Thema 81 – Reisen
Stufe 5 – etwas anspruchsvoller (10 Kurzgeschichten mit je 7 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – Anya listája
1. Indulás előtt anya mindig ír egy hosszú listát. – Vor der Abreise schreibt Mama immer eine lange Liste.
2. „Vigyétek a fürdőruhát, a napszemüveget és a fogkefét!” – mondja nekünk. – „Nehmt die Badesachen, die Sonnenbrille und die Zahnbürste mit!“, sagt sie zu uns.
3. Amikor mindent bepakoltunk, a listán kipipálunk minden sort. – Wenn wir alles eingepackt haben, haken wir auf der Liste jede Zeile ab.
4. Idén mégis elfelejtettünk valamit, ami nem volt a listán. – Dieses Jahr haben wir trotzdem etwas vergessen, das nicht auf der Liste stand.
5. Apa a konyhaasztalon hagyta a szállás címét és a foglalási számot. – Papa hatte die Adresse der Unterkunft und die Buchungsnummer auf dem Küchentisch liegen lassen.
6. Szerencsére a szállásadó felismerte a nevünket, amikor megérkeztünk. – Zum Glück erkannte der Vermieter unseren Namen, als wir ankamen.
7. Azóta a lista első sora így szól: „Ne felejtsd el a foglalást!” – Seitdem lautet die erste Zeile der Liste: „Vergiss die Buchung nicht!“
(aufklappen)magyarul
1. Indulás előtt anya mindig ír egy hosszú listát.
2. „Vigyétek a fürdőruhát, a napszemüveget és a fogkefét!” – mondja nekünk.
3. Amikor mindent bepakoltunk, a listán kipipálunk minden sort.
4. Idén mégis elfelejtettünk valamit, ami nem volt a listán.
5. Apa a konyhaasztalon hagyta a szállás címét és a foglalási számot.
6. Szerencsére a szállásadó felismerte a nevünket, amikor megérkeztünk.
7. Azóta a lista első sora így szól: „Ne felejtsd el a foglalást!”
(aufklappen)német
1. Vor der Abreise schreibt Mama immer eine lange Liste.
2. „Nehmt die Badesachen, die Sonnenbrille und die Zahnbürste mit!“, sagt sie zu uns.
3. Wenn wir alles eingepackt haben, haken wir auf der Liste jede Zeile ab.
4. Dieses Jahr haben wir trotzdem etwas vergessen, das nicht auf der Liste stand.
5. Papa hatte die Adresse der Unterkunft und die Buchungsnummer auf dem Küchentisch liegen lassen.
6. Zum Glück erkannte der Vermieter unseren Namen, als wir ankamen.
7. Seitdem lautet die erste Zeile der Liste: „Vergiss die Buchung nicht!“
2. Kurzgeschichte – A szigligeti vár
1. Lilla és a bátyja a szigligeti várhoz kirándultak. – Lilla und ihr Bruder machten einen Ausflug zur Burg Szigliget.
2. Az út meredeken vezetett fel a dombra, ezért gyakran megálltak pihenni. – Der Weg führte steil auf den Hügel hinauf, deshalb hielten sie oft zum Ausruhen an.
3. Amikor felértek, a Balaton egész nyugati része feltárult előttük. – Als sie oben ankamen, öffnete sich vor ihnen der ganze westliche Teil des Balaton.
4. „Nézd, ott van Badacsony, ahol tavaly nyaraltunk!” – kiáltott fel Lilla. – „Schau, da ist Badacsony, wo wir letztes Jahr Urlaub gemacht haben!“, rief Lilla.
5. A bátyja elmagyarázta, hogy a hegyeket régi vulkánok alkották. – Ihr Bruder erklärte, dass die Berge von alten Vulkanen gebildet wurden.
6. Lilla nem akarta elhinni, hogy itt valaha tűz és láva volt. – Lilla wollte nicht glauben, dass hier einmal Feuer und Lava gewesen waren.
7. Hazafelé végig vulkánokról kérdezte a bátyját. – Auf dem Heimweg fragte sie ihren Bruder die ganze Zeit über Vulkane aus.
(aufklappen)magyarul
1. Lilla és a bátyja a szigligeti várhoz kirándultak.
2. Az út meredeken vezetett fel a dombra, ezért gyakran megálltak pihenni.
3. Amikor felértek, a Balaton egész nyugati része feltárult előttük.
4. „Nézd, ott van Badacsony, ahol tavaly nyaraltunk!” – kiáltott fel Lilla.
5. A bátyja elmagyarázta, hogy a hegyeket régi vulkánok alkották.
6. Lilla nem akarta elhinni, hogy itt valaha tűz és láva volt.
7. Hazafelé végig vulkánokról kérdezte a bátyját.
(aufklappen)német
1. Lilla und ihr Bruder machten einen Ausflug zur Burg Szigliget.
2. Der Weg führte steil auf den Hügel hinauf, deshalb hielten sie oft zum Ausruhen an.
3. Als sie oben ankamen, öffnete sich vor ihnen der ganze westliche Teil des Balaton.
4. „Schau, da ist Badacsony, wo wir letztes Jahr Urlaub gemacht haben!“, rief Lilla.
5. Ihr Bruder erklärte, dass die Berge von alten Vulkanen gebildet wurden.
6. Lilla wollte nicht glauben, dass hier einmal Feuer und Lava gewesen waren.
7. Auf dem Heimweg fragte sie ihren Bruder die ganze Zeit über Vulkane aus.
3. Kurzgeschichte – Ha eltévedsz
1. Az első közös városnézés előtt a tanár komolyan beszélt az osztállyal. – Vor der ersten gemeinsamen Stadtbesichtigung sprach der Lehrer ernst mit der Klasse.
2. „Ha eltévedtek, maradjatok egy helyben, és hívjatok fel!” – mondta. – „Wenn ihr euch verlauft, bleibt an einem Ort und ruft mich an!“, sagte er.
3. Mindenki felírta a telefonszámát egy kis cetlire. – Jeder schrieb seine Telefonnummer auf einen kleinen Zettel.
4. Prágában Márk a hídon elbámészkodott, és a csoport továbbment nélküle. – In Prag verlor sich Márk auf der Brücke im Staunen, und die Gruppe ging ohne ihn weiter.
5. Márk megijedt, de eszébe jutott a tanár tanácsa. – Márk erschrak, aber der Rat des Lehrers fiel ihm ein.
6. A szobor mellett maradt, és felhívta a tanárt a cetliről. – Er blieb neben der Statue stehen und rief den Lehrer mit der Nummer vom Zettel an.
7. Öt perc múlva a csoport visszajött érte, és mindenki megkönnyebbült. – Nach fünf Minuten kam die Gruppe zu ihm zurück, und alle waren erleichtert.
(aufklappen)magyarul
1. Az első közös városnézés előtt a tanár komolyan beszélt az osztállyal.
2. „Ha eltévedtek, maradjatok egy helyben, és hívjatok fel!” – mondta.
3. Mindenki felírta a telefonszámát egy kis cetlire.
4. Prágában Márk a hídon elbámészkodott, és a csoport továbbment nélküle.
5. Márk megijedt, de eszébe jutott a tanár tanácsa.
6. A szobor mellett maradt, és felhívta a tanárt a cetliről.
7. Öt perc múlva a csoport visszajött érte, és mindenki megkönnyebbült.
(aufklappen)német
1. Vor der ersten gemeinsamen Stadtbesichtigung sprach der Lehrer ernst mit der Klasse.
2. „Wenn ihr euch verlauft, bleibt an einem Ort und ruft mich an!“, sagte er.
3. Jeder schrieb seine Telefonnummer auf einen kleinen Zettel.
4. In Prag verlor sich Márk auf der Brücke im Staunen, und die Gruppe ging ohne ihn weiter.
5. Márk erschrak, aber der Rat des Lehrers fiel ihm ein.
6. Er blieb neben der Statue stehen und rief den Lehrer mit der Nummer vom Zettel an.
7. Nach fünf Minuten kam die Gruppe zu ihm zurück, und alle waren erleichtert.
4. Kurzgeschichte – A matrica
1. Apa a horvát határ felé menet hirtelen megállt egy benzinkútnál. – Auf dem Weg zur kroatischen Grenze hielt Papa plötzlich an einer Tankstelle an.
2. Eszébe jutott, hogy nem vette meg az autópálya-matricát. – Ihm war eingefallen, dass er die Autobahnvignette nicht gekauft hatte.
3. Magyarországon a matricát elektronikusan kell megváltani a rendszám alapján. – In Ungarn muss man die Vignette elektronisch anhand des Kennzeichens lösen.
4. Anya a telefonján gyorsan megvette, amíg apa tankolt. – Mama hat sie schnell auf ihrem Handy gekauft, während Papa tankte.
5. „Szerencse, hogy most jutott eszedbe, és nem a bírság után!” – nevetett anya. – „Ein Glück, dass es dir jetzt eingefallen ist und nicht erst nach dem Bußgeld!“, lachte Mama.
6. Apa megfogadta, hogy jövőre egész évre szóló matricát vesz. – Papa nahm sich vor, nächstes Jahr eine Jahresvignette zu kaufen.
7. Utána nyugodtan folytattuk az utat a tenger felé. – Danach setzten wir die Fahrt ruhig in Richtung Meer fort.
(aufklappen)magyarul
1. Apa a horvát határ felé menet hirtelen megállt egy benzinkútnál.
2. Eszébe jutott, hogy nem vette meg az autópálya-matricát.
3. Magyarországon a matricát elektronikusan kell megváltani a rendszám alapján.
4. Anya a telefonján gyorsan megvette, amíg apa tankolt.
5. „Szerencse, hogy most jutott eszedbe, és nem a bírság után!” – nevetett anya.
6. Apa megfogadta, hogy jövőre egész évre szóló matricát vesz.
7. Utána nyugodtan folytattuk az utat a tenger felé.
(aufklappen)német
1. Auf dem Weg zur kroatischen Grenze hielt Papa plötzlich an einer Tankstelle an.
2. Ihm war eingefallen, dass er die Autobahnvignette nicht gekauft hatte.
3. In Ungarn muss man die Vignette elektronisch anhand des Kennzeichens lösen.
4. Mama hat sie schnell auf ihrem Handy gekauft, während Papa tankte.
5. „Ein Glück, dass es dir jetzt eingefallen ist und nicht erst nach dem Bußgeld!“, lachte Mama.
6. Papa nahm sich vor, nächstes Jahr eine Jahresvignette zu kaufen.
7. Danach setzten wir die Fahrt ruhig in Richtung Meer fort.
5. Kurzgeschichte – Levél a táborból
1. Dóra két hétre nyelvi táborba utazott Angliába. – Dóra reiste für zwei Wochen in ein Sprachcamp nach England.
2. Egy vendégcsaládnál lakott, ahol két kisfiú is volt. – Sie wohnte bei einer Gastfamilie, in der es auch zwei kleine Jungen gab.
3. Az első napokban alig mert megszólalni angolul. – In den ersten Tagen traute sie sich kaum, Englisch zu sprechen.
4. A kisfiúk azonban folyton kérdezgették, hogy milyen Magyarország. – Die kleinen Jungen fragten sie aber ständig, wie Ungarn sei.
5. Dóra a második héten már magabiztosan mesélt nekik a Balatonról. – In der zweiten Woche erzählte Dóra ihnen schon selbstbewusst vom Balaton.
6. Hazaírt egy levelet, amelyben azt írta, hogy sokkal bátrabb lett. – Sie schrieb einen Brief nach Hause, in dem stand, dass sie viel mutiger geworden war.
7. Amikor hazaért, az első kérdése az volt, hogy jövőre is mehet-e. – Als sie zu Hause ankam, war ihre erste Frage, ob sie nächstes Jahr wieder fahren darf.
(aufklappen)magyarul
1. Dóra két hétre nyelvi táborba utazott Angliába.
2. Egy vendégcsaládnál lakott, ahol két kisfiú is volt.
3. Az első napokban alig mert megszólalni angolul.
4. A kisfiúk azonban folyton kérdezgették, hogy milyen Magyarország.
5. Dóra a második héten már magabiztosan mesélt nekik a Balatonról.
6. Hazaírt egy levelet, amelyben azt írta, hogy sokkal bátrabb lett.
7. Amikor hazaért, az első kérdése az volt, hogy jövőre is mehet-e.
(aufklappen)német
1. Dóra reiste für zwei Wochen in ein Sprachcamp nach England.
2. Sie wohnte bei einer Gastfamilie, in der es auch zwei kleine Jungen gab.
3. In den ersten Tagen traute sie sich kaum, Englisch zu sprechen.
4. Die kleinen Jungen fragten sie aber ständig, wie Ungarn sei.
5. In der zweiten Woche erzählte Dóra ihnen schon selbstbewusst vom Balaton.
6. Sie schrieb einen Brief nach Hause, in dem stand, dass sie viel mutiger geworden war.
7. Als sie zu Hause ankam, war ihre erste Frage, ob sie nächstes Jahr wieder fahren darf.
6. Kurzgeschichte – Egy szoba, három ágy
1. Kovácsék későn foglaltak szállást Siófokon. – Familie Kovács buchte spät eine Unterkunft in Siófok.
2. Már csak egy kis szoba maradt három ággyal. – Es war nur noch ein kleines Zimmer mit drei Betten übrig.
3. Mivel négyen voltak, a kisebbik fiú pótágyon aludt. – Da sie zu viert waren, schlief der jüngere Sohn auf einem Zustellbett.
4. Az első éjjel a pótágy nagy zajjal összecsuklott alatta. – In der ersten Nacht brach das Zustellbett mit großem Lärm unter ihm zusammen.
5. Mindenki felriadt, majd hosszan nevettek. – Alle schreckten hoch und lachten dann lange.
6. Másnap a recepciós hozott egy új, erősebb ágyat. – Am nächsten Tag brachte die Rezeptionistin ein neues, stabileres Bett.
7. A fiú azóta is ezzel a történettel kezdi, ha a nyaralásról mesél. – Seitdem beginnt der Junge mit dieser Geschichte, wenn er vom Urlaub erzählt.
(aufklappen)magyarul
1. Kovácsék későn foglaltak szállást Siófokon.
2. Már csak egy kis szoba maradt három ággyal.
3. Mivel négyen voltak, a kisebbik fiú pótágyon aludt.
4. Az első éjjel a pótágy nagy zajjal összecsuklott alatta.
5. Mindenki felriadt, majd hosszan nevettek.
6. Másnap a recepciós hozott egy új, erősebb ágyat.
7. A fiú azóta is ezzel a történettel kezdi, ha a nyaralásról mesél.
(aufklappen)német
1. Familie Kovács buchte spät eine Unterkunft in Siófok.
2. Es war nur noch ein kleines Zimmer mit drei Betten übrig.
3. Da sie zu viert waren, schlief der jüngere Sohn auf einem Zustellbett.
4. In der ersten Nacht brach das Zustellbett mit großem Lärm unter ihm zusammen.
5. Alle schreckten hoch und lachten dann lange.
6. Am nächsten Tag brachte die Rezeptionistin ein neues, stabileres Bett.
7. Seitdem beginnt der Junge mit dieser Geschichte, wenn er vom Urlaub erzählt.
7. Kurzgeschichte – Mutass rá az étlapon!
1. Ausztriában Sándor bácsi először ült étterembe külföldön. – In Österreich setzte sich Onkel Sándor zum ersten Mal im Ausland in ein Restaurant.
2. Nem beszélt németül, ezért a fiától kért segítséget. – Er sprach kein Deutsch, deshalb bat er seinen Sohn um Hilfe.
3. „Mutass rá az étlapon arra, amit szeretnél!” – tanácsolta a fia. – „Zeig einfach auf der Speisekarte auf das, was du möchtest!“, riet ihm sein Sohn.
4. Sándor bácsi rámutatott egy hosszú szóra, mert az tűnt a legkomolyabbnak. – Onkel Sándor zeigte auf ein langes Wort, weil es am gewichtigsten wirkte.
5. Kiderült, hogy egy kis tányér savanyú uborkát rendelt. – Es stellte sich heraus, dass er einen kleinen Teller saure Gurken bestellt hatte.
6. A pincér mosolyogva hozott neki mellé egy bécsi szeletet is. – Der Kellner brachte ihm lächelnd auch noch ein Wiener Schnitzel dazu.
7. Sándor bácsi azóta tanul néhány szót minden ország nyelvén, ahová utazik. – Seitdem lernt Onkel Sándor ein paar Wörter in der Sprache jedes Landes, in das er reist.
(aufklappen)magyarul
1. Ausztriában Sándor bácsi először ült étterembe külföldön.
2. Nem beszélt németül, ezért a fiától kért segítséget.
3. „Mutass rá az étlapon arra, amit szeretnél!” – tanácsolta a fia.
4. Sándor bácsi rámutatott egy hosszú szóra, mert az tűnt a legkomolyabbnak.
5. Kiderült, hogy egy kis tányér savanyú uborkát rendelt.
6. A pincér mosolyogva hozott neki mellé egy bécsi szeletet is.
7. Sándor bácsi azóta tanul néhány szót minden ország nyelvén, ahová utazik.
(aufklappen)német
1. In Österreich setzte sich Onkel Sándor zum ersten Mal im Ausland in ein Restaurant.
2. Er sprach kein Deutsch, deshalb bat er seinen Sohn um Hilfe.
3. „Zeig einfach auf der Speisekarte auf das, was du möchtest!“, riet ihm sein Sohn.
4. Onkel Sándor zeigte auf ein langes Wort, weil es am gewichtigsten wirkte.
5. Es stellte sich heraus, dass er einen kleinen Teller saure Gurken bestellt hatte.
6. Der Kellner brachte ihm lächelnd auch noch ein Wiener Schnitzel dazu.
7. Seitdem lernt Onkel Sándor ein paar Wörter in der Sprache jedes Landes, in das er reist.
8. Kurzgeschichte – A vihar a tavon
1. Egy forró délután Pál és Nóra vitorlással mentek ki a Balatonra. – An einem heißen Nachmittag fuhren Pál und Nóra mit dem Segelboot auf den Balaton hinaus.
2. Hirtelen villogni kezdett a parti viharjelző fény. – Plötzlich begann das Sturmwarnlicht am Ufer zu blinken.
3. Pál tudta, hogy ha gyorsan villog, azonnal ki kell menni a partra. – Pál wusste, dass man sofort ans Ufer muss, wenn es schnell blinkt.
4. Nóra félt, de Pál nyugodtan irányította a hajót a kikötő felé. – Nóra hatte Angst, aber Pál steuerte das Boot ruhig in Richtung Hafen.
5. Éppen akkor értek be, amikor leszakadt az első zápor. – Sie kamen genau in dem Moment an, als der erste Regenguss niederging.
6. A parton egy idős halász megdicsérte őket, hogy időben visszajöttek. – Am Ufer lobte ein alter Fischer sie dafür, dass sie rechtzeitig zurückgekommen waren.
7. A vihar után a tó fölött szivárvány jelent meg. – Nach dem Sturm erschien ein Regenbogen über dem See.
(aufklappen)magyarul
1. Egy forró délután Pál és Nóra vitorlással mentek ki a Balatonra.
2. Hirtelen villogni kezdett a parti viharjelző fény.
3. Pál tudta, hogy ha gyorsan villog, azonnal ki kell menni a partra.
4. Nóra félt, de Pál nyugodtan irányította a hajót a kikötő felé.
5. Éppen akkor értek be, amikor leszakadt az első zápor.
6. A parton egy idős halász megdicsérte őket, hogy időben visszajöttek.
7. A vihar után a tó fölött szivárvány jelent meg.
(aufklappen)német
1. An einem heißen Nachmittag fuhren Pál und Nóra mit dem Segelboot auf den Balaton hinaus.
2. Plötzlich begann das Sturmwarnlicht am Ufer zu blinken.
3. Pál wusste, dass man sofort ans Ufer muss, wenn es schnell blinkt.
4. Nóra hatte Angst, aber Pál steuerte das Boot ruhig in Richtung Hafen.
5. Sie kamen genau in dem Moment an, als der erste Regenguss niederging.
6. Am Ufer lobte ein alter Fischer sie dafür, dass sie rechtzeitig zurückgekommen waren.
7. Nach dem Sturm erschien ein Regenbogen über dem See.
9. Kurzgeschichte – Nagymama a repülőtéren
1. Nagymama hetvenévesen repült először, hogy meglátogassa a lányát Londonban. – Mit siebzig Jahren flog Oma zum ersten Mal, um ihre Tochter in London zu besuchen.
2. Az unokája előre kinyomtatta neki a beszállókártyát. – Ihr Enkel hatte ihr die Bordkarte vorher ausgedruckt.
3. „Kövesd a táblákat, és ha bizonytalan vagy, kérdezz meg valakit!” – mondta neki. – „Folge den Schildern, und wenn du unsicher bist, frag jemanden!“, sagte er zu ihr.
4. A biztonsági ellenőrzésnél kiderült, hogy a táskájában egy üveg házi lekvár van. – Bei der Sicherheitskontrolle stellte sich heraus, dass in ihrer Tasche ein Glas selbst gemachte Marmelade war.
5. A lekvárt sajnos nem vihette fel a gépre. – Die Marmelade durfte sie leider nicht mit ins Flugzeug nehmen.
6. Nagymama ezért ott helyben megkínálta vele a biztonsági őröket. – Oma bot sie deshalb gleich vor Ort den Sicherheitsleuten an.
7. Londonban már nevetve mesélte el a lányának, hogyan szerzett új barátokat. – In London erzählte sie ihrer Tochter schon lachend, wie sie neue Freunde gefunden hatte.
(aufklappen)magyarul
1. Nagymama hetvenévesen repült először, hogy meglátogassa a lányát Londonban.
2. Az unokája előre kinyomtatta neki a beszállókártyát.
3. „Kövesd a táblákat, és ha bizonytalan vagy, kérdezz meg valakit!” – mondta neki.
4. A biztonsági ellenőrzésnél kiderült, hogy a táskájában egy üveg házi lekvár van.
5. A lekvárt sajnos nem vihette fel a gépre.
6. Nagymama ezért ott helyben megkínálta vele a biztonsági őröket.
7. Londonban már nevetve mesélte el a lányának, hogyan szerzett új barátokat.
(aufklappen)német
1. Mit siebzig Jahren flog Oma zum ersten Mal, um ihre Tochter in London zu besuchen.
2. Ihr Enkel hatte ihr die Bordkarte vorher ausgedruckt.
3. „Folge den Schildern, und wenn du unsicher bist, frag jemanden!“, sagte er zu ihr.
4. Bei der Sicherheitskontrolle stellte sich heraus, dass in ihrer Tasche ein Glas selbst gemachte Marmelade war.
5. Die Marmelade durfte sie leider nicht mit ins Flugzeug nehmen.
6. Oma bot sie deshalb gleich vor Ort den Sicherheitsleuten an.
7. In London erzählte sie ihrer Tochter schon lachend, wie sie neue Freunde gefunden hatte.
10. Kurzgeschichte – Az utolsó este
1. A nyaralás utolsó estéjén az egész család lement a tópartra. – Am letzten Urlaubsabend ging die ganze Familie zum Seeufer hinunter.
2. Leültek a mólóra, és nézték, ahogy lemegy a nap. – Sie setzten sich auf den Steg und schauten zu, wie die Sonne unterging.
3. Mindenki elmondta, mi tetszett neki a legjobban a héten. – Jeder erzählte, was ihm in der Woche am besten gefallen hatte.
4. Apának a halászlé, anyának a csend, a gyerekeknek a vízibicikli. – Papa die Fischsuppe, Mama die Stille, den Kindern das Tretboot.
5. Amikor besötétedett, egyszerre gyulladtak ki a fények a túlsó parton. – Als es dunkel wurde, gingen am anderen Ufer gleichzeitig die Lichter an.
6. „Jövőre visszajövünk!” – suttogta a kisebbik lány a tónak. – „Nächstes Jahr kommen wir wieder!“, flüsterte die jüngere Tochter dem See zu.
7. Mindenki nevetett, de titokban ugyanezt kívánta. – Alle lachten, aber insgeheim wünschten sie sich dasselbe.
(aufklappen)magyarul
1. A nyaralás utolsó estéjén az egész család lement a tópartra.
2. Leültek a mólóra, és nézték, ahogy lemegy a nap.
3. Mindenki elmondta, mi tetszett neki a legjobban a héten.
4. Apának a halászlé, anyának a csend, a gyerekeknek a vízibicikli.
5. Amikor besötétedett, egyszerre gyulladtak ki a fények a túlsó parton.
6. „Jövőre visszajövünk!” – suttogta a kisebbik lány a tónak.
7. Mindenki nevetett, de titokban ugyanezt kívánta.
(aufklappen)német
1. Am letzten Urlaubsabend ging die ganze Familie zum Seeufer hinunter.
2. Sie setzten sich auf den Steg und schauten zu, wie die Sonne unterging.
3. Jeder erzählte, was ihm in der Woche am besten gefallen hatte.
4. Papa die Fischsuppe, Mama die Stille, den Kindern das Tretboot.
5. Als es dunkel wurde, gingen am anderen Ufer gleichzeitig die Lichter an.
6. „Nächstes Jahr kommen wir wieder!“, flüsterte die jüngere Tochter dem See zu.
7. Alle lachten, aber insgeheim wünschten sie sich dasselbe.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.