053 thema 5

---

Thema 53 – Kommunikation

Stufe 5 – etwas anspruchsvoller (10 Kurzgeschichten mit je 7 Sätzen)

1. Kurzgeschichte – A csaló üzenet

1. Egy reggel nagymama üzenetet kapott a telefonjára. – Eines Morgens bekam Oma eine Nachricht auf ihr Handy.

2. Az állt benne: „Szia anya, elvesztettem a telefonomat, ez az új számom, küldj pénzt!” – Darin stand: „Hallo Mama, ich habe mein Handy verloren, das ist meine neue Nummer, schick Geld!“

3. Nagymama megijedt, és már a bankkártyáját kereste. – Oma erschrak und suchte schon ihre Bankkarte.

4. Szerencsére előtte felhívta anyát a régi számán. – Zum Glück rief sie vorher Mama unter der alten Nummer an.

5. Anya nevetett, és azt mondta: „Anyu, a telefonom itt van a kezemben!” – Mama lachte und sagte: „Mama, mein Handy ist hier in meiner Hand!“

6. Aztán komolyan hozzátette: „Ha ilyen üzenetet kapsz, soha ne küldj pénzt, hanem mindig hívj fel!” – Dann fügte sie ernst hinzu: „Wenn du so eine Nachricht bekommst, schick niemals Geld, sondern ruf mich immer an!“

7. Nagymama azóta minden barátnőjét figyelmezteti a csalókra. – Seitdem warnt Oma alle ihre Freundinnen vor den Betrügern.

(aufklappen)magyarul

1. Egy reggel nagymama üzenetet kapott a telefonjára.

2. Az állt benne: „Szia anya, elvesztettem a telefonomat, ez az új számom, küldj pénzt!”

3. Nagymama megijedt, és már a bankkártyáját kereste.

4. Szerencsére előtte felhívta anyát a régi számán.

5. Anya nevetett, és azt mondta: „Anyu, a telefonom itt van a kezemben!”

6. Aztán komolyan hozzátette: „Ha ilyen üzenetet kapsz, soha ne küldj pénzt, hanem mindig hívj fel!”

7. Nagymama azóta minden barátnőjét figyelmezteti a csalókra.

(aufklappen)német

1. Eines Morgens bekam Oma eine Nachricht auf ihr Handy.

2. Darin stand: „Hallo Mama, ich habe mein Handy verloren, das ist meine neue Nummer, schick Geld!“

3. Oma erschrak und suchte schon ihre Bankkarte.

4. Zum Glück rief sie vorher Mama unter der alten Nummer an.

5. Mama lachte und sagte: „Mama, mein Handy ist hier in meiner Hand!“

6. Dann fügte sie ernst hinzu: „Wenn du so eine Nachricht bekommst, schick niemals Geld, sondern ruf mich immer an!“

7. Seitdem warnt Oma alle ihre Freundinnen vor den Betrügern.

2. Kurzgeschichte – Beszélj velem!

1. Amikor Bálint hazajött az iskolából, csak annyit mondott: „Semmi.” – Als Bálint von der Schule nach Hause kam, sagte er nur: „Nichts.“

2. Anya tudta, hogy ha a fia ilyen szűkszavú, akkor valami baj van. – Mama wusste, dass etwas nicht stimmt, wenn ihr Sohn so wortkarg ist.

3. Nem faggatta, hanem leült mellé, és csendben teát ivott. – Sie fragte ihn nicht aus, sondern setzte sich neben ihn und trank schweigend Tee.

4. Egy idő után Bálint elmesélte, hogy a barátai kinevették. – Nach einer Weile erzählte Bálint, dass seine Freunde ihn ausgelacht hatten.

5. „Mondd el, mi történt pontosan” – kérte anya nyugodtan. – „Erzähl mir, was genau passiert ist“, bat Mama ruhig.

6. Hosszan beszélgettek, és Bálint a végén már mosolygott. – Sie redeten lange, und am Ende lächelte Bálint schon.

7. Anya azóta tudja, hogy néha a csend nyitja meg a beszélgetést. – Seitdem weiß Mama, dass manchmal die Stille das Gespräch öffnet.

(aufklappen)magyarul

1. Amikor Bálint hazajött az iskolából, csak annyit mondott: „Semmi.”

2. Anya tudta, hogy ha a fia ilyen szűkszavú, akkor valami baj van.

3. Nem faggatta, hanem leült mellé, és csendben teát ivott.

4. Egy idő után Bálint elmesélte, hogy a barátai kinevették.

5. „Mondd el, mi történt pontosan” – kérte anya nyugodtan.

6. Hosszan beszélgettek, és Bálint a végén már mosolygott.

7. Anya azóta tudja, hogy néha a csend nyitja meg a beszélgetést.

(aufklappen)német

1. Als Bálint von der Schule nach Hause kam, sagte er nur: „Nichts.“

2. Mama wusste, dass etwas nicht stimmt, wenn ihr Sohn so wortkarg ist.

3. Sie fragte ihn nicht aus, sondern setzte sich neben ihn und trank schweigend Tee.

4. Nach einer Weile erzählte Bálint, dass seine Freunde ihn ausgelacht hatten.

5. „Erzähl mir, was genau passiert ist“, bat Mama ruhig.

6. Sie redeten lange, und am Ende lächelte Bálint schon.

7. Seitdem weiß Mama, dass manchmal die Stille das Gespräch öffnet.

3. Kurzgeschichte – A hivatalos levél

1. Hans levelet kapott az önkormányzattól, de egy szót sem értett belőle. – Hans bekam einen Brief von der Gemeindeverwaltung, aber er verstand kein Wort davon.

2. Átjött hozzánk, és megkérdezte: „Segítenétek elolvasni?” – Er kam zu uns herüber und fragte: „Würdet ihr mir helfen, ihn zu lesen?“

3. Apa elolvasta, és elmagyarázta, hogy be kell fizetnie a szemétdíjat. – Papa las ihn und erklärte, dass er die Müllgebühr bezahlen muss.

4. „Ha nem fizeted be a hónap végéig, késedelmi díjat kell fizetned” – mondta apa. – „Wenn du sie nicht bis Ende des Monats bezahlst, musst du eine Säumnisgebühr zahlen“, sagte Papa.

5. Hans megkönnyebbült, mert azt hitte, hogy valami nagy baj van. – Hans war erleichtert, weil er geglaubt hatte, dass etwas Schlimmes los sei.

6. Megkérte apát, hogy segítsen neki válaszolni is. – Er bat Papa, ihm auch beim Antworten zu helfen.

7. Aznap este együtt írtak egy udvarias e-mailt a hivatalnak. – An diesem Abend schrieben sie zusammen eine höfliche E-Mail an das Amt.

(aufklappen)magyarul

1. Hans levelet kapott az önkormányzattól, de egy szót sem értett belőle.

2. Átjött hozzánk, és megkérdezte: „Segítenétek elolvasni?”

3. Apa elolvasta, és elmagyarázta, hogy be kell fizetnie a szemétdíjat.

4. „Ha nem fizeted be a hónap végéig, késedelmi díjat kell fizetned” – mondta apa.

5. Hans megkönnyebbült, mert azt hitte, hogy valami nagy baj van.

6. Megkérte apát, hogy segítsen neki válaszolni is.

7. Aznap este együtt írtak egy udvarias e-mailt a hivatalnak.

(aufklappen)német

1. Hans bekam einen Brief von der Gemeindeverwaltung, aber er verstand kein Wort davon.

2. Er kam zu uns herüber und fragte: „Würdet ihr mir helfen, ihn zu lesen?“

3. Papa las ihn und erklärte, dass er die Müllgebühr bezahlen muss.

4. „Wenn du sie nicht bis Ende des Monats bezahlst, musst du eine Säumnisgebühr zahlen“, sagte Papa.

5. Hans war erleichtert, weil er geglaubt hatte, dass etwas Schlimmes los sei.

6. Er bat Papa, ihm auch beim Antworten zu helfen.

7. An diesem Abend schrieben sie zusammen eine höfliche E-Mail an das Amt.

4. Kurzgeschichte – A szomszédok vitája

1. Kovácsék és Nagyék régóta vitatkoztak a kerítés miatt. – Die Kovács und die Nagys stritten schon lange wegen des Zauns.

2. Amikor találkoztak az utcán, már nem is köszöntek egymásnak. – Wenn sie sich auf der Straße trafen, grüßten sie sich nicht einmal mehr.

3. Egy nap Kovács néni leesett a létráról a kertben. – Eines Tages fiel Frau Kovács im Garten von der Leiter.

4. Nagy bácsi hallotta a kiáltást, és azonnal átugrott a kerítésen. – Herr Nagy hörte den Schrei und sprang sofort über den Zaun.

5. Hívta a mentőket, és addig fogta a néni kezét, amíg meg nem érkeztek. – Er rief den Krankenwagen und hielt die Hand der Frau, bis sie ankamen.

6. Egy héttel később Kovácsék meghívták Nagyékat vacsorára. – Eine Woche später luden die Kovács die Nagys zum Abendessen ein.

7. A kerítésről azóta sem esett szó. – Über den Zaun wurde seitdem kein Wort mehr verloren.

(aufklappen)magyarul

1. Kovácsék és Nagyék régóta vitatkoztak a kerítés miatt.

2. Amikor találkoztak az utcán, már nem is köszöntek egymásnak.

3. Egy nap Kovács néni leesett a létráról a kertben.

4. Nagy bácsi hallotta a kiáltást, és azonnal átugrott a kerítésen.

5. Hívta a mentőket, és addig fogta a néni kezét, amíg meg nem érkeztek.

6. Egy héttel később Kovácsék meghívták Nagyékat vacsorára.

7. A kerítésről azóta sem esett szó.

(aufklappen)német

1. Die Kovács und die Nagys stritten schon lange wegen des Zauns.

2. Wenn sie sich auf der Straße trafen, grüßten sie sich nicht einmal mehr.

3. Eines Tages fiel Frau Kovács im Garten von der Leiter.

4. Herr Nagy hörte den Schrei und sprang sofort über den Zaun.

5. Er rief den Krankenwagen und hielt die Hand der Frau, bis sie ankamen.

6. Eine Woche später luden die Kovács die Nagys zum Abendessen ein.

7. Über den Zaun wurde seitdem kein Wort mehr verloren.

5. Kurzgeschichte – A nyelvtanulás titka

1. Julia Münchenből költözött Pécsre, és semmit sem tudott magyarul. – Julia zog von München nach Pécs und konnte überhaupt kein Ungarisch.

2. Egy idős szomszédasszony azt tanácsolta neki: „Menj el minden reggel a piacra!” – Eine ältere Nachbarin riet ihr: „Geh jeden Morgen auf den Markt!“

3. Julia megfogadta a tanácsot, és minden nap vásárolt valamit. – Julia befolgte den Rat und kaufte jeden Tag etwas.

4. Az árusok türelmesen megismételték a szavakat, ha nem értette őket. – Die Verkäufer wiederholten geduldig die Wörter, wenn sie sie nicht verstand.

5. Az egyik néni még a receptjét is elmondta neki lassan, szótagolva. – Eine Frau sagte ihr sogar ihr Rezept langsam, Silbe für Silbe.

6. Fél év múlva Julia már vicceket is mesélt az árusoknak. – Nach einem halben Jahr erzählte Julia den Verkäufern schon Witze.

7. „Tanuld a nyelvet az emberektől, ne csak a könyvekből!” – mondja ma mindenkinek. – „Lerne die Sprache von den Menschen, nicht nur aus Büchern!“, sagt sie heute allen.

(aufklappen)magyarul

1. Julia Münchenből költözött Pécsre, és semmit sem tudott magyarul.

2. Egy idős szomszédasszony azt tanácsolta neki: „Menj el minden reggel a piacra!”

3. Julia megfogadta a tanácsot, és minden nap vásárolt valamit.

4. Az árusok türelmesen megismételték a szavakat, ha nem értette őket.

5. Az egyik néni még a receptjét is elmondta neki lassan, szótagolva.

6. Fél év múlva Julia már vicceket is mesélt az árusoknak.

7. „Tanuld a nyelvet az emberektől, ne csak a könyvekből!” – mondja ma mindenkinek.

(aufklappen)német

1. Julia zog von München nach Pécs und konnte überhaupt kein Ungarisch.

2. Eine ältere Nachbarin riet ihr: „Geh jeden Morgen auf den Markt!“

3. Julia befolgte den Rat und kaufte jeden Tag etwas.

4. Die Verkäufer wiederholten geduldig die Wörter, wenn sie sie nicht verstand.

5. Eine Frau sagte ihr sogar ihr Rezept langsam, Silbe für Silbe.

6. Nach einem halben Jahr erzählte Julia den Verkäufern schon Witze.

7. „Lerne die Sprache von den Menschen, nicht nur aus Büchern!“, sagt sie heute allen.

6. Kurzgeschichte – A hosszú hangüzenet

1. Dóri minden este hosszú hangüzeneteket küld a barátnőjének. – Dóri schickt ihrer Freundin jeden Abend lange Sprachnachrichten.

2. Egyszer elfelejtette kikapcsolni a felvételt, amikor a szüleivel vitatkozott. – Einmal vergaß sie, die Aufnahme auszuschalten, als sie mit ihren Eltern stritt.

3. A barátnője tíz percig hallgatta, hogyan veszekednek a mosogatásról. – Ihre Freundin hörte zehn Minuten lang zu, wie sie sich über den Abwasch stritten.

4. Másnap az iskolában így köszönt neki: „Na, ki mosogatott végül?” – Am nächsten Tag begrüßte sie sie in der Schule so: „Na, wer hat am Ende abgewaschen?“

5. Dóri elpirult, amikor rájött, mi történt. – Dóri wurde rot, als sie merkte, was passiert war.

6. Aztán mindketten olyan hangosan nevettek, hogy a tanár rájuk szólt. – Dann lachten beide so laut, dass der Lehrer sie ermahnte.

7. Dóri azóta mindig ellenőrzi, hogy tényleg kikapcsolta-e a felvételt. – Seitdem prüft Dóri immer, ob sie die Aufnahme wirklich ausgeschaltet hat.

(aufklappen)magyarul

1. Dóri minden este hosszú hangüzeneteket küld a barátnőjének.

2. Egyszer elfelejtette kikapcsolni a felvételt, amikor a szüleivel vitatkozott.

3. A barátnője tíz percig hallgatta, hogyan veszekednek a mosogatásról.

4. Másnap az iskolában így köszönt neki: „Na, ki mosogatott végül?”

5. Dóri elpirult, amikor rájött, mi történt.

6. Aztán mindketten olyan hangosan nevettek, hogy a tanár rájuk szólt.

7. Dóri azóta mindig ellenőrzi, hogy tényleg kikapcsolta-e a felvételt.

(aufklappen)német

1. Dóri schickt ihrer Freundin jeden Abend lange Sprachnachrichten.

2. Einmal vergaß sie, die Aufnahme auszuschalten, als sie mit ihren Eltern stritt.

3. Ihre Freundin hörte zehn Minuten lang zu, wie sie sich über den Abwasch stritten.

4. Am nächsten Tag begrüßte sie sie in der Schule so: „Na, wer hat am Ende abgewaschen?“

5. Dóri wurde rot, als sie merkte, was passiert war.

6. Dann lachten beide so laut, dass der Lehrer sie ermahnte.

7. Seitdem prüft Dóri immer, ob sie die Aufnahme wirklich ausgeschaltet hat.

7. Kurzgeschichte – Az elfelejtett születésnap

1. Zoli elfelejtette a legjobb barátja születésnapját. – Zoli hat den Geburtstag seines besten Freundes vergessen.

2. Amikor este rájött, nagyon kellemetlenül érezte magát. – Als er es am Abend merkte, fühlte er sich sehr unwohl.

3. Először csak egy rövid üzenetet akart írni. – Zuerst wollte er nur eine kurze Nachricht schreiben.

4. Aztán úgy döntött, hogy inkább felhívja Marcit. – Dann entschied er sich, Marci lieber anzurufen.

5. „Ne haragudj, teljesen elfelejtettem, és ez nagyon rossz érzés” – mondta őszintén. – „Sei nicht böse, ich habe es völlig vergessen, und das ist ein ganz schlechtes Gefühl“, sagte er ehrlich.

6. Marci nevetett, és azt felelte, hogy a hívás többet ér, mint száz üzenet. – Marci lachte und antwortete, dass der Anruf mehr wert sei als hundert Nachrichten.

7. Másnap Zoli egy tortával jelent meg Marci ajtaja előtt. – Am nächsten Tag erschien Zoli mit einer Torte vor Marcis Tür.

(aufklappen)magyarul

1. Zoli elfelejtette a legjobb barátja születésnapját.

2. Amikor este rájött, nagyon kellemetlenül érezte magát.

3. Először csak egy rövid üzenetet akart írni.

4. Aztán úgy döntött, hogy inkább felhívja Marcit.

5. „Ne haragudj, teljesen elfelejtettem, és ez nagyon rossz érzés” – mondta őszintén.

6. Marci nevetett, és azt felelte, hogy a hívás többet ér, mint száz üzenet.

7. Másnap Zoli egy tortával jelent meg Marci ajtaja előtt.

(aufklappen)német

1. Zoli hat den Geburtstag seines besten Freundes vergessen.

2. Als er es am Abend merkte, fühlte er sich sehr unwohl.

3. Zuerst wollte er nur eine kurze Nachricht schreiben.

4. Dann entschied er sich, Marci lieber anzurufen.

5. „Sei nicht böse, ich habe es völlig vergessen, und das ist ein ganz schlechtes Gefühl“, sagte er ehrlich.

6. Marci lachte und antwortete, dass der Anruf mehr wert sei als hundert Nachrichten.

7. Am nächsten Tag erschien Zoli mit einer Torte vor Marcis Tür.

8. Kurzgeschichte – A falu hangosbemondója

1. Nagymama falujában régen hangosbemondó volt a villanyoszlopokon. – In Omas Dorf gab es früher Lautsprecher an den Strommasten.

2. Ha valami fontos történt, a polgármester bemondta az egész falunak. – Wenn etwas Wichtiges passierte, sagte der Bürgermeister es dem ganzen Dorf durch.

3. Így tudták meg az emberek, mikor jön az orvos vagy mikor lesz áramszünet. – So erfuhren die Leute, wann der Arzt kommt oder wann es einen Stromausfall gibt.

4. Néha még azt is bemondták, hogy kinek a tehene szökött el. – Manchmal wurde sogar durchgesagt, wessen Kuh ausgebrochen war.

5. A gyerekek mindig abbahagyták a játékot, amikor megszólalt a hangszóró. – Die Kinder hörten immer mit dem Spielen auf, wenn der Lautsprecher ertönte.

6. Ma a falunak már van Facebook-csoportja, de nagymama szerint az nem ugyanaz. – Heute hat das Dorf eine Facebook-Gruppe, aber laut Oma ist das nicht dasselbe.

7. „A hangszóróból mindenki ugyanazt hallotta egyszerre” – mondja nosztalgiával. – „Aus dem Lautsprecher hörten alle gleichzeitig dasselbe“, sagt sie nostalgisch.

(aufklappen)magyarul

1. Nagymama falujában régen hangosbemondó volt a villanyoszlopokon.

2. Ha valami fontos történt, a polgármester bemondta az egész falunak.

3. Így tudták meg az emberek, mikor jön az orvos vagy mikor lesz áramszünet.

4. Néha még azt is bemondták, hogy kinek a tehene szökött el.

5. A gyerekek mindig abbahagyták a játékot, amikor megszólalt a hangszóró.

6. Ma a falunak már van Facebook-csoportja, de nagymama szerint az nem ugyanaz.

7. „A hangszóróból mindenki ugyanazt hallotta egyszerre” – mondja nosztalgiával.

(aufklappen)német

1. In Omas Dorf gab es früher Lautsprecher an den Strommasten.

2. Wenn etwas Wichtiges passierte, sagte der Bürgermeister es dem ganzen Dorf durch.

3. So erfuhren die Leute, wann der Arzt kommt oder wann es einen Stromausfall gibt.

4. Manchmal wurde sogar durchgesagt, wessen Kuh ausgebrochen war.

5. Die Kinder hörten immer mit dem Spielen auf, wenn der Lautsprecher ertönte.

6. Heute hat das Dorf eine Facebook-Gruppe, aber laut Oma ist das nicht dasselbe.

7. „Aus dem Lautsprecher hörten alle gleichzeitig dasselbe“, sagt sie nostalgisch.

9. Kurzgeschichte – A diák, aki nem mert kérdezni

1. Lilla sosem mert kérdezni az órán, mert félt, hogy kinevetik. – Lilla traute sich im Unterricht nie zu fragen, weil sie Angst hatte, ausgelacht zu werden.

2. Ezért a matematikában egyre jobban lemaradt. – Deshalb fiel sie in Mathematik immer weiter zurück.

3. Egy nap a tanárnő észrevette, hogy Lilla szomorú. – Eines Tages bemerkte die Lehrerin, dass Lilla traurig war.

4. Óra után odahívta, és azt mondta: „Kérdezz bármit, nincs buta kérdés!” – Nach dem Unterricht rief sie sie zu sich und sagte: „Frag alles, es gibt keine dummen Fragen!“

5. Attól a naptól Lilla minden héten felírt egy kérdést egy cetlire. – Von diesem Tag an schrieb Lilla jede Woche eine Frage auf einen Zettel.

6. A tanárnő a cetlikre mindig türelmesen válaszolt. – Die Lehrerin beantwortete die Zettel immer geduldig.

7. Év végén Lilla ötöst kapott matematikából, és már hangosan is mert kérdezni. – Am Jahresende bekam Lilla eine Eins in Mathematik und traute sich schon, auch laut zu fragen.

(aufklappen)magyarul

1. Lilla sosem mert kérdezni az órán, mert félt, hogy kinevetik.

2. Ezért a matematikában egyre jobban lemaradt.

3. Egy nap a tanárnő észrevette, hogy Lilla szomorú.

4. Óra után odahívta, és azt mondta: „Kérdezz bármit, nincs buta kérdés!”

5. Attól a naptól Lilla minden héten felírt egy kérdést egy cetlire.

6. A tanárnő a cetlikre mindig türelmesen válaszolt.

7. Év végén Lilla ötöst kapott matematikából, és már hangosan is mert kérdezni.

(aufklappen)német

1. Lilla traute sich im Unterricht nie zu fragen, weil sie Angst hatte, ausgelacht zu werden.

2. Deshalb fiel sie in Mathematik immer weiter zurück.

3. Eines Tages bemerkte die Lehrerin, dass Lilla traurig war.

4. Nach dem Unterricht rief sie sie zu sich und sagte: „Frag alles, es gibt keine dummen Fragen!“

5. Von diesem Tag an schrieb Lilla jede Woche eine Frage auf einen Zettel.

6. Die Lehrerin beantwortete die Zettel immer geduldig.

7. Am Jahresende bekam Lilla eine Eins in Mathematik und traute sich schon, auch laut zu fragen.

10. Kurzgeschichte – Karácsonyi képeslapok

1. Nagypapa minden decemberben harminc képeslapot ír kézzel. – Opa schreibt jeden Dezember dreißig Postkarten von Hand.

2. Azt mondja, hogy egy kézzel írt lap szívből jön. – Er sagt, dass eine handgeschriebene Karte von Herzen kommt.

3. Idén megkért, hogy segítsek neki megcímezni a borítékokat. – Dieses Jahr bat er mich, ihm beim Adressieren der Umschläge zu helfen.

4. Közben mindenkiről mesélt valamit: kivel katonáskodott, kivel táncolt fiatalon. – Dabei erzählte er über jeden etwas: mit wem er beim Militär war, mit wem er in seiner Jugend getanzt hatte.

5. Rájöttem, hogy minden képeslap egy egész történetet rejt. – Mir wurde klar, dass jede Postkarte eine ganze Geschichte verbirgt.

6. Amikor végeztünk, együtt vittük el őket a postára. – Als wir fertig waren, brachten wir sie zusammen zur Post.

7. „Jövőre te írod, én diktálom” – mondta nevetve. – „Nächstes Jahr schreibst du, und ich diktiere“, sagte er lachend.

(aufklappen)magyarul

1. Nagypapa minden decemberben harminc képeslapot ír kézzel.

2. Azt mondja, hogy egy kézzel írt lap szívből jön.

3. Idén megkért, hogy segítsek neki megcímezni a borítékokat.

4. Közben mindenkiről mesélt valamit: kivel katonáskodott, kivel táncolt fiatalon.

5. Rájöttem, hogy minden képeslap egy egész történetet rejt.

6. Amikor végeztünk, együtt vittük el őket a postára.

7. „Jövőre te írod, én diktálom” – mondta nevetve.

(aufklappen)német

1. Opa schreibt jeden Dezember dreißig Postkarten von Hand.

2. Er sagt, dass eine handgeschriebene Karte von Herzen kommt.

3. Dieses Jahr bat er mich, ihm beim Adressieren der Umschläge zu helfen.

4. Dabei erzählte er über jeden etwas: mit wem er beim Militär war, mit wem er in seiner Jugend getanzt hatte.

5. Mir wurde klar, dass jede Postkarte eine ganze Geschichte verbirgt.

6. Als wir fertig waren, brachten wir sie zusammen zur Post.

7. „Nächstes Jahr schreibst du, und ich diktiere“, sagte er lachend.