Thema 96 – Tätigkeiten
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – Lili olvas – Lili liest
1. Lili liest.
2. Das Buch ist schön.
3. Lili ist glücklich.
(aufklappen)magyarul
1. Lili olvas.
2. A könyv szép.
3. Lili boldog.
(aufklappen)magyar – német
1. Lili olvas. – Lili liest.
2. A könyv szép. – Das Buch ist schön.
3. Lili boldog. – Lili ist glücklich.
2. Kurzgeschichte – Apa főz – Papa kocht
1. Papa kocht.
2. Er kocht Suppe.
3. Die Suppe ist lecker.
(aufklappen)magyarul
1. Apa főz.
2. Levest főz.
3. A leves finom.
(aufklappen)magyar – német
1. Apa főz. – Papa kocht.
2. Levest főz. – Er kocht Suppe.
3. A leves finom. – Die Suppe ist lecker.
3. Kurzgeschichte – Bence fut – Bence läuft
1. Bence läuft im Park.
2. Er läuft schnell.
3. Danach ist er sehr müde.
(aufklappen)magyarul
1. Bence a parkban fut.
2. Gyorsan fut.
3. Utána nagyon fáradt.
(aufklappen)magyar – német
1. Bence a parkban fut. – Bence läuft im Park.
2. Gyorsan fut. – Er läuft schnell.
3. Utána nagyon fáradt. – Danach ist er sehr müde.
4. Kurzgeschichte – Anya takarít – Mama putzt
1. Es ist Samstag.
2. Mama putzt die Küche.
3. Lili hilft ihr.
(aufklappen)magyarul
1. Szombat van.
2. Anya takarítja a konyhát.
3. Lili segít neki.
(aufklappen)magyar – német
1. Szombat van. – Es ist Samstag.
2. Anya takarítja a konyhát. – Mama putzt die Küche.
3. Lili segít neki. – Lili hilft ihr.
5. Kurzgeschichte – Nagyi köt – Oma strickt
1. Oma sitzt im Sessel.
2. Sie strickt einen roten Schal.
3. Der Schal ist für Bence.
(aufklappen)magyarul
1. Nagyi a fotelben ül.
2. Egy piros sálat köt.
3. A sál Bencének lesz.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagyi a fotelben ül. – Oma sitzt im Sessel.
2. Egy piros sálat köt. – Sie strickt einen roten Schal.
3. A sál Bencének lesz. – Der Schal ist für Bence.
6. Kurzgeschichte – A kutya és a labda – Der Hund und der Ball
1. Bence wirft einen Ball.
2. Bodri, der Hund, läuft dem Ball nach.
3. Bodri bringt den Ball zurück.
(aufklappen)magyarul
1. Bence labdát dob.
2. Bodri, a kutya, fut a labda után.
3. Bodri visszahozza a labdát.
(aufklappen)magyar – német
1. Bence labdát dob. – Bence wirft einen Ball.
2. Bodri, a kutya, fut a labda után. – Bodri, der Hund, läuft dem Ball nach.
3. Bodri visszahozza a labdát. – Bodri bringt den Ball zurück.
7. Kurzgeschichte – Lili rajzol – Lili zeichnet
1. Lili zeichnet ein Haus.
2. Neben das Haus zeichnet sie auch eine Sonne.
3. Die Zeichnung kommt an die Wand.
(aufklappen)magyarul
1. Lili egy házat rajzol.
2. A ház mellé egy napot is rajzol.
3. A rajz a falra kerül.
(aufklappen)magyar – német
1. Lili egy házat rajzol. – Lili zeichnet ein Haus.
2. A ház mellé egy napot is rajzol. – Neben das Haus zeichnet sie auch eine Sonne.
3. A rajz a falra kerül. – Die Zeichnung kommt an die Wand.
8. Kurzgeschichte – Nagypapa a kertben – Opa im Garten
1. Opa arbeitet im Garten.
2. Er gießt die Tomaten.
3. Die Tomaten sind schon rot.
(aufklappen)magyarul
1. Nagypapa a kertben dolgozik.
2. Meglocsolja a paradicsomot.
3. A paradicsom már piros.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagypapa a kertben dolgozik. – Opa arbeitet im Garten.
2. Meglocsolja a paradicsomot. – Er gießt die Tomaten.
3. A paradicsom már piros. – Die Tomaten sind schon rot.
9. Kurzgeschichte – Úszás – Schwimmen
1. Es ist Sommer, und es ist warm.
2. Die Familie schwimmt im See.
3. Bence kann noch nicht gut schwimmen.
(aufklappen)magyarul
1. Nyár van, és meleg van.
2. A család a tóban úszik.
3. Bence még nem tud jól úszni.
(aufklappen)magyar – német
1. Nyár van, és meleg van. – Es ist Sommer, und es ist warm.
2. A család a tóban úszik. – Die Familie schwimmt im See.
3. Bence még nem tud jól úszni. – Bence kann noch nicht gut schwimmen.
10. Kurzgeschichte – Este – Am Abend
1. Am Abend singt die Familie zusammen.
2. Papa spielt Gitarre.
3. Dann gehen alle schlafen.
(aufklappen)magyarul
1. Este a család együtt énekel.
2. Apa gitáron játszik.
3. Aztán mindenki aludni megy.
(aufklappen)magyar – német
1. Este a család együtt énekel. – Am Abend singt die Familie zusammen.
2. Apa gitáron játszik. – Papa spielt Gitarre.
3. Aztán mindenki aludni megy. – Dann gehen alle schlafen.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.