053 thema 13

---

Thema 53 – Kommunikation

Text 2 – Telekommunikáció és média Magyarországon – Telekommunikation und Medien in Ungarn – Mobilfunk, Internet, Post, Presse und Rundfunk sowie Hinweise für deutsche Auswanderer

Text 1

Egy kis történelem – Ein wenig Geschichte

1. A magyar távközlés történetének egyik legismertebb alakja Puskás Tivadar, aki egy ideig Thomas Edison munkatársa volt. – Eine der bekanntesten Persönlichkeiten der ungarischen Telekommunikationsgeschichte ist Tivadar Puskás, der eine Zeit lang Mitarbeiter von Thomas Edison war.

2. Puskás Tivadar nevéhez fűződik a telefonközpont ötletének kidolgozása. – Mit dem Namen Tivadar Puskás ist die Ausarbeitung der Idee der Telefonvermittlung verbunden.

3. Budapest első telefonközpontja 1881-ben kezdte meg működését. – Die erste Telefonvermittlung Budapests nahm 1881 ihren Betrieb auf.

4. 1893-ban Puskás elindította a Telefonhírmondót, amely telefonvonalon keresztül híreket és zenét közvetített az előfizetőknek. – 1893 startete Puskás den „Telefonhírmondó“ (Telefon-Zeitungsbote), der über die Telefonleitung Nachrichten und Musik an die Abonnenten übertrug.

5. A Telefonhírmondót sokan a rádiózás egyik korai előfutárának tekintik. – Den Telefonhírmondó betrachten viele als einen frühen Vorläufer des Rundfunks.

6. A magyar állami hírügynökség, az MTI, 1880-ban jött létre, és ma is működik. – Die ungarische staatliche Nachrichtenagentur MTI wurde 1880 gegründet und ist bis heute tätig.

(aufklappen)magyarul

1. A magyar távközlés történetének egyik legismertebb alakja Puskás Tivadar, aki egy ideig Thomas Edison munkatársa volt.

2. Puskás Tivadar nevéhez fűződik a telefonközpont ötletének kidolgozása.

3. Budapest első telefonközpontja 1881-ben kezdte meg működését.

4. 1893-ban Puskás elindította a Telefonhírmondót, amely telefonvonalon keresztül híreket és zenét közvetített az előfizetőknek.

5. A Telefonhírmondót sokan a rádiózás egyik korai előfutárának tekintik.

6. A magyar állami hírügynökség, az MTI, 1880-ban jött létre, és ma is működik.

(aufklappen)német

1. Eine der bekanntesten Persönlichkeiten der ungarischen Telekommunikationsgeschichte ist Tivadar Puskás, der eine Zeit lang Mitarbeiter von Thomas Edison war.

2. Mit dem Namen Tivadar Puskás ist die Ausarbeitung der Idee der Telefonvermittlung verbunden.

3. Die erste Telefonvermittlung Budapests nahm 1881 ihren Betrieb auf.

4. 1893 startete Puskás den „Telefonhírmondó“ (Telefon-Zeitungsbote), der über die Telefonleitung Nachrichten und Musik an die Abonnenten übertrug.

5. Den Telefonhírmondó betrachten viele als einen frühen Vorläufer des Rundfunks.

6. Die ungarische staatliche Nachrichtenagentur MTI wurde 1880 gegründet und ist bis heute tätig.

Text 2

A mobilszolgáltatók – Die Mobilfunkanbieter

7. Magyarországon jelenleg három nagy mobilszolgáltató működik saját hálózattal. – In Ungarn gibt es derzeit drei große Mobilfunkanbieter mit eigenem Netz.

8. A legnagyobb a Magyar Telekom, amely a német Deutsche Telekom csoporthoz tartozik. – Der größte ist die Magyar Telekom, die zur deutschen Deutsche-Telekom-Gruppe gehört.

9. A második szolgáltató a korábban Telenor néven ismert Yettel. – Der zweite Anbieter ist Yettel, früher unter dem Namen Telenor bekannt.

10. A harmadik a One, amely korábban Vodafone Magyarország néven működött. – Der dritte ist One, das früher als Vodafone Ungarn firmierte.

11. A magyar országhívó szám a +36, a mobilszámok pedig jellemzően 20-szal, 30-cal vagy 70-nel kezdődnek. – Die ungarische Ländervorwahl ist +36, und die Handynummern beginnen typischerweise mit 20, 30 oder 70.

12. Minden SIM-kártyát, a feltöltőkártyákat is, személyazonosság igazolásával kell regisztrálni. – Jede SIM-Karte, auch Prepaid-Karten, muss unter Nachweis der Identität registriert werden.

13. Az előfizetéses szerződések gyakran egy- vagy kétéves hűségidővel járnak, amelyért cserébe kedvezményes telefon jár. – Die Laufzeitverträge sind oft mit einer Mindestvertragslaufzeit von einem oder zwei Jahren verbunden, für die es im Gegenzug ein vergünstigtes Telefon gibt.

14. A mobilhálózat a nagyobb városokban és a főutak mentén jó, néhány hegyvidéki és határ menti területen azonban lehetnek holt zónák. – Das Mobilfunknetz ist in größeren Städten und entlang der Hauptstraßen gut, in einigen Gebirgs- und Grenzregionen kann es jedoch Funklöcher geben.

(aufklappen)magyarul

7. Magyarországon jelenleg három nagy mobilszolgáltató működik saját hálózattal.

8. A legnagyobb a Magyar Telekom, amely a német Deutsche Telekom csoporthoz tartozik.

9. A második szolgáltató a korábban Telenor néven ismert Yettel.

10. A harmadik a One, amely korábban Vodafone Magyarország néven működött.

11. A magyar országhívó szám a +36, a mobilszámok pedig jellemzően 20-szal, 30-cal vagy 70-nel kezdődnek.

12. Minden SIM-kártyát, a feltöltőkártyákat is, személyazonosság igazolásával kell regisztrálni.

13. Az előfizetéses szerződések gyakran egy- vagy kétéves hűségidővel járnak, amelyért cserébe kedvezményes telefon jár.

14. A mobilhálózat a nagyobb városokban és a főutak mentén jó, néhány hegyvidéki és határ menti területen azonban lehetnek holt zónák.

(aufklappen)német

7. In Ungarn gibt es derzeit drei große Mobilfunkanbieter mit eigenem Netz.

8. Der größte ist die Magyar Telekom, die zur deutschen Deutsche-Telekom-Gruppe gehört.

9. Der zweite Anbieter ist Yettel, früher unter dem Namen Telenor bekannt.

10. Der dritte ist One, das früher als Vodafone Ungarn firmierte.

11. Die ungarische Ländervorwahl ist +36, und die Handynummern beginnen typischerweise mit 20, 30 oder 70.

12. Jede SIM-Karte, auch Prepaid-Karten, muss unter Nachweis der Identität registriert werden.

13. Die Laufzeitverträge sind oft mit einer Mindestvertragslaufzeit von einem oder zwei Jahren verbunden, für die es im Gegenzug ein vergünstigtes Telefon gibt.

14. Das Mobilfunknetz ist in größeren Städten und entlang der Hauptstraßen gut, in einigen Gebirgs- und Grenzregionen kann es jedoch Funklöcher geben.

Text 3

Internet és vezetékes szolgáltatások – Internet und Festnetzdienste

15. Magyarországon az otthoni internet sok helyen üvegszálas hálózaton keresztül érhető el. – In Ungarn ist das Internet zu Hause vielerorts über Glasfasernetze verfügbar.

16. A vezetékes internet sebessége európai összehasonlításban is jónak számít, az árak pedig viszonylag kedvezőek. – Die Geschwindigkeit des Festnetzinternets gilt auch im europäischen Vergleich als gut, und die Preise sind relativ günstig.

17. A szolgáltatók gyakran csomagban kínálják az internetet, a televíziót és a vezetékes telefont. – Die Anbieter bieten Internet, Fernsehen und Festnetztelefon oft im Paket an.

18. A hagyományos vezetékes telefon jelentősége az utóbbi években erősen csökkent. – Die Bedeutung des klassischen Festnetztelefons ist in den letzten Jahren stark gesunken.

19. A szolgáltatók piacát és a fogyasztók jogait a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság, röviden NMHH, felügyeli. – Den Markt der Anbieter und die Rechte der Verbraucher beaufsichtigt die Nationale Medien- und Nachrichtenbehörde, kurz NMHH.

20. Vitás esetekben a fogyasztók panasszal fordulhatnak a hatósághoz vagy a békéltető testülethez. – In Streitfällen können sich die Verbraucher mit einer Beschwerde an die Behörde oder an die Schlichtungsstelle wenden.

(aufklappen)magyarul

15. Magyarországon az otthoni internet sok helyen üvegszálas hálózaton keresztül érhető el.

16. A vezetékes internet sebessége európai összehasonlításban is jónak számít, az árak pedig viszonylag kedvezőek.

17. A szolgáltatók gyakran csomagban kínálják az internetet, a televíziót és a vezetékes telefont.

18. A hagyományos vezetékes telefon jelentősége az utóbbi években erősen csökkent.

19. A szolgáltatók piacát és a fogyasztók jogait a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság, röviden NMHH, felügyeli.

20. Vitás esetekben a fogyasztók panasszal fordulhatnak a hatósághoz vagy a békéltető testülethez.

(aufklappen)német

15. In Ungarn ist das Internet zu Hause vielerorts über Glasfasernetze verfügbar.

16. Die Geschwindigkeit des Festnetzinternets gilt auch im europäischen Vergleich als gut, und die Preise sind relativ günstig.

17. Die Anbieter bieten Internet, Fernsehen und Festnetztelefon oft im Paket an.

18. Die Bedeutung des klassischen Festnetztelefons ist in den letzten Jahren stark gesunken.

19. Den Markt der Anbieter und die Rechte der Verbraucher beaufsichtigt die Nationale Medien- und Nachrichtenbehörde, kurz NMHH.

20. In Streitfällen können sich die Verbraucher mit einer Beschwerde an die Behörde oder an die Schlichtungsstelle wenden.

Text 4

A Magyar Posta – Die Ungarische Post

21. A Magyar Posta állami tulajdonú vállalat, és szinte minden településen van postahivatala vagy postapontja. – Die Ungarische Post ist ein staatliches Unternehmen und hat in fast jeder Gemeinde ein Postamt oder eine Poststelle.

22. A magyar irányítószámok négyjegyűek, és a budapesti irányítószámok 1-essel kezdődnek. – Die ungarischen Postleitzahlen sind vierstellig, und die Budapester Postleitzahlen beginnen mit 1.

23. A borítékon hagyományosan a név alatt a település, majd az utca és a házszám, végül az irányítószám áll. – Auf dem Umschlag stehen traditionell unter dem Namen der Ort, dann Straße und Hausnummer und schließlich die Postleitzahl.

24. Ma már sokan a nemzetközi formát is használják, amelyben az irányítószám a település neve előtt áll. – Heute benutzen viele auch die internationale Form, in der die Postleitzahl vor dem Ortsnamen steht.

25. A postán nemcsak leveleket és csomagokat lehet feladni, hanem csekkeket is befizetni, ami Magyarországon sokáig nagyon elterjedt volt. – Auf der Post kann man nicht nur Briefe und Pakete aufgeben, sondern auch Zahlscheine („Csekk“) einzahlen, was in Ungarn lange Zeit sehr verbreitet war.

26. Hagyományosan a postás vitte házhoz a nyugdíjat is, amit sok idős ember ma is igénybe vesz. – Traditionell brachte der Briefträger auch die Rente ins Haus, was viele ältere Menschen auch heute noch in Anspruch nehmen.

27. A nagyobb városokban egyre több csomagautomata áll rendelkezésre, amelyekből a nap bármely szakában át lehet venni a küldeményeket. – In den größeren Städten stehen immer mehr Paketautomaten zur Verfügung, aus denen man die Sendungen zu jeder Tageszeit abholen kann.

(aufklappen)magyarul

21. A Magyar Posta állami tulajdonú vállalat, és szinte minden településen van postahivatala vagy postapontja.

22. A magyar irányítószámok négyjegyűek, és a budapesti irányítószámok 1-essel kezdődnek.

23. A borítékon hagyományosan a név alatt a település, majd az utca és a házszám, végül az irányítószám áll.

24. Ma már sokan a nemzetközi formát is használják, amelyben az irányítószám a település neve előtt áll.

25. A postán nemcsak leveleket és csomagokat lehet feladni, hanem csekkeket is befizetni, ami Magyarországon sokáig nagyon elterjedt volt.

26. Hagyományosan a postás vitte házhoz a nyugdíjat is, amit sok idős ember ma is igénybe vesz.

27. A nagyobb városokban egyre több csomagautomata áll rendelkezésre, amelyekből a nap bármely szakában át lehet venni a küldeményeket.

(aufklappen)német

21. Die Ungarische Post ist ein staatliches Unternehmen und hat in fast jeder Gemeinde ein Postamt oder eine Poststelle.

22. Die ungarischen Postleitzahlen sind vierstellig, und die Budapester Postleitzahlen beginnen mit 1.

23. Auf dem Umschlag stehen traditionell unter dem Namen der Ort, dann Straße und Hausnummer und schließlich die Postleitzahl.

24. Heute benutzen viele auch die internationale Form, in der die Postleitzahl vor dem Ortsnamen steht.

25. Auf der Post kann man nicht nur Briefe und Pakete aufgeben, sondern auch Zahlscheine („Csekk“) einzahlen, was in Ungarn lange Zeit sehr verbreitet war.

26. Traditionell brachte der Briefträger auch die Rente ins Haus, was viele ältere Menschen auch heute noch in Anspruch nehmen.

27. In den größeren Städten stehen immer mehr Paketautomaten zur Verfügung, aus denen man die Sendungen zu jeder Tageszeit abholen kann.

Text 5

Sajtó, rádió és televízió – Presse, Radio und Fernsehen

28. A közszolgálati médiát Magyarországon egy központi intézmény, az MTVA működteti. – Die öffentlich-rechtlichen Medien werden in Ungarn von einer zentralen Institution, der MTVA, betrieben.

29. A közmédiához tartozik többek között az M1 hírcsatorna, a Duna televízió és a Kossuth Rádió. – Zu den öffentlichen Medien gehören unter anderem der Nachrichtensender M1, das Fernsehen Duna und das Radio Kossuth.

30. A legnagyobb kereskedelmi televíziók az RTL és a TV2. – Die größten Privatsender sind RTL und TV2.

31. A nyomtatott napilapok olvasottsága csökken, miközben az online hírportálok egyre fontosabbá válnak. – Die Leserzahlen der gedruckten Tageszeitungen sinken, während die Online-Nachrichtenportale immer wichtiger werden.

32. A megyei napilapok, a „megyei lapok”, vidéken ma is fontos helyi hírforrásnak számítanak. – Die Komitats-Tageszeitungen, die „megyei lapok“, gelten auf dem Land auch heute noch als wichtige lokale Nachrichtenquelle.

33. A magyar médiapiac sokszínűségéről és a sajtószabadság helyzetéről belföldön és nemzetközi szinten is élénk vita folyik. – Über die Vielfalt des ungarischen Medienmarktes und die Lage der Pressefreiheit wird im Inland und auf internationaler Ebene lebhaft diskutiert.

34. Ezért érdemes több, különböző irányultságú forrásból tájékozódni. – Deshalb lohnt es sich, sich aus mehreren Quellen unterschiedlicher Ausrichtung zu informieren.

35. A közösségi média, különösen a Facebook, Magyarországon nagyon elterjedt, és sok falu és város saját csoportot működtet. – Die sozialen Medien, besonders Facebook, sind in Ungarn sehr verbreitet, und viele Dörfer und Städte betreiben eine eigene Gruppe.

(aufklappen)magyarul

28. A közszolgálati médiát Magyarországon egy központi intézmény, az MTVA működteti.

29. A közmédiához tartozik többek között az M1 hírcsatorna, a Duna televízió és a Kossuth Rádió.

30. A legnagyobb kereskedelmi televíziók az RTL és a TV2.

31. A nyomtatott napilapok olvasottsága csökken, miközben az online hírportálok egyre fontosabbá válnak.

32. A megyei napilapok, a „megyei lapok”, vidéken ma is fontos helyi hírforrásnak számítanak.

33. A magyar médiapiac sokszínűségéről és a sajtószabadság helyzetéről belföldön és nemzetközi szinten is élénk vita folyik.

34. Ezért érdemes több, különböző irányultságú forrásból tájékozódni.

35. A közösségi média, különösen a Facebook, Magyarországon nagyon elterjedt, és sok falu és város saját csoportot működtet.

(aufklappen)német

28. Die öffentlich-rechtlichen Medien werden in Ungarn von einer zentralen Institution, der MTVA, betrieben.

29. Zu den öffentlichen Medien gehören unter anderem der Nachrichtensender M1, das Fernsehen Duna und das Radio Kossuth.

30. Die größten Privatsender sind RTL und TV2.

31. Die Leserzahlen der gedruckten Tageszeitungen sinken, während die Online-Nachrichtenportale immer wichtiger werden.

32. Die Komitats-Tageszeitungen, die „megyei lapok“, gelten auf dem Land auch heute noch als wichtige lokale Nachrichtenquelle.

33. Über die Vielfalt des ungarischen Medienmarktes und die Lage der Pressefreiheit wird im Inland und auf internationaler Ebene lebhaft diskutiert.

34. Deshalb lohnt es sich, sich aus mehreren Quellen unterschiedlicher Ausrichtung zu informieren.

35. Die sozialen Medien, besonders Facebook, sind in Ungarn sehr verbreitet, und viele Dörfer und Städte betreiben eine eigene Gruppe.

Text 6

Digitális ügyintézés – Digitale Behördengänge

36. Magyarországon sok hivatalos ügy elektronikusan is intézhető az állami ügyfélkapun keresztül. – In Ungarn können viele Amtsangelegenheiten auch elektronisch über das staatliche Bürgerportal erledigt werden.

37. 2025 óta az Ügyfélkapu+ nevű rendszer kéttényezős azonosítást használ a nagyobb biztonság érdekében. – Seit 2025 verwendet das System namens Ügyfélkapu+ zur größeren Sicherheit eine Zwei-Faktor-Authentifizierung.

38. Emellett létezik a Digitális Állampolgárság Program mobilalkalmazása is, amellyel egyre több ügy intézhető. – Daneben gibt es auch die mobile App des Programms „Digitale Staatsbürgerschaft“, mit der immer mehr Angelegenheiten erledigt werden können.

39. Az ügyfélkapus regisztrációhoz magyar okmányok vagy egy személyes azonosítás szükséges a kormányablakban. – Für die Registrierung beim Bürgerportal sind ungarische Dokumente oder eine persönliche Identifizierung im Regierungsbüro („kormányablak“) erforderlich.

(aufklappen)magyarul

36. Magyarországon sok hivatalos ügy elektronikusan is intézhető az állami ügyfélkapun keresztül.

37. 2025 óta az Ügyfélkapu+ nevű rendszer kéttényezős azonosítást használ a nagyobb biztonság érdekében.

38. Emellett létezik a Digitális Állampolgárság Program mobilalkalmazása is, amellyel egyre több ügy intézhető.

39. Az ügyfélkapus regisztrációhoz magyar okmányok vagy egy személyes azonosítás szükséges a kormányablakban.

(aufklappen)német

36. In Ungarn können viele Amtsangelegenheiten auch elektronisch über das staatliche Bürgerportal erledigt werden.

37. Seit 2025 verwendet das System namens Ügyfélkapu+ zur größeren Sicherheit eine Zwei-Faktor-Authentifizierung.

38. Daneben gibt es auch die mobile App des Programms „Digitale Staatsbürgerschaft“, mit der immer mehr Angelegenheiten erledigt werden können.

39. Für die Registrierung beim Bürgerportal sind ungarische Dokumente oder eine persönliche Identifizierung im Regierungsbüro („kormányablak“) erforderlich.

Text 7

Érdekességek német kivándorlóknak – Wissenswertes für deutsche Auswanderer

40. Az EU-s barangolási szabályok miatt a német SIM-kártya Magyarországon is használható hazai díjakon. – Wegen der EU-Roamingregeln kann die deutsche SIM-Karte in Ungarn zu Inlandspreisen genutzt werden.

41. Tartós külföldi tartózkodás esetén azonban a szolgáltató a méltányos használat szabályára hivatkozva pótdíjat számolhat fel. – Bei einem dauerhaften Auslandsaufenthalt kann der Anbieter jedoch unter Berufung auf die Fair-Use-Regel einen Aufpreis berechnen.

42. Ezért a legtöbb kivándorló egy idő után magyar számot is igényel, és a német számot csak a németországi ügyekhez tartja meg. – Deshalb beantragen die meisten Auswanderer nach einiger Zeit eine ungarische Nummer und behalten die deutsche Nummer nur für Angelegenheiten in Deutschland.

43. A szerződéskötéshez általában útlevél vagy személyi igazolvány, valamint magyarországi lakcím szükséges. – Für den Vertragsabschluss sind in der Regel ein Reisepass oder Personalausweis sowie eine Wohnadresse in Ungarn erforderlich.

44. A Magyar Telekom üzleteiben és ügyfélszolgálatán néhol németül vagy angolul is segítenek, de erre nem lehet mindenhol számítani. – In den Geschäften und beim Kundenservice der Magyar Telekom hilft man stellenweise auch auf Deutsch oder Englisch, aber darauf kann man sich nicht überall verlassen.

45. A német televízióadások műholdon vagy interneten keresztül Magyarországon is jól foghatók. – Deutsche Fernsehprogramme sind in Ungarn über Satellit oder Internet gut zu empfangen.

46. Vészhelyzetben az egységes európai segélyhívó szám, a 112, Magyarországon is ingyenesen hívható. – Im Notfall ist die einheitliche europäische Notrufnummer 112 auch in Ungarn kostenlos erreichbar.

47. Érdemes a telefon mellé egy lapot tenni, amelyen magyarul szerepel a saját cím és a legfontosabb egészségügyi adatok. – Es empfiehlt sich, neben das Telefon ein Blatt zu legen, auf dem auf Ungarisch die eigene Adresse und die wichtigsten Gesundheitsdaten stehen.

48. Aki néhány alapvető magyar kifejezést megtanul a telefonáláshoz és a postai ügyintézéshez, annak sokkal könnyebb lesz a mindennapi élete. – Wer ein paar grundlegende ungarische Ausdrücke für das Telefonieren und für Postangelegenheiten lernt, dem wird der Alltag viel leichter fallen.

(aufklappen)magyarul

40. Az EU-s barangolási szabályok miatt a német SIM-kártya Magyarországon is használható hazai díjakon.

41. Tartós külföldi tartózkodás esetén azonban a szolgáltató a méltányos használat szabályára hivatkozva pótdíjat számolhat fel.

42. Ezért a legtöbb kivándorló egy idő után magyar számot is igényel, és a német számot csak a németországi ügyekhez tartja meg.

43. A szerződéskötéshez általában útlevél vagy személyi igazolvány, valamint magyarországi lakcím szükséges.

44. A Magyar Telekom üzleteiben és ügyfélszolgálatán néhol németül vagy angolul is segítenek, de erre nem lehet mindenhol számítani.

45. A német televízióadások műholdon vagy interneten keresztül Magyarországon is jól foghatók.

46. Vészhelyzetben az egységes európai segélyhívó szám, a 112, Magyarországon is ingyenesen hívható.

47. Érdemes a telefon mellé egy lapot tenni, amelyen magyarul szerepel a saját cím és a legfontosabb egészségügyi adatok.

48. Aki néhány alapvető magyar kifejezést megtanul a telefonáláshoz és a postai ügyintézéshez, annak sokkal könnyebb lesz a mindennapi élete.

(aufklappen)német

40. Wegen der EU-Roamingregeln kann die deutsche SIM-Karte in Ungarn zu Inlandspreisen genutzt werden.

41. Bei einem dauerhaften Auslandsaufenthalt kann der Anbieter jedoch unter Berufung auf die Fair-Use-Regel einen Aufpreis berechnen.

42. Deshalb beantragen die meisten Auswanderer nach einiger Zeit eine ungarische Nummer und behalten die deutsche Nummer nur für Angelegenheiten in Deutschland.

43. Für den Vertragsabschluss sind in der Regel ein Reisepass oder Personalausweis sowie eine Wohnadresse in Ungarn erforderlich.

44. In den Geschäften und beim Kundenservice der Magyar Telekom hilft man stellenweise auch auf Deutsch oder Englisch, aber darauf kann man sich nicht überall verlassen.

45. Deutsche Fernsehprogramme sind in Ungarn über Satellit oder Internet gut zu empfangen.

46. Im Notfall ist die einheitliche europäische Notrufnummer 112 auch in Ungarn kostenlos erreichbar.

47. Es empfiehlt sich, neben das Telefon ein Blatt zu legen, auf dem auf Ungarisch die eigene Adresse und die wichtigsten Gesundheitsdaten stehen.

48. Wer ein paar grundlegende ungarische Ausdrücke für das Telefonieren und für Postangelegenheiten lernt, dem wird der Alltag viel leichter fallen.