Thema 74 – Personentransport
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A busz – Der Bus
1. Der Bus kommt.
2. Der Bus ist blau.
3. Ich steige ein.
(aufklappen)magyarul
1. Jön a busz.
2. A busz kék.
3. Felszállok.
(aufklappen)magyar – német
1. Jön a busz. – Der Bus kommt.
2. A busz kék. – Der Bus ist blau.
3. Felszállok. – Ich steige ein.
2. Kurzgeschichte – A jegy – Die Fahrkarte
1. Anna kauft eine Fahrkarte.
2. Die Fahrkarte ist billig.
3. Anna steckt sie in ihre Tasche.
(aufklappen)magyarul
1. Anna jegyet vesz.
2. A jegy olcsó.
3. Anna a táskájába teszi.
(aufklappen)magyar – német
1. Anna jegyet vesz. – Anna kauft eine Fahrkarte.
2. A jegy olcsó. – Die Fahrkarte ist billig.
3. Anna a táskájába teszi. – Anna steckt sie in ihre Tasche.
3. Kurzgeschichte – A vonat – Der Zug
1. Der Zug steht am Bahnhof.
2. Peti sitzt am Fenster.
3. Der Zug fährt ab.
(aufklappen)magyarul
1. A vonat az állomáson áll.
2. Peti az ablaknál ül.
3. A vonat elindul.
(aufklappen)magyar – német
1. A vonat az állomáson áll. – Der Zug steht am Bahnhof.
2. Peti az ablaknál ül. – Peti sitzt am Fenster.
3. A vonat elindul. – Der Zug fährt ab.
4. Kurzgeschichte – A taxi – Das Taxi
1. Es regnet.
2. Papa ruft ein Taxi.
3. Das Taxi kommt schnell.
(aufklappen)magyarul
1. Esik az eső.
2. Apa taxit hív.
3. A taxi gyorsan jön.
(aufklappen)magyar – német
1. Esik az eső. – Es regnet.
2. Apa taxit hív. – Papa ruft ein Taxi.
3. A taxi gyorsan jön. – Das Taxi kommt schnell.
5. Kurzgeschichte – A megálló – Die Haltestelle
1. Oma wartet an der Haltestelle.
2. Es ist kalt.
3. Endlich kommt der Bus.
(aufklappen)magyarul
1. Nagymama a megállóban vár.
2. Hideg van.
3. Végre jön a busz.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagymama a megállóban vár. – Oma wartet an der Haltestelle.
2. Hideg van. – Es ist kalt.
3. Végre jön a busz. – Endlich kommt der Bus.
6. Kurzgeschichte – A repülőgép – Das Flugzeug
1. Heute fliegen wir.
2. Das Flugzeug ist groß und weiß.
3. Lili ist sehr glücklich.
(aufklappen)magyarul
1. Ma repülünk.
2. A repülőgép nagy és fehér.
3. Lili nagyon boldog.
(aufklappen)magyar – német
1. Ma repülünk. – Heute fliegen wir.
2. A repülőgép nagy és fehér. – Das Flugzeug ist groß und weiß.
3. Lili nagyon boldog. – Lili ist sehr glücklich.
7. Kurzgeschichte – Nincs hely – Kein Platz
1. Der Bus ist voll.
2. Es gibt keinen freien Platz.
3. Tomi steht.
(aufklappen)magyarul
1. A busz tele van.
2. Nincs szabad hely.
3. Tomi áll.
(aufklappen)magyar – német
1. A busz tele van. – Der Bus ist voll.
2. Nincs szabad hely. – Es gibt keinen freien Platz.
3. Tomi áll. – Tomi steht.
8. Kurzgeschichte – A sofőr – Der Fahrer
1. Der Fahrer ist nett.
2. Er grüßt die Kinder.
3. Die Kinder winken.
(aufklappen)magyarul
1. A sofőr kedves.
2. Köszön a gyerekeknek.
3. A gyerekek integetnek.
(aufklappen)magyar – német
1. A sofőr kedves. – Der Fahrer ist nett.
2. Köszön a gyerekeknek. – Er grüßt die Kinder.
3. A gyerekek integetnek. – Die Kinder winken.
9. Kurzgeschichte – A hajó – Das Schiff
1. Wir sind am Balaton.
2. Wir fahren mit dem Schiff nach Tihany.
3. Das Wasser ist blau und schön.
(aufklappen)magyarul
1. A Balatonon vagyunk.
2. Hajóval megyünk Tihanyba.
3. A víz kék és szép.
(aufklappen)magyar – német
1. A Balatonon vagyunk. – Wir sind am Balaton.
2. Hajóval megyünk Tihanyba. – Wir fahren mit dem Schiff nach Tihany.
3. A víz kék és szép. – Das Wasser ist blau und schön.
10. Kurzgeschichte – Megérkeztünk – Wir sind angekommen
1. Der Zug hält.
2. Wir steigen aus.
3. Opa wartet schon auf uns.
(aufklappen)magyarul
1. A vonat megáll.
2. Leszállunk.
3. Nagypapa már vár minket.
(aufklappen)magyar – német
1. A vonat megáll. – Der Zug hält.
2. Leszállunk. – Wir steigen aus.
3. Nagypapa már vár minket. – Opa wartet schon auf uns.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.