Thema 49 – Kartenspiele
Text 1 – Kartenspiele in Ungarn – beliebte Spiele, Spielkultur, Glücksspielregeln und Hinweise für deutsche Auswanderer
Text 1 – A legnépszerűbb kártyajátékok – Die beliebtesten Kartenspiele
Text 2 – Az ulti mint nemzeti játék – Ulti als Nationalspiel
Text 3 – A tarokk és a bridzs hagyománya – Die Tradition des Tarocks und Bridges
Text 4 – Kártya a társasági életben – Kartenspielen im gesellschaftlichen Leben
Text 5 – Szerencsejáték és szabályozás – Glücksspiel und Regulierung
Text 6 – Érdekességek német kivándorlóknak – Wissenswertes für deutsche Auswanderer
Text 1
A legnépszerűbb kártyajátékok – Die beliebtesten Kartenspiele
1. Magyarországon a kártyázás évszázadok óta a családi és társasági élet szerves része. – In Ungarn ist das Kartenspielen seit Jahrhunderten ein fester Bestandteil des Familien- und Gesellschaftslebens.
2. A legtöbb hagyományos játékot a harminckét lapos magyar kártyával játsszák. – Die meisten traditionellen Spiele werden mit den zweiunddreißig ungarischen Karten gespielt.
3. A legismertebb ilyen játék az ulti, amelyet sokan tréfásan a magyarok nemzeti kártyajátékának neveznek. – Das bekannteste dieser Spiele ist Ulti, das viele scherzhaft als das nationale Kartenspiel der Ungarn bezeichnen.
4. Két játékos számára a snapszer a legkedveltebb, amely az osztrák Schnapsen magyar változata. – Für zwei Spieler ist das Schnapsen am beliebtesten, die ungarische Variante des österreichischen Schnapsens.
5. A zsírozás egyszerű, de fordulatos páros játék, amelyet főleg falun és idősebbek körében játszanak. – Zsírozás ist ein einfaches, aber wendungsreiches Paarspiel, das vor allem auf dem Land und unter Älteren gespielt wird.
6. A gyerekek többnyire a makaóval ismerkednek meg a kártyával, amely a német Mau-Mau rokona. – Die Kinder lernen die Karten meist mit Makao kennen, einem Verwandten des deutschen Mau-Mau.
7. Népszerű még a lórum és a huszonegyes is, amelyet magyar kártyával, a lapok saját pontértékeivel játszanak. – Beliebt sind außerdem Lórum und das Einundzwanzig, das mit ungarischen Karten und deren eigenen Punktwerten gespielt wird.
8. A francia kártyával játszott játékok közül a römi, a kanaszta és a póker a legelterjedtebb. – Unter den mit französischen Karten gespielten Spielen sind Rommé, Canasta und Poker am verbreitetsten.
(aufklappen)magyarul
1. Magyarországon a kártyázás évszázadok óta a családi és társasági élet szerves része.
2. A legtöbb hagyományos játékot a harminckét lapos magyar kártyával játsszák.
3. A legismertebb ilyen játék az ulti, amelyet sokan tréfásan a magyarok nemzeti kártyajátékának neveznek.
4. Két játékos számára a snapszer a legkedveltebb, amely az osztrák Schnapsen magyar változata.
5. A zsírozás egyszerű, de fordulatos páros játék, amelyet főleg falun és idősebbek körében játszanak.
6. A gyerekek többnyire a makaóval ismerkednek meg a kártyával, amely a német Mau-Mau rokona.
7. Népszerű még a lórum és a huszonegyes is, amelyet magyar kártyával, a lapok saját pontértékeivel játszanak.
8. A francia kártyával játszott játékok közül a römi, a kanaszta és a póker a legelterjedtebb.
(aufklappen)német
1. In Ungarn ist das Kartenspielen seit Jahrhunderten ein fester Bestandteil des Familien- und Gesellschaftslebens.
2. Die meisten traditionellen Spiele werden mit den zweiunddreißig ungarischen Karten gespielt.
3. Das bekannteste dieser Spiele ist Ulti, das viele scherzhaft als das nationale Kartenspiel der Ungarn bezeichnen.
4. Für zwei Spieler ist das Schnapsen am beliebtesten, die ungarische Variante des österreichischen Schnapsens.
5. Zsírozás ist ein einfaches, aber wendungsreiches Paarspiel, das vor allem auf dem Land und unter Älteren gespielt wird.
6. Die Kinder lernen die Karten meist mit Makao kennen, einem Verwandten des deutschen Mau-Mau.
7. Beliebt sind außerdem Lórum und das Einundzwanzig, das mit ungarischen Karten und deren eigenen Punktwerten gespielt wird.
8. Unter den mit französischen Karten gespielten Spielen sind Rommé, Canasta und Poker am verbreitetsten.
Text 2
Az ulti mint nemzeti játék – Ulti als Nationalspiel
9. Az ultit hárman játsszák, egy vállaló játszik a másik kettő ellen. – Ulti wird zu dritt gespielt, ein Spielmacher spielt gegen die anderen beiden.
10. A játék nevét a legjellegzetesebb bemondásról kapta, amelyben az utolsó ütést az adu hetessel kell elvinni. – Das Spiel erhielt seinen Namen von der charakteristischsten Ansage, bei der der letzte Stich mit der Trumpf-Sieben gemacht werden muss.
11. Az ulti különlegessége, hogy több bemondás kombinálható, így egyetlen leosztásban is rendkívül összetett helyzetek alakulnak ki. – Die Besonderheit des Ulti ist, dass mehrere Ansagen kombinierbar sind, sodass schon in einer einzigen Verteilung äußerst komplexe Situationen entstehen.
12. A szabályok vidékenként kissé eltérnek, ezért egy új társaságban mindig érdemes előre tisztázni a helyi szokásokat. – Die Regeln unterscheiden sich regional etwas, deshalb lohnt es sich in einer neuen Runde immer, die örtlichen Gepflogenheiten vorher zu klären.
13. Ma már egységes versenyszabályzat is létezik, amely alapján országos és megyei bajnokságokat rendeznek. – Heute gibt es auch eine einheitliche Turnierordnung, nach der landesweite und Komitatsmeisterschaften ausgetragen werden.
14. Az ultit a határon túli magyar közösségekben, például Erdélyben és a Felvidéken is lelkesen játsszák. – Ulti wird auch in den ungarischen Gemeinschaften jenseits der Grenze, etwa in Siebenbürgen und im Oberland (Südslowakei), begeistert gespielt.
15. Az utóbbi években több számítógépes és mobilos ultiváltozat is megjelent, amelyek a fiatalabb nemzedéket is megszólítják. – In den letzten Jahren sind mehrere Computer- und Handyversionen des Ulti erschienen, die auch die jüngere Generation ansprechen.
(aufklappen)magyarul
9. Az ultit hárman játsszák, egy vállaló játszik a másik kettő ellen.
10. A játék nevét a legjellegzetesebb bemondásról kapta, amelyben az utolsó ütést az adu hetessel kell elvinni.
11. Az ulti különlegessége, hogy több bemondás kombinálható, így egyetlen leosztásban is rendkívül összetett helyzetek alakulnak ki.
12. A szabályok vidékenként kissé eltérnek, ezért egy új társaságban mindig érdemes előre tisztázni a helyi szokásokat.
13. Ma már egységes versenyszabályzat is létezik, amely alapján országos és megyei bajnokságokat rendeznek.
14. Az ultit a határon túli magyar közösségekben, például Erdélyben és a Felvidéken is lelkesen játsszák.
15. Az utóbbi években több számítógépes és mobilos ultiváltozat is megjelent, amelyek a fiatalabb nemzedéket is megszólítják.
(aufklappen)német
9. Ulti wird zu dritt gespielt, ein Spielmacher spielt gegen die anderen beiden.
10. Das Spiel erhielt seinen Namen von der charakteristischsten Ansage, bei der der letzte Stich mit der Trumpf-Sieben gemacht werden muss.
11. Die Besonderheit des Ulti ist, dass mehrere Ansagen kombinierbar sind, sodass schon in einer einzigen Verteilung äußerst komplexe Situationen entstehen.
12. Die Regeln unterscheiden sich regional etwas, deshalb lohnt es sich in einer neuen Runde immer, die örtlichen Gepflogenheiten vorher zu klären.
13. Heute gibt es auch eine einheitliche Turnierordnung, nach der landesweite und Komitatsmeisterschaften ausgetragen werden.
14. Ulti wird auch in den ungarischen Gemeinschaften jenseits der Grenze, etwa in Siebenbürgen und im Oberland (Südslowakei), begeistert gespielt.
15. In den letzten Jahren sind mehrere Computer- und Handyversionen des Ulti erschienen, die auch die jüngere Generation ansprechen.
Text 3
A tarokk és a bridzs hagyománya – Die Tradition des Tarocks und Bridges
16. A tarokk a tizenkilencedik században és a huszadik század elején a dzsentri, a hivatalnokok és az értelmiség kedvelt játéka volt. – Das Tarock war im neunzehnten und frühen zwanzigsten Jahrhundert das beliebte Spiel des Landadels, der Beamten und der Intellektuellen.
17. A magyar tarokk, amelyet gyakran Paskievicsnek vagy hívásos tarokknak is neveznek, negyvenkét lappal játszható. – Das ungarische Tarock, das oft auch Paskievics oder Ruftarock genannt wird, wird mit zweiundvierzig Karten gespielt.
18. A játék sok francia eredetű kifejezést őrzött meg, például a tuletroá vagy a volát szót. – Das Spiel hat viele Ausdrücke französischen Ursprungs bewahrt, etwa die Wörter Tuletroá oder Volat.
19. A bridzs a két világháború között vált Magyarországon igazán népszerűvé, főleg a budapesti polgárság körében. – Bridge wurde in Ungarn in der Zwischenkriegszeit wirklich populär, vor allem im Budapester Bürgertum.
20. Magyar bridzsjátékosok nemzetközi sikereket is elértek, és a magyar bridzsirodalom egyes művei külföldön is ismertté váltak. – Ungarische Bridgespieler haben auch internationale Erfolge erzielt, und einige Werke der ungarischen Bridgeliteratur wurden auch im Ausland bekannt.
21. Ma a Magyar Bridzs Szövetség fogja össze a klubokat, és rendszeresen szervez páros és csapatversenyeket. – Heute fasst der Ungarische Bridgeverband die Klubs zusammen und organisiert regelmäßig Paar- und Mannschaftsturniere.
22. A budapesti bridzsklubokban gyakran angolul vagy németül is beszélő játékosok ülnek, ami megkönnyíti a külföldiek beilleszkedését. – In den Budapester Bridgeklubs sitzen oft Spieler, die auch Englisch oder Deutsch sprechen, was Ausländern die Eingewöhnung erleichtert.
(aufklappen)magyarul
16. A tarokk a tizenkilencedik században és a huszadik század elején a dzsentri, a hivatalnokok és az értelmiség kedvelt játéka volt.
17. A magyar tarokk, amelyet gyakran Paskievicsnek vagy hívásos tarokknak is neveznek, negyvenkét lappal játszható.
18. A játék sok francia eredetű kifejezést őrzött meg, például a tuletroá vagy a volát szót.
19. A bridzs a két világháború között vált Magyarországon igazán népszerűvé, főleg a budapesti polgárság körében.
20. Magyar bridzsjátékosok nemzetközi sikereket is elértek, és a magyar bridzsirodalom egyes művei külföldön is ismertté váltak.
21. Ma a Magyar Bridzs Szövetség fogja össze a klubokat, és rendszeresen szervez páros és csapatversenyeket.
22. A budapesti bridzsklubokban gyakran angolul vagy németül is beszélő játékosok ülnek, ami megkönnyíti a külföldiek beilleszkedését.
(aufklappen)német
16. Das Tarock war im neunzehnten und frühen zwanzigsten Jahrhundert das beliebte Spiel des Landadels, der Beamten und der Intellektuellen.
17. Das ungarische Tarock, das oft auch Paskievics oder Ruftarock genannt wird, wird mit zweiundvierzig Karten gespielt.
18. Das Spiel hat viele Ausdrücke französischen Ursprungs bewahrt, etwa die Wörter Tuletroá oder Volat.
19. Bridge wurde in Ungarn in der Zwischenkriegszeit wirklich populär, vor allem im Budapester Bürgertum.
20. Ungarische Bridgespieler haben auch internationale Erfolge erzielt, und einige Werke der ungarischen Bridgeliteratur wurden auch im Ausland bekannt.
21. Heute fasst der Ungarische Bridgeverband die Klubs zusammen und organisiert regelmäßig Paar- und Mannschaftsturniere.
22. In den Budapester Bridgeklubs sitzen oft Spieler, die auch Englisch oder Deutsch sprechen, was Ausländern die Eingewöhnung erleichtert.
Text 4
Kártya a társasági életben – Kartenspielen im gesellschaftlichen Leben
23. A reformkorban alakultak meg az első magyar kaszinók, amelyek eredetileg társasági és olvasóklubok voltak. – Im Reformzeitalter wurden die ersten ungarischen Kasinos gegründet, die ursprünglich Gesellschafts- und Leseklubs waren.
24. A pesti Nemzeti Casinót 1827-ben Széchenyi István alapította, és a kártyázás ott is az esti időtöltés része volt. – Das Pester Nationalkasino wurde 1827 von István Széchenyi gegründet, und auch dort gehörte das Kartenspielen zum abendlichen Zeitvertreib.
25. Vidéken a kocsma volt a kártyázás legfontosabb színtere, ahol a férfiak hétvégente ultiztak. – Auf dem Land war die Kneipe der wichtigste Schauplatz des Kartenspielens, wo die Männer am Wochenende Ulti spielten.
26. A tizenkilencedik századi magyar irodalomban gyakori motívum a kártyaadósság, amely egész birtokok elvesztéséhez vezethetett. – In der ungarischen Literatur des neunzehnten Jahrhunderts ist die Spielschuld ein häufiges Motiv, die zum Verlust ganzer Güter führen konnte.
27. Ma a nyugdíjasklubok és a művelődési házak kártyadélutánjai töltik be a közösségi találkozóhely szerepét. – Heute übernehmen die Kartennachmittage der Seniorenklubs und Kulturhäuser die Rolle des gemeinschaftlichen Treffpunkts.
28. Sok családban hagyomány, hogy karácsonykor vagy szilveszterkor az egész rokonság együtt kártyázik. – In vielen Familien ist es Tradition, dass an Weihnachten oder Silvester die ganze Verwandtschaft zusammen Karten spielt.
29. Az idősotthonokban a kártyázást egyre tudatosabban alkalmazzák a szellemi frissesség megőrzésére. – In Altenheimen wird das Kartenspielen immer bewusster eingesetzt, um die geistige Frische zu erhalten.
(aufklappen)magyarul
23. A reformkorban alakultak meg az első magyar kaszinók, amelyek eredetileg társasági és olvasóklubok voltak.
24. A pesti Nemzeti Casinót 1827-ben Széchenyi István alapította, és a kártyázás ott is az esti időtöltés része volt.
25. Vidéken a kocsma volt a kártyázás legfontosabb színtere, ahol a férfiak hétvégente ultiztak.
26. A tizenkilencedik századi magyar irodalomban gyakori motívum a kártyaadósság, amely egész birtokok elvesztéséhez vezethetett.
27. Ma a nyugdíjasklubok és a művelődési házak kártyadélutánjai töltik be a közösségi találkozóhely szerepét.
28. Sok családban hagyomány, hogy karácsonykor vagy szilveszterkor az egész rokonság együtt kártyázik.
29. Az idősotthonokban a kártyázást egyre tudatosabban alkalmazzák a szellemi frissesség megőrzésére.
(aufklappen)német
23. Im Reformzeitalter wurden die ersten ungarischen Kasinos gegründet, die ursprünglich Gesellschafts- und Leseklubs waren.
24. Das Pester Nationalkasino wurde 1827 von István Széchenyi gegründet, und auch dort gehörte das Kartenspielen zum abendlichen Zeitvertreib.
25. Auf dem Land war die Kneipe der wichtigste Schauplatz des Kartenspielens, wo die Männer am Wochenende Ulti spielten.
26. In der ungarischen Literatur des neunzehnten Jahrhunderts ist die Spielschuld ein häufiges Motiv, die zum Verlust ganzer Güter führen konnte.
27. Heute übernehmen die Kartennachmittage der Seniorenklubs und Kulturhäuser die Rolle des gemeinschaftlichen Treffpunkts.
28. In vielen Familien ist es Tradition, dass an Weihnachten oder Silvester die ganze Verwandtschaft zusammen Karten spielt.
29. In Altenheimen wird das Kartenspielen immer bewusster eingesetzt, um die geistige Frische zu erhalten.
Text 5
Szerencsejáték és szabályozás – Glücksspiel und Regulierung
30. Magyarországon a pénzes szerencsejátékok szervezése szigorú állami szabályozás alá esik. – In Ungarn unterliegt die Veranstaltung von Glücksspielen um Geld einer strengen staatlichen Regulierung.
31. A lottó és a sportfogadás jelentős részét az állami tulajdonú Szerencsejáték Zrt. működteti. – Einen bedeutenden Teil von Lotto und Sportwetten betreibt die staatliche Szerencsejáték Zrt.
32. Kaszinót csak állami engedéllyel, koncesszió alapján lehet üzemeltetni. – Ein Kasino darf nur mit staatlicher Genehmigung auf Grundlage einer Konzession betrieben werden.
33. A kaszinókba csak nagykorúak léphetnek be, és a belépéskor a személyazonosságot is ellenőrzik. – In die Kasinos dürfen nur Volljährige eintreten, und beim Eintritt wird auch die Identität überprüft.
34. Aki szervezetten, haszonszerzés céljából rendez pénzes kártyajátékot, engedély nélkül törvényt sért. – Wer organisiert und gewinnorientiert Kartenspiele um Geld veranstaltet, verstößt ohne Genehmigung gegen das Gesetz.
35. A családi vagy baráti körben babszemekben vagy jelképes összegekben játszott parti ezzel szemben ártalmatlan szórakozás. – Eine im Familien- oder Freundeskreis um Bohnen oder symbolische Beträge gespielte Partie ist dagegen harmlose Unterhaltung.
36. A szerencsejáték-függőséggel küzdők számára ingyenes telefonos segélyvonalak és tanácsadó szolgálatok állnak rendelkezésre. – Für Menschen mit Glücksspielsucht stehen kostenlose telefonische Hilfslinien und Beratungsdienste zur Verfügung.
(aufklappen)magyarul
30. Magyarországon a pénzes szerencsejátékok szervezése szigorú állami szabályozás alá esik.
31. A lottó és a sportfogadás jelentős részét az állami tulajdonú Szerencsejáték Zrt. működteti.
32. Kaszinót csak állami engedéllyel, koncesszió alapján lehet üzemeltetni.
33. A kaszinókba csak nagykorúak léphetnek be, és a belépéskor a személyazonosságot is ellenőrzik.
34. Aki szervezetten, haszonszerzés céljából rendez pénzes kártyajátékot, engedély nélkül törvényt sért.
35. A családi vagy baráti körben babszemekben vagy jelképes összegekben játszott parti ezzel szemben ártalmatlan szórakozás.
36. A szerencsejáték-függőséggel küzdők számára ingyenes telefonos segélyvonalak és tanácsadó szolgálatok állnak rendelkezésre.
(aufklappen)német
30. In Ungarn unterliegt die Veranstaltung von Glücksspielen um Geld einer strengen staatlichen Regulierung.
31. Einen bedeutenden Teil von Lotto und Sportwetten betreibt die staatliche Szerencsejáték Zrt.
32. Ein Kasino darf nur mit staatlicher Genehmigung auf Grundlage einer Konzession betrieben werden.
33. In die Kasinos dürfen nur Volljährige eintreten, und beim Eintritt wird auch die Identität überprüft.
34. Wer organisiert und gewinnorientiert Kartenspiele um Geld veranstaltet, verstößt ohne Genehmigung gegen das Gesetz.
35. Eine im Familien- oder Freundeskreis um Bohnen oder symbolische Beträge gespielte Partie ist dagegen harmlose Unterhaltung.
36. Für Menschen mit Glücksspielsucht stehen kostenlose telefonische Hilfslinien und Beratungsdienste zur Verfügung.
Text 6
Érdekességek német kivándorlóknak – Wissenswertes für deutsche Auswanderer
37. A németek számára a magyar kártya meglepően ismerős, mert színei megegyeznek a német kártyáéval: piros, zöld, tök és makk. – Für Deutsche sind die ungarischen Karten überraschend vertraut, weil ihre Farben denen der deutschen Karten entsprechen: Herz, Grün, Schellen und Eichel.
38. A felső és az alsó pontosan a német Ober és Unter megfelelője, így a skat- és schafkopfjátékosok gyorsan eligazodnak. – Der Felső und der Alsó entsprechen genau dem deutschen Ober und Unter, sodass sich Skat- und Schafkopfspieler schnell zurechtfinden.
39. Aki otthon Sechsundsechziget vagy Schnapsent játszott, a snapszert szinte azonnal meg tudja tanulni. – Wer zu Hause Sechsundsechzig oder Schnapsen gespielt hat, kann das Snapszer fast sofort lernen.
40. A römi szabályai hasonlók a német Romméhoz, de Magyarországon az első lerakáshoz gyakran több pont kell. – Die Regeln des ungarischen Rommé ähneln dem deutschen Rommé, aber in Ungarn braucht man für das erste Auslegen oft mehr Punkte.
41. A falusi kártyaestékre és a nyugdíjasklubok kártyadélutánjaira az újonnan beköltözőket is szívesen fogadják. – Zu den dörflichen Kartenabenden und den Kartennachmittagen der Seniorenklubs werden auch Neuzugezogene gern aufgenommen.
42. Sok német bevándorló arról számol be, hogy a közös kártyázás volt az első igazi kapocs a helyi lakosokhoz. – Viele deutsche Einwanderer berichten, dass das gemeinsame Kartenspielen die erste echte Verbindung zu den Einheimischen war.
43. A kártyaasztalnál használt kifejezések kiváló nyelvgyakorlást jelentenek, hiszen ugyanazok a szavak újra és újra elhangzanak. – Die am Kartentisch verwendeten Ausdrücke sind eine hervorragende Sprachübung, denn dieselben Wörter fallen immer wieder.
44. Érdemes azonban tudni, hogy a helyi szabályok faluról falura változhatnak, ezért a vitás kérdésekben általában a legidősebb játékos szava dönt. – Man sollte jedoch wissen, dass sich die örtlichen Regeln von Dorf zu Dorf ändern können, weshalb in Streitfragen meist das Wort des ältesten Spielers entscheidet.
45. Magyar kártyát papír-írószer boltokban, játékboltokban és sok újságárusnál is lehet kapni. – Ungarische Karten bekommt man in Schreibwarenläden, Spielwarengeschäften und bei vielen Zeitungshändlern.
46. Egy szép magyar kártyapakli egyúttal kedves és olcsó ajándék is lehet a németországi rokonoknak. – Ein schönes ungarisches Kartenspiel kann zugleich ein nettes und günstiges Geschenk für die Verwandten in Deutschland sein.
(aufklappen)magyarul
37. A németek számára a magyar kártya meglepően ismerős, mert színei megegyeznek a német kártyáéval: piros, zöld, tök és makk.
38. A felső és az alsó pontosan a német Ober és Unter megfelelője, így a skat- és schafkopfjátékosok gyorsan eligazodnak.
39. Aki otthon Sechsundsechziget vagy Schnapsent játszott, a snapszert szinte azonnal meg tudja tanulni.
40. A römi szabályai hasonlók a német Romméhoz, de Magyarországon az első lerakáshoz gyakran több pont kell.
41. A falusi kártyaestékre és a nyugdíjasklubok kártyadélutánjaira az újonnan beköltözőket is szívesen fogadják.
42. Sok német bevándorló arról számol be, hogy a közös kártyázás volt az első igazi kapocs a helyi lakosokhoz.
43. A kártyaasztalnál használt kifejezések kiváló nyelvgyakorlást jelentenek, hiszen ugyanazok a szavak újra és újra elhangzanak.
44. Érdemes azonban tudni, hogy a helyi szabályok faluról falura változhatnak, ezért a vitás kérdésekben általában a legidősebb játékos szava dönt.
45. Magyar kártyát papír-írószer boltokban, játékboltokban és sok újságárusnál is lehet kapni.
46. Egy szép magyar kártyapakli egyúttal kedves és olcsó ajándék is lehet a németországi rokonoknak.
(aufklappen)német
37. Für Deutsche sind die ungarischen Karten überraschend vertraut, weil ihre Farben denen der deutschen Karten entsprechen: Herz, Grün, Schellen und Eichel.
38. Der Felső und der Alsó entsprechen genau dem deutschen Ober und Unter, sodass sich Skat- und Schafkopfspieler schnell zurechtfinden.
39. Wer zu Hause Sechsundsechzig oder Schnapsen gespielt hat, kann das Snapszer fast sofort lernen.
40. Die Regeln des ungarischen Rommé ähneln dem deutschen Rommé, aber in Ungarn braucht man für das erste Auslegen oft mehr Punkte.
41. Zu den dörflichen Kartenabenden und den Kartennachmittagen der Seniorenklubs werden auch Neuzugezogene gern aufgenommen.
42. Viele deutsche Einwanderer berichten, dass das gemeinsame Kartenspielen die erste echte Verbindung zu den Einheimischen war.
43. Die am Kartentisch verwendeten Ausdrücke sind eine hervorragende Sprachübung, denn dieselben Wörter fallen immer wieder.
44. Man sollte jedoch wissen, dass sich die örtlichen Regeln von Dorf zu Dorf ändern können, weshalb in Streitfragen meist das Wort des ältesten Spielers entscheidet.
45. Ungarische Karten bekommt man in Schreibwarenläden, Spielwarengeschäften und bei vielen Zeitungshändlern.
46. Ein schönes ungarisches Kartenspiel kann zugleich ein nettes und günstiges Geschenk für die Verwandten in Deutschland sein.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.