020 thema 11

A1 (20 Wörter)

1. a szolgáltatás – die Dienstleistung

1. Ez egy jó szolgáltatás. – Das ist eine gute Dienstleistung.

2. A szolgáltatás drága volt. – Die Dienstleistung war teuer.

3. Sok szolgáltatást kínálnak a városban. – In der Stadt wird viele Dienstleistungen angeboten.

2. a fodrász – der Friseur

1. A fodrász a sarkon van. – Der Friseur ist an der Ecke.

2. Ma megyek a fodrászhoz. – Ich gehe heute zum Friseur.

3. A fodrász kedves és gyors. – Der Friseur ist nett und schnell.

3. vágni – schneiden

1. A fodrász hajat vág. – Der Friseur schneidet Haare.

2. Rövidre vágom a hajam. – Ich lasse mir die Haare kurz schneiden.

3. Vágja le a végét, kérem! – Schneiden Sie bitte die Spitzen ab!

4. a haj – das Haar

1. A hajam hosszú. – Meine Haare sind lang.

2. A haja szőke. – Ihre Haare sind blond.

3. Szeretném megmosatni a hajam. – Ich möchte mir die Haare waschen lassen.

5. mosni – waschen

1. A fodrász megmossa a hajamat. – Der Friseur wäscht mir die Haare.

2. Minden reggel megmosom a hajam. – Ich wasche mir jeden Morgen die Haare.

3. Kérem, mossa meg a ruhát! – Waschen Sie bitte die Kleidung!

6. fizetni – bezahlen

1. Kártyával fizetek. – Ich bezahle mit Karte.

2. Mennyit kell fizetnem? – Wie viel muss ich bezahlen?

3. Készpénzzel szeretnék fizetni. – Ich möchte bar bezahlen.

7. az ár – der Preis

1. Az ár magas. – Der Preis ist hoch.

2. Milyen az ár? – Wie ist der Preis?

3. Az árat előre közlik. – Der Preis wird im Voraus mitgeteilt.

8. a varrónő – die Schneiderin

1. A varrónő megigazítja a nadrágot. – Die Schneiderin kürzt die Hose.

2. A varrónő ügyes. – Die Schneiderin ist geschickt.

3. Elviszem a ruhát a varrónőhöz. – Ich bringe das Kleid zur Schneiderin.

9. javítani – reparieren

1. Ő megjavítja a cipőt. – Er repariert den Schuh.

2. Ki tudja ezt javítani? – Wer kann das reparieren?

3. Holnap javítjuk meg az órát. – Wir reparieren die Uhr morgen.

10. a cipész – der Schuster

1. A cipész a piac mellett van. – Der Schuster ist neben dem Markt.

2. A cipész megjavítja a cipőmet. – Der Schuster repariert meinen Schuh.

3. A cipész régi mesterség. – Der Schusterberuf ist ein altes Handwerk.

11. a cipő – der Schuh

1. A cipőm elszakadt. – Mein Schuh ist kaputtgegangen.

2. Új cipőt veszek. – Ich kaufe neue Schuhe.

3. A cipő talpa levált. – Die Sohle des Schuhs hat sich gelöst.

12. tiszta – sauber

1. A szoba tiszta. – Das Zimmer ist sauber.

2. A ruha most tiszta. – Die Kleidung ist jetzt sauber.

3. Minden nagyon tiszta itt. – Hier ist alles sehr sauber.

13. a ruha – die Kleidung

1. A ruha szép. – Das Kleid ist schön.

2. Elviszem a ruhát tisztításba. – Ich bringe die Kleidung in die Reinigung.

3. Új ruhát vettem. – Ich habe neue Kleidung gekauft.

14. a tisztítás – die Reinigung

1. A tisztítás gyors volt. – Die Reinigung war schnell.

2. A kabátot tisztításba viszem. – Ich bringe den Mantel in die Reinigung.

3. A tisztítás után a ruha friss illatú. – Nach der Reinigung riecht die Kleidung frisch.

15. gyors – schnell

1. A szolgáltatás gyors. – Die Dienstleistung ist schnell.

2. Gyors munkát végeznek. – Sie leisten schnelle Arbeit.

3. A javítás nagyon gyors volt. – Die Reparatur war sehr schnell.

16. lassú – langsam

1. Ez a szolgáltatás lassú. – Diese Dienstleistung ist langsam.

2. A javítás lassú volt. – Die Reparatur war langsam.

3. Ma minden lassú a boltban. – Heute ist im Geschäft alles langsam.

17. a takarítás – das Putzen

1. A takarítás sok időt vesz igénybe. – Das Putzen dauert lange.

2. Szeretem a takarítást. – Ich mag das Putzen.

3. A takarítás után a lakás ragyog. – Nach dem Putzen glänzt die Wohnung.

18. a takarító – die Putzkraft

1. A takarító hetente kétszer jön. – Die Putzkraft kommt zweimal pro Woche.

2. A takarító alapos. – Die Putzkraft ist gründlich.

3. A takarító kitakarítja a konyhát. – Die Putzkraft putzt die Küche.

19. segíteni – helfen

1. A fodrász segít választani. – Der Friseur hilft bei der Wahl.

2. Tud nekem segíteni? – Können Sie mir helfen?

3. Szívesen segítünk az ügyfeleknek. – Wir helfen den Kunden gerne.

20. az időpont – der Termin

1. Van egy időpontom ma. – Ich habe heute einen Termin.

2. Foglaljak időpontot? – Soll ich einen Termin vereinbaren?

3. Az időpont délután kettőkor van. – Der Termin ist um vierzehn Uhr.

A2 (weitere 30 Wörter, gesamt 50)

21. a szépségszalon – der Schönheitssalon

1. A szépségszalon új a városban. – Der Schönheitssalon ist neu in der Stadt.

2. A szépségszalonban sok szolgáltatás van. – Im Schönheitssalon gibt es viele Angebote.

3. Barátnőmmel megyek a szépségszalonba. – Ich gehe mit meiner Freundin in den Schönheitssalon.

22. a körmös – die Nageldesignerin

1. A körmös szépen megcsinálja a körmömet. – Die Nageldesignerin macht meine Nägel schön.

2. A körmösnek sok ügyfele van. – Die Nageldesignerin hat viele Kundinnen.

3. Pénteken megyek a körmöshöz. – Am Freitag gehe ich zur Nageldesignerin.

23. a fésű – der Kamm

1. A fodrász fogja a fésűt. – Der Friseur nimmt den Kamm.

2. Ez egy éles fésű. – Das ist ein scharfer Kamm.

3. Kérek egy tiszta fésűt. – Ich hätte gerne einen sauberen Kamm.

24. az olló – die Schere

1. Az olló nagyon éles. – Die Schere ist sehr scharf.

2. A fodrász új ollót vesz. – Der Friseur kauft eine neue Schere.

3. Az ollóval vágja a hajat. – Mit der Schere schneidet er die Haare.

25. szárítani – trocknen / föhnen

1. A fodrász megszárítja a hajam. – Der Friseur föhnt meine Haare.

2. Otthon is szárítom a hajam. – Ich föhne meine Haare auch zu Hause.

3. A ruhát a napon szárítjuk. – Wir trocknen die Kleidung in der Sonne.

26. festeni (hajat) – (Haare) färben

1. Barnára festetem a hajam. – Ich lasse mir die Haare braun färben.

2. A fodrász megkérdezi, milyen színre fessen. – Der Friseur fragt, welche Farbe er nehmen soll.

3. Ritkán festetem a hajam. – Ich lasse mir selten die Haare färben.

27. a szabó – der Schneider

1. A szabó megvarrja a nadrágot. – Der Schneider näht die Hose.

2. A szabó gyorsan dolgozik. – Der Schneider arbeitet schnell.

3. A szabóhoz viszem az öltönyt. – Ich bringe den Anzug zum Schneider.

28. varrni – nähen

1. A szabó varr egy gombot. – Der Schneider näht einen Knopf an.

2. Tudsz varrni? – Kannst du nähen?

3. A nagymamám gyönyörűen varr. – Meine Großmutter näht wunderschön.

29. megjavítani – reparieren

1. Meg tudja javítani a cipőmet? – Können Sie meinen Schuh reparieren?

2. Holnapra megjavítja a táskát. – Er repariert die Tasche bis morgen.

3. Gyorsan megjavították a zárat. – Sie haben das Schloss schnell repariert.

30. a szerelő – der Mechaniker / Monteur

1. A szerelő megnézi a gépet. – Der Monteur schaut sich die Maschine an.

2. Hívtunk egy szerelőt. – Wir haben einen Monteur gerufen.

3. A szerelő gyorsan jött. – Der Monteur kam schnell.

31. elektromos – elektrisch

1. Ez egy elektromos hiba. – Das ist ein elektrischer Defekt.

2. Az elektromos vezeték elszakadt. – Das elektrische Kabel ist gerissen.

3. Elektromos szerszámmal dolgozik. – Er arbeitet mit elektrischem Werkzeug.

32. a villanyszerelő – der Elektriker

1. A villanyszerelő megjavítja a lámpát. – Der Elektriker repariert die Lampe.

2. Hívtam egy villanyszerelőt. – Ich habe einen Elektriker gerufen.

3. A villanyszerelő gyorsan megérkezett. – Der Elektriker kam schnell an.

33. a vízvezeték-szerelő – der Klempner

1. A vízvezeték-szerelő megjavítja a csapot. – Der Klempner repariert den Wasserhahn.

2. A vízvezeték-szerelő ma nem ér rá. – Der Klempner hat heute keine Zeit.

3. A vízvezeték-szerelő ellenőrzi a csöveket. – Der Klempner überprüft die Rohre.

34. a lakatos – der Schlosser

1. A lakatos kinyitja az ajtót. – Der Schlosser öffnet die Tür.

2. Elvesztettem a kulcsomat, hívom a lakatost. – Ich habe meinen Schlüssel verloren, ich rufe den Schlosser.

3. A lakatos gyorsan kinyitotta a zárat. – Der Schlosser hat das Schloss schnell geöffnet.

35. a kulcs – der Schlüssel

1. Ez a lakás kulcsa. – Das ist der Schlüssel zur Wohnung.

2. Elvesztettem a kulcsomat. – Ich habe meinen Schlüssel verloren.

3. Kérek egy másolatot a kulcsról. – Ich hätte gerne eine Kopie des Schlüssels.

36. bezárni – zuschließen

1. Bezárom az ajtót. – Ich schließe die Tür zu.

2. Ne felejtsd el bezárni! – Vergiss nicht zuzuschließen!

3. A boltot este bezárják. – Das Geschäft wird abends zugeschlossen.

37. kinyitni – öffnen

1. A lakatos kinyitja az ajtót. – Der Schlosser öffnet die Tür.

2. Nem tudom kinyitni a zárat. – Ich kann das Schloss nicht öffnen.

3. Kinyitották a boltot reggel nyolckor. – Sie haben das Geschäft um acht Uhr geöffnet.

38. a mosoda – die Wäscherei

1. A mosoda a sarkon van. – Die Wäscherei ist an der Ecke.

2. Elviszem az ágyneműt a mosodába. – Ich bringe die Bettwäsche in die Wäscherei.

3. A mosodában gyorsan kimossák a ruhát. – In der Wäscherei wird die Kleidung schnell gewaschen.

39. a folt – der Fleck

1. A pulóveren van egy folt. – Auf dem Pullover ist ein Fleck.

2. Ez a folt nem jön ki. – Dieser Fleck geht nicht raus.

3. A tisztító eltávolítja a foltot. – Die Reinigung entfernt den Fleck.

40. eltávolítani – entfernen

1. El tudják távolítani ezt a foltot? – Können Sie diesen Fleck entfernen?

2. A szerelő eltávolítja a régi alkatrészt. – Der Monteur entfernt das alte Teil.

3. Gyorsan eltávolították a hibát. – Sie haben den Fehler schnell behoben.

41. a számla – die Rechnung

1. Kérem a számlát! – Ich hätte gerne die Rechnung!

2. A számla magas volt. – Die Rechnung war hoch.

3. A számlát e-mailben küldik. – Die Rechnung wird per E-Mail geschickt.

42. az árajánlat – der Kostenvoranschlag

1. Kérek egy árajánlatot. – Ich hätte gerne einen Kostenvoranschlag.

2. Az árajánlat ingyenes. – Der Kostenvoranschlag ist kostenlos.

3. Az árajánlat után döntök. – Nach dem Kostenvoranschlag entscheide ich mich.

43. megrendelni – bestellen

1. Megrendelem a szolgáltatást. – Ich bestelle die Dienstleistung.

2. Online rendeltem meg a takarítást. – Ich habe die Reinigung online bestellt.

3. Mikor rendeljem meg a szállítást? – Wann soll ich den Transport bestellen?

44. az ügyfél – der Kunde

1. Az ügyfél elégedett. – Der Kunde ist zufrieden.

2. Sok ügyfelünk van. – Wir haben viele Kunden.

3. Az ügyfél panaszkodott. – Der Kunde hat sich beschwert.

45. elégedett – zufrieden

1. Nagyon elégedett vagyok. – Ich bin sehr zufrieden.

2. Az ügyfelek elégedettek a munkával. – Die Kunden sind mit der Arbeit zufrieden.

3. Nem voltam elégedett a szolgáltatással. – Ich war mit der Dienstleistung nicht zufrieden.

46. panaszkodni – sich beschweren

1. Az ügyfél panaszkodik. – Der Kunde beschwert sich.

2. Panaszkodtam a minőségre. – Ich habe mich über die Qualität beschwert.

3. Sokan panaszkodnak a magas árakra. – Viele beschweren sich über die hohen Preise.

47. a garancia – die Garantie

1. Van garancia erre a szolgáltatásra? – Gibt es eine Garantie auf diese Dienstleistung?

2. A garancia egy évig érvényes. – Die Garantie gilt ein Jahr lang.

3. Őrizze meg a garanciát! – Bewahren Sie die Garantie auf!

48. ingyenes – kostenlos

1. Az árajánlat ingyenes. – Der Kostenvoranschlag ist kostenlos.

2. Ez a szolgáltatás nem ingyenes. – Diese Dienstleistung ist nicht kostenlos.

3. Az első konzultáció ingyenes. – Die erste Beratung ist kostenlos.

49. drága – teuer

1. Ez a szolgáltatás drága. – Diese Dienstleistung ist teuer.

2. Miért olyan drága a javítás? – Warum ist die Reparatur so teuer?

3. A jó minőség néha drága. – Gute Qualität ist manchmal teuer.

50. olcsó – billig

1. Ez a fodrász olcsó. – Dieser Friseur ist billig.

2. Olcsóbb szolgáltatást keresek. – Ich suche eine billigere Dienstleistung.

3. Az olcsó munka nem mindig jó. – Billige Arbeit ist nicht immer gut.

B1 (weitere 30 Wörter, gesamt 80)

51. a költöztetés – der Umzug

1. A költöztetés jövő héten lesz. – Der Umzug findet nächste Woche statt.

2. A költöztetés több órát vett igénybe. – Der Umzug hat mehrere Stunden gedauert.

3. A költöztetéshez segítséget kértünk barátoktól. – Für den Umzug haben wir Freunde um Hilfe gebeten.

52. a költöztető cég – das Umzugsunternehmen

1. Felfogadtunk egy költöztető céget. – Wir haben ein Umzugsunternehmen beauftragt.

2. A költöztető cég pontosan érkezett. – Das Umzugsunternehmen kam pünktlich.

3. A költöztető cég óvatosan pakolta a bútorokat. – Das Umzugsunternehmen hat die Möbel vorsichtig eingeladen.

53. becsomagolni – einpacken

1. Becsomagolom a poharakat. – Ich packe die Gläser ein.

2. Mindent gondosan becsomagoltunk. – Wir haben alles sorgfältig eingepackt.

3. A törékeny tárgyakat külön becsomagoljuk. – Zerbrechliche Gegenstände packen wir gesondert ein.

54. a doboz – der Karton

1. Sok doboz áll a folyosón. – Im Flur stehen viele Kartons.

2. A dobozra ráírtuk, mi van benne. – Wir haben auf den Karton geschrieben, was darin ist.

3. A dobozok nehezek voltak. – Die Kartons waren schwer.

55. szállítani – transportieren

1. A cég szállítja a bútort. – Die Firma transportiert die Möbel.

2. Hogyan szállítjuk el a zongorát? – Wie transportieren wir das Klavier?

3. A csomagot másnap szállítják ki. – Das Paket wird am nächsten Tag zugestellt.

56. a fényképész – der Fotograf

1. A fényképész az esküvőn dolgozik. – Der Fotograf arbeitet auf der Hochzeit.

2. Kerestünk egy jó fényképészt. – Wir haben einen guten Fotografen gesucht.

3. A fényképész gyönyörű képeket készített. – Der Fotograf hat wunderschöne Bilder gemacht.

57. a nyomda – die Druckerei

1. A nyomdában nyomtatjuk ki a meghívókat. – In der Druckerei drucken wir die Einladungen.

2. A nyomda gyorsan dolgozik. – Die Druckerei arbeitet schnell.

3. Elvittem a fájlt a nyomdába. – Ich habe die Datei zur Druckerei gebracht.

58. kinyomtatni – ausdrucken

1. Kinyomtatom a dokumentumot. – Ich drucke das Dokument aus.

2. Hol tudom ezt kinyomtatni? – Wo kann ich das ausdrucken lassen?

3. A nyomda színesben nyomtatja ki a képet. – Die Druckerei druckt das Bild in Farbe aus.

59. a fénymásolás – das Fotokopieren

1. A fénymásolás olcsó itt. – Das Fotokopieren ist hier billig.

2. Kérek egy fénymásolást erről a lapról. – Ich hätte gerne eine Kopie von diesem Blatt.

3. A fénymásolásért kis díjat kell fizetni. – Für das Fotokopieren muss man eine kleine Gebühr bezahlen.

60. a kézműves – der Handwerker

1. A kézműves egyedi tárgyakat készít. – Der Handwerker fertigt individuelle Gegenstände an.

2. Ismerek egy jó kézművest. – Ich kenne einen guten Handwerker.

3. A kézműves keze alatt szépül a bútor. – Unter den Händen des Handwerkers wird das Möbelstück schöner.

61. megbízni (valakit) – beauftragen

1. Megbíztuk a szomszédot a kertészkedéssel. – Wir haben den Nachbarn mit der Gartenarbeit beauftragt.

2. Kit bíztál meg a javítással? – Wen hast du mit der Reparatur beauftragt?

3. A céget megbíztuk a teljes felújítással. – Wir haben die Firma mit der kompletten Renovierung beauftragt.

62. a megbízás – der Auftrag

1. Kaptunk egy nagy megbízást. – Wir haben einen großen Auftrag bekommen.

2. A megbízás egy hétig tart. – Der Auftrag dauert eine Woche.

3. A megbízást írásban rögzítettük. – Wir haben den Auftrag schriftlich festgehalten.

63. a kertész – der Gärtner

1. A kertész nyírja a füvet. – Der Gärtner mäht den Rasen.

2. A kertész havonta egyszer jön. – Der Gärtner kommt einmal im Monat.

3. A kertész gondozza a virágokat is. – Der Gärtner pflegt auch die Blumen.

64. nyírni (a füvet) – (den Rasen) mähen

1. Hetente nyírjuk a füvet. – Wir mähen wöchentlich den Rasen.

2. A kertész gyorsan lenyírja a füvet. – Der Gärtner mäht den Rasen schnell.

3. Ki fogja nyírni a füvet, amíg nyaralunk? – Wer wird den Rasen mähen, während wir im Urlaub sind?

65. a takarítószolgálat – der Reinigungsdienst

1. A takarítószolgálat hetente jön. – Der Reinigungsdienst kommt wöchentlich.

2. A takarítószolgálat alaposan dolgozik. – Der Reinigungsdienst arbeitet gründlich.

3. Felmondtuk a takarítószolgálat szerződését. – Wir haben den Vertrag mit dem Reinigungsdienst gekündigt.

66. porszívózni – staubsaugen

1. A takarító porszívózza a szőnyeget. – Die Putzkraft saugt den Teppich.

2. Minden szobát kiporszívóztunk. – Wir haben jedes Zimmer gestaubsaugt.

3. Naponta porszívózunk a konyhában. – Wir saugen täglich in der Küche.

67. felmosni – (den Boden) wischen

1. A takarító felmossa a konyhát. – Die Putzkraft wischt die Küche.

2. Felmostam az egész folyosót. – Ich habe den ganzen Flur gewischt.

3. A padlót naponta felmossák. – Der Boden wird täglich gewischt.

68. a szerződés – der Vertrag

1. Aláírtuk a szerződést. – Wir haben den Vertrag unterschrieben.

2. A szerződés egy évre szól. – Der Vertrag gilt für ein Jahr.

3. Olvassa el figyelmesen a szerződést! – Lesen Sie den Vertrag sorgfältig durch!

69. aláírni – unterschreiben

1. Alá kell írnom a szerződést. – Ich muss den Vertrag unterschreiben.

2. Itt írja alá, kérem! – Unterschreiben Sie bitte hier!

3. A megrendelést mindketten aláírtuk. – Wir haben beide die Bestellung unterschrieben.

70. a határidő – die Frist

1. A határidő péntek. – Die Frist ist Freitag.

2. A határidő lejárt. – Die Frist ist abgelaufen.

3. Rövid határidőt kaptunk. – Wir haben eine kurze Frist bekommen.

71. betartani – einhalten

1. A cég betartotta a határidőt. – Die Firma hat die Frist eingehalten.

2. Sajnos nem tartották be az ígéretet. – Leider haben sie das Versprechen nicht eingehalten.

3. Fontos betartani a szerződés feltételeit. – Es ist wichtig, die Vertragsbedingungen einzuhalten.

72. a minőség – die Qualität

1. A minőség kiváló volt. – Die Qualität war ausgezeichnet.

2. A minőség nem mindig felel meg az árnak. – Die Qualität entspricht nicht immer dem Preis.

3. Fontos számomra a jó minőség. – Gute Qualität ist mir wichtig.

73. megbízható – zuverlässig

1. Ez egy megbízható vállalkozó. – Das ist ein zuverlässiger Handwerker.

2. Megbízható céget keresek. – Ich suche eine zuverlässige Firma.

3. A szomszédom nagyon megbízható ember. – Mein Nachbar ist ein sehr zuverlässiger Mensch.

74. ajánlani (valakit) – empfehlen

1. Ajánlom ezt a fodrászt. – Ich empfehle diesen Friseur.

2. Ki tudna ajánlani egy jó villanyszerelőt? – Wer könnte mir einen guten Elektriker empfehlen?

3. Egy barátom ajánlotta ezt a céget. – Ein Freund hat mir diese Firma empfohlen.

75. az ajánlás – die Empfehlung

1. Az ajánlás alapján hívtam fel őket. – Aufgrund der Empfehlung habe ich sie angerufen.

2. Jó ajánlásokat kaptunk erről a cégről. – Wir haben gute Empfehlungen über diese Firma bekommen.

3. Az ajánlás nélkül nem mentem volna oda. – Ohne die Empfehlung wäre ich nicht dorthin gegangen.

76. az értékelés – die Bewertung

1. Az értékelések jók erről a boltról. – Die Bewertungen über dieses Geschäft sind gut.

2. Elolvastam az értékeléseket a foglalás előtt. – Ich habe vor der Buchung die Bewertungen gelesen.

3. Rossz értékelést írtam a lassú munka miatt. – Ich habe wegen der langsamen Arbeit eine schlechte Bewertung geschrieben.

77. online foglalni – online buchen

1. Online foglaltam időpontot a fodrásznál. – Ich habe beim Friseur online einen Termin gebucht.

2. Könnyű online foglalni ma. – Heutzutage ist es leicht, online zu buchen.

3. Online foglaltuk a költöztetést. – Wir haben den Umzug online gebucht.

78. lemondani (egy időpontot) – (einen Termin) absagen

1. Le kell mondanom a holnapi időpontot. – Ich muss den morgigen Termin absagen.

2. Utolsó pillanatban mondta le a megbeszélést. – Er hat den Termin in letzter Minute abgesagt.

3. A lemondás huszonnégy órával korábban ingyenes. – Die Absage ist bis vierundzwanzig Stunden vorher kostenlos.

79. átütemezni – verschieben

1. Átütemeztük a takarítást szerdára. – Wir haben die Reinigung auf Mittwoch verschoben.

2. Tudnánk átütemezni az időpontot? – Könnten wir den Termin verschieben?

3. A rossz idő miatt átütemezték a munkát. – Wegen des schlechten Wetters wurde die Arbeit verschoben.

80. a nyitvatartás – die Öffnungszeiten

1. Milyen a bolt nyitvatartása? – Wie sind die Öffnungszeiten des Geschäfts?

2. A nyitvatartás hétvégén rövidebb. – Am Wochenende sind die Öffnungszeiten kürzer.

3. A nyitvatartást a honlapon lehet megnézni. – Die Öffnungszeiten kann man auf der Website nachsehen.

B2 (weitere 30 Wörter, gesamt 110)

81. a szolgáltatóipar – die Dienstleistungsbranche

1. A szolgáltatóipar folyamatosan bővül. – Die Dienstleistungsbranche wächst kontinuierlich.

2. Sokan dolgoznak a szolgáltatóiparban. – Viele Menschen arbeiten in der Dienstleistungsbranche.

3. A szolgáltatóipar érzékenyen reagál a gazdasági változásokra. – Die Dienstleistungsbranche reagiert empfindlich auf wirtschaftliche Veränderungen.

82. a kiszolgálás – der Service / die Bedienung

1. A kiszolgálás udvarias volt. – Die Bedienung war höflich.

2. A gyors kiszolgálás sok ügyfelet vonz. – Der schnelle Service zieht viele Kunden an.

3. A rossz kiszolgálás miatt nem megyünk oda többé. – Wegen des schlechten Services gehen wir nicht mehr dorthin.

83. a szakértelem – die Fachkenntnis

1. A szerelő nagy szakértelemmel dolgozik. – Der Monteur arbeitet mit großer Fachkenntnis.

2. A szakértelem hiánya gyakran hibákhoz vezet. – Fehlende Fachkenntnis führt oft zu Fehlern.

3. A szakértelmet évek alatt lehet megszerezni. – Fachkenntnis erwirbt man über Jahre hinweg.

84. szakképzett – fachlich ausgebildet

1. Csak szakképzett munkást alkalmazunk. – Wir beschäftigen nur fachlich ausgebildete Arbeiter.

2. A szakképzett villanyszerelő biztonságosan dolgozik. – Der ausgebildete Elektriker arbeitet sicher.

3. Nem minden vállalkozó szakképzett a szakmájában. – Nicht jeder Handwerker ist fachlich ausgebildet.

85. a mesterember – der Handwerksmeister

1. A mesterember apáról fiúra tanulta a szakmát. – Der Handwerksmeister hat das Handwerk vom Vater gelernt.

2. Nehéz jó mesterembert találni manapság. – Heutzutage ist es schwer, einen guten Handwerksmeister zu finden.

3. A mesterember büszke a munkájára. – Der Handwerksmeister ist stolz auf seine Arbeit.

86. igénybe venni – in Anspruch nehmen

1. Igénybe vettük a takarítószolgálatot. – Wir haben den Reinigungsdienst in Anspruch genommen.

2. Sokan veszik igénybe ezt a szolgáltatást. – Viele nehmen diese Dienstleistung in Anspruch.

3. Érdemes igénybe venni a garanciát, ha probléma van. – Es lohnt sich, bei einem Problem die Garantie in Anspruch zu nehmen.

87. a fogyasztóvédelem – der Verbraucherschutz

1. A fogyasztóvédelem segít a vitás esetekben. – Der Verbraucherschutz hilft bei Streitfällen.

2. Fordultunk a fogyasztóvédelemhez. – Wir haben uns an den Verbraucherschutz gewandt.

3. A fogyasztóvédelem tájékoztatja az ügyfeleket a jogaikról. – Der Verbraucherschutz informiert die Kunden über ihre Rechte.

88. a fogyasztói jog – das Verbraucherrecht

1. A fogyasztói jog védi az ügyfeleket. – Das Verbraucherrecht schützt die Kunden.

2. Kevesen ismerik jól a fogyasztói jogaikat. – Nur wenige kennen ihre Verbraucherrechte gut.

3. A fogyasztói jog szerint jár a visszatérítés. – Nach dem Verbraucherrecht steht die Erstattung zu.

89. a reklamáció – die Reklamation

1. Benyújtottam egy reklamációt. – Ich habe eine Reklamation eingereicht.

2. A reklamációt írásban kell benyújtani. – Die Reklamation muss schriftlich eingereicht werden.

3. A reklamáció elbírálása két hétig tartott. – Die Bearbeitung der Reklamation dauerte zwei Wochen.

90. reklamálni – reklamieren

1. Reklamáltam a hibás munka miatt. – Ich habe wegen der fehlerhaften Arbeit reklamiert.

2. Az ügyfél a minőség miatt reklamált. – Der Kunde hat wegen der Qualität reklamiert.

3. Érdemes időben reklamálni. – Es lohnt sich, rechtzeitig zu reklamieren.

91. a jótállás – die Garantie

1. A cég egy év jótállást vállal. – Die Firma übernimmt eine einjährige Garantie.

2. A jótállás alatt ingyenesen javítanak. – Während der Garantie wird kostenlos repariert.

3. A jótállás nem terjed ki minden hibára. – Die Garantie deckt nicht jeden Fehler ab.

92. a szavatosság – die gesetzliche Gewährleistung

1. A szavatosság törvényben rögzített jog. – Die Gewährleistung ist ein gesetzlich verankertes Recht.

2. A szavatosság alatt is felmerülhet vita. – Auch innerhalb der Gewährleistung kann es zu Streit kommen.

3. A szavatosság ideje két év. – Die Gewährleistungsfrist beträgt zwei Jahre.

93. hibás – fehlerhaft

1. A munka hibás volt. – Die Arbeit war fehlerhaft.

2. Hibás terméket kaptunk. – Wir haben ein fehlerhaftes Produkt bekommen.

3. A hibás rész cseréjét kértük. – Wir haben den Austausch des fehlerhaften Teils verlangt.

94. visszatéríteni – erstatten

1. A céget kértük, hogy térítse vissza a pénzt. – Wir haben die Firma gebeten, das Geld zu erstatten.

2. Visszatérítették a teljes összeget. – Sie haben den vollen Betrag erstattet.

3. Ha nem elégedett, visszatérítjük a díjat. – Wenn Sie nicht zufrieden sind, erstatten wir die Gebühr.

95. a visszatérítés – die Erstattung

1. A visszatérítés két hét alatt megérkezett. – Die Erstattung kam innerhalb von zwei Wochen an.

2. Kértük a visszatérítést írásban. – Wir haben die Erstattung schriftlich beantragt.

3. A visszatérítés feltételeit a szerződés tartalmazza. – Die Bedingungen der Erstattung sind im Vertrag festgehalten.

96. a feketemunka – die Schwarzarbeit

1. A feketemunka törvénytelen. – Schwarzarbeit ist ungesetzlich.

2. Sokan feketemunkában javíttatják a lakást. – Viele lassen ihre Wohnung schwarz renovieren.

3. A feketemunka miatt nincs garancia a munkára. – Wegen der Schwarzarbeit gibt es keine Garantie auf die Arbeit.

97. számla nélkül – ohne Rechnung

1. Ne dolgozzon számla nélkül! – Arbeiten Sie nicht ohne Rechnung!

2. Számla nélkül olcsóbb lett volna. – Ohne Rechnung wäre es billiger gewesen.

3. Mindig kérjünk számlát, még ha drágább is számla nélkül. – Man sollte immer eine Rechnung verlangen, auch wenn es ohne billiger wäre.

98. az adószám – die Steuernummer

1. Az adószámot fel kell tüntetni a számlán. – Die Steuernummer muss auf der Rechnung angegeben werden.

2. Az adószám nélkül nincs érvényes számla. – Ohne Steuernummer gibt es keine gültige Rechnung.

3. Az adószámot a hivatal adja ki. – Die Steuernummer wird vom Amt ausgestellt.

99. bejelenteni (vállalkozást) – (ein Gewerbe) anmelden

1. Bejelentette a vállalkozását az önkormányzatnál. – Er hat sein Gewerbe bei der Gemeinde angemeldet.

2. Vállalkozás bejelentése nélkül tilos dolgozni. – Ohne Gewerbeanmeldung darf man nicht arbeiten.

3. A vállalkozást online is be lehet jelenteni. – Das Gewerbe kann auch online angemeldet werden.

100. az egyéni vállalkozó – der Einzelunternehmer

1. A férjem egyéni vállalkozó. – Mein Mann ist Einzelunternehmer.

2. Egyéni vállalkozóként dolgozik villanyszerelőként. – Er arbeitet als Einzelunternehmer im Bereich Elektrik.

3. Sok kézműves egyéni vállalkozóként tevékenykedik. – Viele Handwerker sind als Einzelunternehmer tätig.

101. a kisiparos – der Kleingewerbetreibende

1. A kisiparos maga intézi a papírmunkát is. – Der Kleingewerbetreibende erledigt auch den Papierkram selbst.

2. A kisiparosoknak nehéz versenyezniük a nagy cégekkel. – Kleingewerbetreibende haben es schwer, mit großen Firmen zu konkurrieren.

3. A kisiparos gyakran személyesebb szolgáltatást nyújt. – Der Kleingewerbetreibende bietet oft einen persönlicheren Service.

102. a szolgáltatási díj – die Servicegebühr

1. A szolgáltatási díj tartalmazza az anyagköltséget is. – Die Servicegebühr beinhaltet auch die Materialkosten.

2. A szolgáltatási díjat előre közlik. – Die Servicegebühr wird im Voraus mitgeteilt.

3. A szolgáltatási díj városonként eltérő lehet. – Die Servicegebühr kann von Stadt zu Stadt unterschiedlich sein.

103. az óradíj – der Stundensatz

1. Az óradíj magasabb hétvégén. – Der Stundensatz ist am Wochenende höher.

2. Milyen az óradíja a villanyszerelőnek? – Wie hoch ist der Stundensatz des Elektrikers?

3. Az óradíjat a szerződésben rögzítették. – Der Stundensatz wurde im Vertrag festgelegt.

104. a kiszállási díj – die Anfahrtsgebühr

1. A kiszállási díjat mindig felszámítják. – Die Anfahrtsgebühr wird immer berechnet.

2. A kiszállási díj a távolságtól függ. – Die Anfahrtsgebühr hängt von der Entfernung ab.

3. A kiszállási díjat visszatérítik, ha megrendeljük a munkát. – Die Anfahrtsgebühr wird erstattet, wenn wir den Auftrag erteilen.

105. a sürgősségi felár – der Eilzuschlag

1. Este a sürgősségi felár is jár. – Abends kommt auch der Eilzuschlag hinzu.

2. A sürgősségi felárral gyorsabban jöttek. – Mit dem Eilzuschlag kamen sie schneller.

3. Nem szeretnénk kifizetni a sürgősségi felárat. – Wir möchten den Eilzuschlag nicht bezahlen.

106. rugalmas – flexibel

1. A cég rugalmas az időpontokkal. – Die Firma ist bei den Terminen flexibel.

2. Rugalmas munkaidőben dolgozik a takarítónő. – Die Putzfrau arbeitet mit flexiblen Arbeitszeiten.

3. Örülünk, hogy ilyen rugalmasak voltak velünk. – Wir freuen uns, dass sie so flexibel mit uns waren.

107. az ügyfélszolgálat – der Kundendienst

1. Felhívtam az ügyfélszolgálatot. – Ich habe den Kundendienst angerufen.

2. Az ügyfélszolgálat gyorsan válaszolt. – Der Kundendienst hat schnell geantwortet.

3. Az ügyfélszolgálat éjjel-nappal elérhető. – Der Kundendienst ist rund um die Uhr erreichbar.

108. a call center – das Callcenter

1. A call centerben sokan dolgoznak telefonon. – Im Callcenter arbeiten viele Menschen am Telefon.

2. A call center hosszú várakozási idővel dolgozik. – Das Callcenter hat lange Wartezeiten.

3. A panaszt a call centerben rögzítik. – Die Beschwerde wird im Callcenter aufgenommen.

109. a digitalizáció – die Digitalisierung

1. A digitalizáció megkönnyíti az időpontfoglalást. – Die Digitalisierung erleichtert die Terminbuchung.

2. A digitalizáció miatt kevesebb papírt használunk. – Wegen der Digitalisierung nutzen wir weniger Papier.

3. Sok kisvállalkozás lassan alkalmazkodik a digitalizációhoz. – Viele Kleinunternehmen passen sich nur langsam an die Digitalisierung an.

110. az online foglalási rendszer – das Online-Buchungssystem

1. Az online foglalási rendszer kényelmes. – Das Online-Buchungssystem ist bequem.

2. Az online foglalási rendszer éjjel is elérhető. – Das Online-Buchungssystem ist auch nachts erreichbar.

3. Bevezettük az online foglalási rendszert a szalonban. – Wir haben im Salon das Online-Buchungssystem eingeführt.

C1 (weitere 30 Wörter, gesamt 140)

111. a szolgáltatási szektor – der Dienstleistungssektor

1. A szolgáltatási szektor a gazdaság legnagyobb része sok fejlett országban. – Der Dienstleistungssektor ist in vielen entwickelten Ländern der größte Wirtschaftsbereich.

2. A szolgáltatási szektor növekedése új munkahelyeket teremtett. – Das Wachstum des Dienstleistungssektors hat neue Arbeitsplätze geschaffen.

3. A szolgáltatási szektor sokkal érzékenyebb a fogyasztói bizalomra, mint az ipar. – Der Dienstleistungssektor reagiert viel empfindlicher auf das Verbrauchervertrauen als die Industrie.

112. a bruttó hazai termék – das Bruttoinlandsprodukt

1. A szolgáltatások a bruttó hazai termék jelentős részét adják. – Dienstleistungen machen einen bedeutenden Teil des Bruttoinlandsprodukts aus.

2. A bruttó hazai termék növekedése nem mindig javítja mindenki életszínvonalát. – Ein Wachstum des Bruttoinlandsprodukts verbessert nicht immer den Lebensstandard aller.

3. A bruttó hazai termékben egyre nagyobb szerepet játszanak a digitális szolgáltatások. – Digitale Dienstleistungen spielen im Bruttoinlandsprodukt eine immer größere Rolle.

113. a hozzáadott érték – die Wertschöpfung

1. A kézműves munka hozzáadott értéke gyakran alábecsült. – Die Wertschöpfung handwerklicher Arbeit wird oft unterschätzt.

2. A magasabb hozzáadott érték magasabb árakat is indokolhat. – Eine höhere Wertschöpfung kann auch höhere Preise rechtfertigen.

3. A hozzáadott érték növelése érdekében sok szolgáltató specializálódik. – Um die Wertschöpfung zu steigern, spezialisieren sich viele Dienstleister.

114. a versenyképesség – die Wettbewerbsfähigkeit

1. A jó minőség javítja egy vállalkozás versenyképességét. – Gute Qualität verbessert die Wettbewerbsfähigkeit eines Unternehmens.

2. A versenyképesség fenntartásához folyamatos fejlődésre van szükség. – Um die Wettbewerbsfähigkeit zu erhalten, braucht es ständige Weiterentwicklung.

3. A kisvállalkozások versenyképessége gyakran az ügyfélkapcsolatokon múlik. – Die Wettbewerbsfähigkeit von Kleinunternehmen hängt oft von den Kundenbeziehungen ab.

115. a szakemberhiány – der Fachkräftemangel

1. A szakemberhiány miatt hosszú a várólista a jó mesterembereknél. – Wegen des Fachkräftemangels gibt es bei guten Handwerksmeistern lange Wartelisten.

2. A szakemberhiány enyhítésére bővítik a szakképzési helyeket. – Um den Fachkräftemangel zu lindern, werden die Ausbildungsplätze erweitert.

3. Ha a szakemberhiány tovább nő, egyre drágábbak lesznek a szolgáltatások. – Wenn der Fachkräftemangel weiter zunimmt, werden die Dienstleistungen immer teurer.

116. a szakképzés – die Berufsausbildung

1. A szakképzés vonzóbbá tétele régóta téma a politikában. – Die Attraktivitätssteigerung der Berufsausbildung ist seit langem ein politisches Thema.

2. Kevesebben választják a szakképzést, mint korábban. – Weniger Menschen entscheiden sich für eine Berufsausbildung als früher.

3. A szakképzés fejlesztése kulcskérdés a jövő szolgáltatásai szempontjából. – Die Weiterentwicklung der Berufsausbildung ist eine Schlüsselfrage für die Dienstleistungen der Zukunft.

117. a duális képzés – die duale Ausbildung

1. A duális képzés összeköti az iskolát a gyakorlati munkával. – Die duale Ausbildung verbindet die Schule mit der praktischen Arbeit.

2. A duális képzésben résztvevők hamarabb önállóvá válnak. – Wer an der dualen Ausbildung teilnimmt, wird schneller selbständig.

3. A duális képzés modellje sok országban példaértékűnek számít. – Das Modell der dualen Ausbildung gilt in vielen Ländern als vorbildlich.

118. a mesterlevél – der Meisterbrief

1. A mesterlevél megszerzése éveket vehet igénybe. – Der Erwerb des Meisterbriefs kann Jahre dauern.

2. Mesterlevél nélkül nem taníthat tanoncokat. – Ohne Meisterbrief darf er keine Lehrlinge ausbilden.

3. A mesterlevél a magas szintű szaktudás bizonyítéka. – Der Meisterbrief ist ein Nachweis für hohes fachliches Können.

119. a céh – die Zunft

1. A középkorban a céhek szabályozták a mesterségeket. – Im Mittelalter regelten die Zünfte die Handwerksberufe.

2. A céh tagjai kölcsönösen segítették egymást. – Die Mitglieder der Zunft unterstützten einander gegenseitig.

3. A céhrendszer nyomai ma is fellelhetők egyes szakmákban. – Spuren des Zunftsystems finden sich noch heute in manchen Berufen.

120. a hagyomány – die Tradition

1. A kézműves szakmák hagyománya generációkon át öröklődik. – Die Tradition der Handwerksberufe wird über Generationen weitergegeben.

2. A hagyomány tisztelete nem zárja ki a megújulást. – Die Achtung der Tradition schließt Erneuerung nicht aus.

3. Sok fiatal szívesen folytatná a családi hagyományt, ha megérné anyagilag. – Viele junge Menschen würden die Familientradition gerne fortführen, wenn es sich finanziell lohnen würde.

121. kihalni (mesterség) – aussterben (Handwerksberuf)

1. Néhány régi mesterség lassan kihal Magyarországon. – Einige alte Handwerksberufe sterben in Ungarn langsam aus.

2. A kézi szövés mestersége szinte teljesen kihalt. – Das Handwerk des Handwebens ist beinahe vollständig ausgestorben.

3. Ha nem lesz utánpótlás, ez a szakma is ki fog halni. – Wenn kein Nachwuchs kommt, wird auch dieser Beruf aussterben.

122. a platformgazdaság – die Plattformökonomie

1. A platformgazdaság megváltoztatta, hogyan találunk szolgáltatókat. – Die Plattformökonomie hat verändert, wie wir Dienstleister finden.

2. A platformgazdaság sok apró vállalkozónak ad új ügyfeleket. – Die Plattformökonomie verschafft vielen kleinen Selbständigen neue Kunden.

3. A platformgazdaság kritikusai szerint gyengíti a munkavállalók jogait. – Kritiker der Plattformökonomie meinen, sie schwäche die Rechte der Arbeitnehmer.

123. az alkalmi munka – die Gelegenheitsarbeit

1. Sokan alkalmi munkából egészítik ki a jövedelmüket. – Viele stocken ihr Einkommen mit Gelegenheitsarbeit auf.

2. Az alkalmi munka nem biztosít nyugdíjjogosultságot. – Gelegenheitsarbeit begründet keinen Rentenanspruch.

3. Az alkalmi munkát végzők gyakran nincsenek biztosítva. – Wer Gelegenheitsarbeit verrichtet, ist oft nicht versichert.

124. a bizalom – das Vertrauen

1. A bizalom az ügyfél és a szolgáltató között idővel épül ki. – Das Vertrauen zwischen Kunde und Dienstleister entsteht mit der Zeit.

2. Egyetlen rossz tapasztalat is elronthatja a bizalmat. – Schon eine einzige schlechte Erfahrung kann das Vertrauen zerstören.

3. Bizalom nélkül nehéz hosszú távú együttműködést kialakítani. – Ohne Vertrauen ist es schwer, eine langfristige Zusammenarbeit aufzubauen.

125. a hírnév – der Ruf

1. A mesterember hírneve szájról szájra terjedt. – Der Ruf des Handwerksmeisters verbreitete sich von Mund zu Mund.

2. Egy rossz értékelés is árthat a cég hírnevének. – Schon eine schlechte Bewertung kann dem Ruf der Firma schaden.

3. A jó hírnév felépítése évekbe telhet, elvesztése viszont pillanatok alatt megtörténhet. – Der Aufbau eines guten Rufs kann Jahre dauern, sein Verlust hingegen innerhalb von Augenblicken geschehen.

126. az online értékelési rendszer – das Online-Bewertungssystem

1. Az online értékelési rendszer segít eldönteni, kire bízzuk a munkát. – Das Online-Bewertungssystem hilft bei der Entscheidung, wem man die Arbeit anvertraut.

2. Az online értékelési rendszer nem mindig tükrözi a valóságot. – Das Online-Bewertungssystem spiegelt nicht immer die Realität wider.

3. Sok vállalkozó panaszkodik, hogy az online értékelési rendszer igazságtalan lehet. – Viele Unternehmer beklagen, dass das Online-Bewertungssystem ungerecht sein kann.

127. manipulálni – manipulieren

1. Néhány cég igyekszik manipulálni az online értékeléseket. – Einige Firmen versuchen, die Online-Bewertungen zu manipulieren.

2. Hamis véleményekkel manipulálták a rangsort. – Sie haben die Rangliste mit gefälschten Bewertungen manipuliert.

3. A manipulált értékelések aláássák a fogyasztók bizalmát. – Manipulierte Bewertungen untergraben das Vertrauen der Verbraucher.

128. a fenntarthatóság – die Nachhaltigkeit

1. A fenntarthatóság egyre fontosabb szempont a szolgáltatóiparban is. – Nachhaltigkeit wird auch in der Dienstleistungsbranche immer wichtiger.

2. A javítási szolgáltatások hozzájárulnak a fenntarthatósághoz. – Reparaturdienstleistungen tragen zur Nachhaltigkeit bei.

3. A fenntarthatóság érdekében sok vállalkozó környezetbarát anyagokat választ. – Im Sinne der Nachhaltigkeit wählen viele Unternehmer umweltfreundliche Materialien.

129. a körforgásos gazdaság – die Kreislaufwirtschaft

1. A körforgásos gazdaságban a javítás fontosabb szerepet kap, mint a csere. – In der Kreislaufwirtschaft spielt die Reparatur eine wichtigere Rolle als der Austausch.

2. A körforgásos gazdaság elve szerint a hulladékot minimalizálni kell. – Nach dem Prinzip der Kreislaufwirtschaft soll Abfall minimiert werden.

3. A körforgásos gazdaságra való átállás új üzleti modelleket igényel. – Der Übergang zur Kreislaufwirtschaft erfordert neue Geschäftsmodelle.

130. a csere (javítás helyett) – der Austausch (statt Reparatur)

1. Sokszor olcsóbb a csere, mint a javítás. – Oft ist der Austausch billiger als die Reparatur.

2. A gyors csere kényelmes, de nem mindig környezetbarát. – Der schnelle Austausch ist bequem, aber nicht immer umweltfreundlich.

3. A csere helyett érdemes lenne inkább a javítást választani. – Statt des Austauschs wäre es sinnvoller, sich für die Reparatur zu entscheiden.

131. az egyszer használatos – Einweg-

1. Sok egyszer használatos terméket ma már nem szabad árulni. – Viele Einwegprodukte dürfen heute nicht mehr verkauft werden.

2. Az egyszer használatos csomagolás mennyisége évről évre nő. – Die Menge an Einwegverpackungen steigt von Jahr zu Jahr.

3. Az egyszer használatos eszközök helyett újrahasználható megoldásokat keresünk. – Wir suchen nach wiederverwendbaren Lösungen statt Einwegprodukten.

132. a fogyasztói társadalom – die Konsumgesellschaft

1. A fogyasztói társadalom gyors cserét ösztönöz javítás helyett. – Die Konsumgesellschaft fördert schnellen Austausch statt Reparatur.

2. A fogyasztói társadalom kritikusai a mértékletességre szólítanak fel. – Kritiker der Konsumgesellschaft rufen zur Mäßigung auf.

3. A fogyasztói társadalomban a szolgáltatások is egyre gyorsabban változnak. – In der Konsumgesellschaft verändern sich auch die Dienstleistungen immer schneller.

133. a szabályozás – die Regulierung

1. A szigorúbb szabályozás védheti a fogyasztókat a visszaélésektől. – Eine strengere Regulierung kann die Verbraucher vor Missbrauch schützen.

2. A túlzott szabályozás megnehezítheti a kisvállalkozók életét. – Übermäßige Regulierung kann das Leben von Kleinunternehmern erschweren.

3. A szabályozás módosítása gyakran heves vitákat vált ki. – Änderungen der Regulierung lösen oft heftige Debatten aus.

134. a feketegazdaság – die Schattenwirtschaft

1. A feketegazdaság aránya bizonyos ágazatokban különösen magas. – Der Anteil der Schattenwirtschaft ist in bestimmten Branchen besonders hoch.

2. A feketegazdaság visszaszorítása komoly kihívást jelent az államnak. – Die Eindämmung der Schattenwirtschaft stellt eine ernsthafte Herausforderung für den Staat dar.

3. A feketegazdaság miatt az állam jelentős adóbevételtől esik el. – Aufgrund der Schattenwirtschaft entgehen dem Staat erhebliche Steuereinnahmen.

135. a minőségbiztosítás – die Qualitätssicherung

1. A minőségbiztosítás rendszeres ellenőrzést igényel. – Qualitätssicherung erfordert regelmäßige Kontrollen.

2. A minőségbiztosítás bevezetése növelte az ügyfelek elégedettségét. – Die Einführung der Qualitätssicherung hat die Kundenzufriedenheit erhöht.

3. A minőségbiztosítás nélkül nehéz garantálni az állandó színvonalat. – Ohne Qualitätssicherung ist es schwer, ein gleichbleibendes Niveau zu garantieren.

136. a tanúsítvány – das Zertifikat

1. A cég büszkén mutatja a tanúsítványát. – Die Firma zeigt stolz ihr Zertifikat.

2. A tanúsítvány megszerzéséhez szigorú vizsgán kell megfelelni. – Für den Erwerb des Zertifikats muss eine strenge Prüfung bestanden werden.

3. A tanúsítvány nélküli szolgáltatókban kevésbé bíznak az ügyfelek. – Dienstleistern ohne Zertifikat vertrauen die Kunden weniger.

137. akkreditálni – akkreditieren

1. A képzőközpontot hivatalosan akkreditálták. – Das Ausbildungszentrum wurde offiziell akkreditiert.

2. Csak akkreditált szolgáltatók vehetnek részt a pályázaton. – Nur akkreditierte Dienstleister können an der Ausschreibung teilnehmen.

3. Az akkreditálás folyamata több hónapig tarthat. – Der Akkreditierungsprozess kann mehrere Monate dauern.

138. az iparkamara – die Handwerkskammer

1. Az iparkamara segít a vállalkozás bejelentésében. – Die Handwerkskammer hilft bei der Gewerbeanmeldung.

2. Az iparkamara szervezi a mestervizsgákat. – Die Handwerkskammer organisiert die Meisterprüfungen.

3. Sok kézműves tagja a helyi iparkamarának. – Viele Handwerker sind Mitglied der örtlichen Handwerkskammer.

139. a mesterségek átalakulása – der Wandel der Handwerksberufe

1. A mesterségek átalakulása szorosan összefügg a technológiai fejlődéssel. – Der Wandel der Handwerksberufe hängt eng mit dem technologischen Fortschritt zusammen.

2. A mesterségek átalakulása új képzési formákat is szükségessé tesz. – Der Wandel der Handwerksberufe erfordert auch neue Ausbildungsformen.

3. A mesterségek átalakulása ellenére a kézi munka iránti igény nem tűnt el teljesen. – Trotz des Wandels der Handwerksberufe ist die Nachfrage nach Handarbeit nicht ganz verschwunden.

140. az automatizáció – die Automatisierung

1. Az automatizáció néhány szolgáltatást gyorsabbá és olcsóbbá tett. – Die Automatisierung hat manche Dienstleistungen schneller und billiger gemacht.

2. Az automatizáció ellenére sok szolgáltatás emberi jelenlétet igényel. – Trotz der Automatisierung erfordern viele Dienstleistungen menschliche Präsenz.

3. Ha az automatizáció tovább terjed, egyes szakmák jelentősen átalakulhatnak. – Wenn sich die Automatisierung weiter ausbreitet, könnten sich manche Berufe stark verändern.