Thema 98 – Tagesablauf
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – Reggel – Der Morgen
1. Es ist Morgen.
2. Péter steht auf.
3. Péter wäscht sich.
(aufklappen)magyarul
1. Reggel van.
2. Péter felkel.
3. Péter mosakodik.
(aufklappen)magyar – német
1. Reggel van. – Es ist Morgen.
2. Péter felkel. – Péter steht auf.
3. Péter mosakodik. – Péter wäscht sich.
2. Kurzgeschichte – A reggeli – Das Frühstück
1. Hier ist das Frühstück.
2. Anna isst Brot.
3. Anna trinkt Tee.
(aufklappen)magyarul
1. Itt a reggeli.
2. Anna kenyeret eszik.
3. Anna teát iszik.
(aufklappen)magyar – német
1. Itt a reggeli. – Hier ist das Frühstück.
2. Anna kenyeret eszik. – Anna isst Brot.
3. Anna teát iszik. – Anna trinkt Tee.
3. Kurzgeschichte – Az ébresztőóra – Der Wecker
1. Die Uhr klingelt.
2. Papa ist noch müde.
3. Er steht langsam auf.
(aufklappen)magyarul
1. Az óra csörög.
2. Apa még álmos.
3. Lassan felkel.
(aufklappen)magyar – német
1. Az óra csörög. – Die Uhr klingelt.
2. Apa még álmos. – Papa ist noch müde.
3. Lassan felkel. – Er steht langsam auf.
4. Kurzgeschichte – Az iskola – Die Schule
1. Lili geht in die Schule.
2. Die Schule beginnt um acht.
3. Lili ist pünktlich.
(aufklappen)magyarul
1. Lili iskolába megy.
2. Az iskola nyolckor kezdődik.
3. Lili pontos.
(aufklappen)magyar – német
1. Lili iskolába megy. – Lili geht in die Schule.
2. Az iskola nyolckor kezdődik. – Die Schule beginnt um acht.
3. Lili pontos. – Lili ist pünktlich.
5. Kurzgeschichte – A munka – Die Arbeit
1. Mama arbeitet.
2. Mama sitzt in einem Büro.
3. Die Arbeit ist interessant.
(aufklappen)magyarul
1. Anya dolgozik.
2. Anya egy irodában ül.
3. A munka érdekes.
(aufklappen)magyar – német
1. Anya dolgozik. – Mama arbeitet.
2. Anya egy irodában ül. – Mama sitzt in einem Büro.
3. A munka érdekes. – Die Arbeit ist interessant.
6. Kurzgeschichte – Az ebéd – Das Mittagessen
1. Es ist Mittag.
2. Das Mittagessen ist eine Suppe.
3. Die Suppe ist warm und lecker.
(aufklappen)magyarul
1. Dél van.
2. Az ebéd leves.
3. A leves meleg és finom.
(aufklappen)magyar – német
1. Dél van. – Es ist Mittag.
2. Az ebéd leves. – Das Mittagessen ist eine Suppe.
3. A leves meleg és finom. – Die Suppe ist warm und lecker.
7. Kurzgeschichte – Délután – Der Nachmittag
1. Am Nachmittag scheint die Sonne.
2. Die Kinder spielen im Park.
3. Oma sitzt auf der Bank.
(aufklappen)magyarul
1. Délután süt a nap.
2. A gyerekek a parkban játszanak.
3. Nagymama a padon ül.
(aufklappen)magyar – német
1. Délután süt a nap. – Am Nachmittag scheint die Sonne.
2. A gyerekek a parkban játszanak. – Die Kinder spielen im Park.
3. Nagymama a padon ül. – Oma sitzt auf der Bank.
8. Kurzgeschichte – A vacsora – Das Abendessen
1. Am Abend essen wir zu Abend.
2. Die ganze Familie sitzt am Tisch.
3. Alle haben Hunger.
(aufklappen)magyarul
1. Este vacsorázunk.
2. Az egész család az asztalnál ül.
3. Mindenki éhes.
(aufklappen)magyar – német
1. Este vacsorázunk. – Am Abend essen wir zu Abend.
2. Az egész család az asztalnál ül. – Die ganze Familie sitzt am Tisch.
3. Mindenki éhes. – Alle haben Hunger.
9. Kurzgeschichte – Fogmosás – Zähneputzen
1. Tomi ist im Badezimmer.
2. Er putzt die Zähne.
3. Die Zahnbürste ist blau.
(aufklappen)magyarul
1. Tomi a fürdőszobában van.
2. Fogat mos.
3. A fogkefe kék.
(aufklappen)magyar – német
1. Tomi a fürdőszobában van. – Tomi ist im Badezimmer.
2. Fogat mos. – Er putzt die Zähne.
3. A fogkefe kék. – Die Zahnbürste ist blau.
10. Kurzgeschichte – Jó éjszakát – Gute Nacht
1. Es ist spät am Abend.
2. Das Baby liegt im Bett.
3. Gute Nacht, mein Kleines!
(aufklappen)magyarul
1. Késő este van.
2. A baba az ágyban fekszik.
3. Jó éjszakát, kicsim!
(aufklappen)magyar – német
1. Késő este van. – Es ist spät am Abend.
2. A baba az ágyban fekszik. – Das Baby liegt im Bett.
3. Jó éjszakát, kicsim! – Gute Nacht, mein Kleines!
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.