104 thema 11

A1 (20 Wörter)

1. a természet – die Natur

1. Szeretem a természetet. – Ich liebe die Natur.

2. A természet tavasszal nagyon szép. – Die Natur ist im Frühling sehr schön.

3. Hétvégén a természetben sétálunk. – Am Wochenende gehen wir in der Natur spazieren.

2. a fa – der Baum

1. A fa magas és zöld. – Der Baum ist hoch und grün.

2. A kertünkben van egy nagy fa. – In unserem Garten steht ein großer Baum.

3. A gyerekek a fa alatt játszanak. – Die Kinder spielen unter dem Baum.

3. a virág – die Blume

1. A virág piros. – Die Blume ist rot.

2. Anya virágot vesz a piacon. – Mama kauft auf dem Markt Blumen.

3. A réten sok szép virág nyílik. – Auf der Wiese blühen viele schöne Blumen.

4. a fű – das Gras

1. A fű zöld. – Das Gras ist grün.

2. A gyerekek a fűben ülnek. – Die Kinder sitzen im Gras.

3. Apa szombaton levágja a füvet. – Papa mäht am Samstag den Rasen.

5. az erdő – der Wald

1. Az erdő nagy és csendes. – Der Wald ist groß und still.

2. Vasárnap az erdőbe megyünk. – Am Sonntag gehen wir in den Wald.

3. Az erdőben sok madár él. – Im Wald leben viele Vögel.

6. a folyó – der Fluss

1. A Duna egy nagy folyó. – Die Donau ist ein großer Fluss.

2. A folyó mellett sétálunk. – Wir gehen am Fluss spazieren.

3. A folyó vize ma nagyon hideg. – Das Wasser des Flusses ist heute sehr kalt.

7. a tó – der See

1. A tó kék és nyugodt. – Der See ist blau und ruhig.

2. Nyáron a tóban úszunk. – Im Sommer schwimmen wir im See.

3. A Balaton Magyarország legnagyobb tava. – Der Balaton ist der größte See Ungarns.

8. a hegy – der Berg

1. A hegy nagyon magas. – Der Berg ist sehr hoch.

2. Holnap felmegyünk a hegyre. – Morgen gehen wir auf den Berg.

3. A hegy tetejéről látjuk a várost. – Vom Gipfel des Berges sehen wir die Stadt.

9. a víz – das Wasser

1. A víz tiszta és hideg. – Das Wasser ist sauber und kalt.

2. Kérek egy pohár vizet. – Ich hätte gern ein Glas Wasser.

3. A virágoknak víz kell. – Die Blumen brauchen Wasser.

10. a levegő – die Luft

1. Itt friss a levegő. – Hier ist die Luft frisch.

2. Az erdőben jó a levegő. – Im Wald ist die Luft gut.

3. Nyisd ki az ablakot, kell egy kis friss levegő! – Mach das Fenster auf, wir brauchen ein bisschen frische Luft!

11. a nap – die Sonne

1. Ma süt a nap. – Heute scheint die Sonne.

2. A nap meleg. – Die Sonne ist warm.

3. A macska a napon fekszik. – Die Katze liegt in der Sonne.

12. az eső – der Regen

1. Esik az eső. – Es regnet.

2. Az eső után a fű nagyon zöld. – Nach dem Regen ist das Gras sehr grün.

3. A kertnek kell az eső. – Der Garten braucht den Regen.

13. a kert – der Garten

1. A kert szép és nagy. – Der Garten ist schön und groß.

2. Nagymama a kertben dolgozik. – Oma arbeitet im Garten.

3. A kertünkben almafa és virágok vannak. – In unserem Garten gibt es einen Apfelbaum und Blumen.

14. a park – der Park

1. A park közel van. – Der Park ist in der Nähe.

2. A parkban sok pad van. – Im Park gibt es viele Bänke.

3. Délután a kutyával a parkba megyek. – Am Nachmittag gehe ich mit dem Hund in den Park.

15. a levél – das Blatt

1. A levél zöld. – Das Blatt ist grün.

2. Ősszel a levelek sárgák és pirosak. – Im Herbst sind die Blätter gelb und rot.

3. A gyerekek leveleket gyűjtenek a parkban. – Die Kinder sammeln im Park Blätter.

16. tiszta – sauber

1. A víz tiszta. – Das Wasser ist sauber.

2. A park ma nagyon tiszta. – Der Park ist heute sehr sauber.

3. Tiszta levegőt akarunk. – Wir wollen saubere Luft.

17. piszkos – schmutzig

1. A folyó piszkos. – Der Fluss ist schmutzig.

2. A cipőm piszkos a sártól. – Mein Schuh ist schmutzig vom Schlamm.

3. Ez a tó régen piszkos volt, ma tiszta. – Dieser See war früher schmutzig, heute ist er sauber.

18. a szemét – der Müll

1. Itt sok szemét van. – Hier liegt viel Müll.

2. Ne dobd el a szemetet az utcán! – Wirf den Müll nicht auf die Straße!

3. Kiviszem a szemetet. – Ich bringe den Müll hinaus.

19. a kuka – die Mülltonne

1. A kuka az udvaron van. – Die Mülltonne steht im Hof.

2. A kuka tele van. – Die Mülltonne ist voll.

3. A szemetet a kukába dobjuk. – Wir werfen den Müll in die Mülltonne.

20. zöld – grün

1. A fű zöld. – Das Gras ist grün.

2. Tavasszal minden zöld. – Im Frühling ist alles grün.

3. A városunkban sok zöld park van. – In unserer Stadt gibt es viele grüne Parks.

A2 (weitere 30 Wörter, gesamt 50)

21. a környezet – die Umwelt

1. Vigyáznunk kell a környezetre. – Wir müssen auf die Umwelt achten.

2. A környezet nagyon fontos a gyerekeknek is. – Die Umwelt ist auch für die Kinder sehr wichtig.

3. Az iskolában a környezetről tanultunk. – In der Schule haben wir über die Umwelt gelernt.

22. a rét – die Wiese

1. A réten sok virág van. – Auf der Wiese gibt es viele Blumen.

2. A tehenek a réten legelnek. – Die Kühe weiden auf der Wiese.

3. Tegnap a réten piknikeztünk. – Gestern haben wir auf der Wiese ein Picknick gemacht.

23. a mező – das Feld

1. A mező sárga a napraforgótól. – Das Feld ist gelb von den Sonnenblumen.

2. A gazda a mezőn dolgozik. – Der Bauer arbeitet auf dem Feld.

3. A mezők között egy kis út vezet. – Zwischen den Feldern führt ein kleiner Weg.

24. a patak – der Bach

1. A patak vize hideg és tiszta. – Das Wasser des Baches ist kalt und klar.

2. A gyerekek köveket dobálnak a patakba. – Die Kinder werfen Steine in den Bach.

3. Az erdőben egy kis patak mellett pihentünk. – Im Wald haben wir an einem kleinen Bach gerastet.

25. a domb – der Hügel

1. A ház egy kis dombon áll. – Das Haus steht auf einem kleinen Hügel.

2. Télen a dombon szánkózunk. – Im Winter fahren wir auf dem Hügel Schlitten.

3. A dombról szép kilátás nyílik a falura. – Vom Hügel aus hat man eine schöne Aussicht auf das Dorf.

26. a kő – der Stein

1. Ez a kő nagyon nehéz. – Dieser Stein ist sehr schwer.

2. A patak partján sok sima kő van. – Am Ufer des Baches liegen viele glatte Steine.

3. Bence egy szép követ talált a hegyen. – Bence hat auf dem Berg einen schönen Stein gefunden.

27. a föld – die Erde / der Boden

1. A föld nedves az eső után. – Die Erde ist nach dem Regen feucht.

2. A magokat a földbe tesszük. – Wir legen die Samen in die Erde.

3. Nagypapa szerint ez a föld nagyon jó a zöldségnek. – Laut Opa ist dieser Boden sehr gut für Gemüse.

28. a növény – die Pflanze

1. A szobában sok növény van. – Im Zimmer stehen viele Pflanzen.

2. A növényeknek fény és víz kell. – Pflanzen brauchen Licht und Wasser.

3. Ez a növény csak a hegyekben nő. – Diese Pflanze wächst nur in den Bergen.

29. a bokor – der Strauch / der Busch

1. A bokor mögött egy nyúl ül. – Hinter dem Strauch sitzt ein Hase.

2. A kert szélén rózsabokrok vannak. – Am Rand des Gartens stehen Rosensträucher.

3. Tavasszal a bokrokon sok madár fészkel. – Im Frühling nisten viele Vögel in den Sträuchern.

30. a gomba – der Pilz

1. Az erdőben gombát szedünk. – Im Wald sammeln wir Pilze.

2. Ez a gomba mérgező, ne edd meg! – Dieser Pilz ist giftig, iss ihn nicht!

3. Ősszel az eső után sok gomba nő. – Im Herbst wachsen nach dem Regen viele Pilze.

31. az ég – der Himmel

1. Az ég ma nagyon kék. – Der Himmel ist heute sehr blau.

2. Este sok csillag van az égen. – Am Abend stehen viele Sterne am Himmel.

3. Az ég sötét lett, mindjárt esni fog. – Der Himmel ist dunkel geworden, gleich wird es regnen.

32. a felhő – die Wolke

1. Az égen fehér felhők vannak. – Am Himmel sind weiße Wolken.

2. A nap a felhők mögött van. – Die Sonne ist hinter den Wolken.

3. A gyerekek állatokat látnak a felhőkben. – Die Kinder sehen Tiere in den Wolken.

33. a szél – der Wind

1. Ma erős szél fúj. – Heute weht ein starker Wind.

2. A szél elvitte a kalapomat. – Der Wind hat meinen Hut weggeweht.

3. A Balatonon a vitorlásoknak kell a szél. – Auf dem Balaton brauchen die Segelboote den Wind.

34. a vihar – das Gewitter / der Sturm

1. Este nagy vihar volt. – Am Abend gab es ein großes Gewitter.

2. A vihar letört egy ágat a fáról. – Der Sturm hat einen Ast vom Baum abgebrochen.

3. Vihar előtt a madarak elhallgatnak. – Vor einem Gewitter verstummen die Vögel.

35. a hó – der Schnee

1. Ma reggel esett a hó. – Heute Morgen hat es geschneit.

2. A hegyeken még fehér a hó. – Auf den Bergen ist der Schnee noch weiß.

3. A gyerekek hóembert építenek a kertben. – Die Kinder bauen im Garten einen Schneemann.

36. a sziget – die Insel

1. A sziget a tó közepén van. – Die Insel liegt in der Mitte des Sees.

2. Budapesten a Margitsziget nagyon zöld. – In Budapest ist die Margareteninsel sehr grün.

3. Hajóval megyünk át a szigetre. – Wir fahren mit dem Schiff auf die Insel hinüber.

37. a part – das Ufer

1. A folyó partján fák állnak. – Am Ufer des Flusses stehen Bäume.

2. A tó partján ültünk és beszélgettünk. – Wir saßen am Ufer des Sees und unterhielten uns.

3. A parton sok szemetet találtunk. – Am Ufer haben wir viel Müll gefunden.

38. a műanyag – der Kunststoff / das Plastik

1. Ez a pohár műanyagból van. – Dieser Becher ist aus Plastik.

2. A műanyag nem jó a természetnek. – Plastik ist nicht gut für die Natur.

3. A boltban nem kérek műanyag zacskót. – Im Laden möchte ich keine Plastiktüte.

39. a papír – das Papier

1. A papírt külön gyűjtjük. – Das Papier sammeln wir getrennt.

2. Az újság papírból van. – Die Zeitung ist aus Papier.

3. A régi papírt az iskolába visszük. – Das alte Papier bringen wir in die Schule.

40. az üveg – das Glas / die Flasche

1. Az üveg törékeny. – Glas ist zerbrechlich.

2. Az üres üvegeket a konténerbe dobjuk. – Die leeren Flaschen werfen wir in den Container.

3. A lekvárt üvegben tartjuk. – Die Marmelade bewahren wir im Glas auf.

41. a palack – die Flasche (Plastikflasche)

1. A palack üres. – Die Flasche ist leer.

2. A palackot visszaviszem a boltba. – Ich bringe die Flasche in den Laden zurück.

3. A kiránduláson mindenki saját palackot hozott. – Beim Ausflug hat jeder seine eigene Flasche mitgebracht.

42. a doboz – die Dose / die Schachtel

1. A doboz üres. – Die Dose ist leer.

2. A kartondobozt összehajtjuk. – Die Pappschachtel falten wir zusammen.

3. Az üdítős dobozt is vissza lehet váltani. – Auch die Getränkedose kann man zurückgeben.

43. kidobni – wegwerfen

1. Ne dobd ki a kenyeret! – Wirf das Brot nicht weg!

2. A régi újságokat kidobtam. – Ich habe die alten Zeitungen weggeworfen.

3. Sok ember túl sok ételt dob ki. – Viele Menschen werfen zu viel Essen weg.

44. összeszedni – aufsammeln

1. Összeszedjük a szemetet. – Wir sammeln den Müll auf.

2. A gyerekek összeszedték a leveleket a kertben. – Die Kinder haben im Garten die Blätter aufgesammelt.

3. Szombaton az osztály összeszedte a szemetet a parkban. – Am Samstag hat die Klasse im Park den Müll aufgesammelt.

45. ültetni – pflanzen

1. Fát ültetünk. – Wir pflanzen einen Baum.

2. Tavasszal virágokat ültetünk a kertbe. – Im Frühling pflanzen wir Blumen in den Garten.

3. A falu minden újszülöttnek ültet egy fát. – Das Dorf pflanzt für jedes Neugeborene einen Baum.

46. locsolni – gießen

1. Minden este locsolom a virágokat. – Jeden Abend gieße ich die Blumen.

2. Nyáron sokat kell locsolni. – Im Sommer muss man viel gießen.

3. Esővízzel locsoljuk a kertet. – Wir gießen den Garten mit Regenwasser.

47. a kirándulás – der Ausflug

1. Holnap kirándulásra megyünk. – Morgen machen wir einen Ausflug.

2. A kirándulás nagyon jó volt. – Der Ausflug war sehr schön.

3. A kiránduláson egy barlangot is megnéztünk. – Auf dem Ausflug haben wir uns auch eine Höhle angeschaut.

48. természetes – natürlich

1. Ez a szappan természetes anyagokból készül. – Diese Seife wird aus natürlichen Stoffen hergestellt.

2. A tó természetes, nem ember készítette. – Der See ist natürlich, ihn hat kein Mensch gemacht.

3. Teljesen természetes, hogy ősszel lehullanak a levelek. – Es ist ganz natürlich, dass im Herbst die Blätter fallen.

49. vad – wild

1. Az erdőben vad állatok élnek. – Im Wald leben wilde Tiere.

2. A kertben vad virágok nőnek. – Im Garten wachsen wilde Blumen.

3. A vad folyó tavasszal nagyon gyors. – Der wilde Fluss ist im Frühling sehr schnell.

50. a csend – die Stille

1. Az erdőben nagy a csend. – Im Wald herrscht große Stille.

2. Szeretem a hegyek csendjét. – Ich liebe die Stille der Berge.

3. A városban ritkán van igazi csend. – In der Stadt gibt es selten echte Stille.

B1 (weitere 30 Wörter, gesamt 80)

51. a környezetvédelem – der Umweltschutz

1. A környezetvédelem mindannyiunk feladata. – Umweltschutz ist unser aller Aufgabe.

2. Az iskola idén a környezetvédelemről szervez projekthetet. – Die Schule organisiert dieses Jahr eine Projektwoche über Umweltschutz.

3. Sok fiatal azért érdeklődik a környezetvédelem iránt, mert aggódik a jövőért. – Viele junge Leute interessieren sich für Umweltschutz, weil sie sich Sorgen um die Zukunft machen.

52. a szennyezés – die Verschmutzung

1. A szennyezés miatt nem lehet fürdeni a folyóban. – Wegen der Verschmutzung kann man im Fluss nicht baden.

2. A gyárak szennyezése régen sokkal nagyobb volt. – Die Verschmutzung durch die Fabriken war früher viel größer.

3. A szennyezés nemcsak a növényeknek, hanem az embereknek is árt. – Die Verschmutzung schadet nicht nur den Pflanzen, sondern auch den Menschen.

53. szennyezni – verschmutzen

1. Ne szennyezd a vizet! – Verschmutze das Wasser nicht!

2. Az autók szennyezik a város levegőjét. – Die Autos verschmutzen die Luft der Stadt.

3. Aki olajat önt a földbe, az a talajvizet is szennyezi. – Wer Öl in den Boden kippt, verschmutzt auch das Grundwasser.

54. az újrahasznosítás – das Recycling / die Wiederverwertung

1. Az újrahasznosítás csökkenti a szemét mennyiségét. – Recycling verringert die Menge des Mülls.

2. A régi papírból újrahasznosítással új füzetek készülnek. – Aus altem Papier entstehen durch Recycling neue Hefte.

3. Az üveg újrahasznosítása sok energiát takarít meg. – Das Recycling von Glas spart viel Energie.

55. a szelektív gyűjtés – die Mülltrennung

1. A szelektív gyűjtés nálunk már szokás. – Die Mülltrennung ist bei uns schon üblich.

2. A szelektív gyűjtéshez külön kukák kellenek. – Für die Mülltrennung braucht man getrennte Tonnen.

3. Ha mindenki odafigyelne a szelektív gyűjtésre, kevesebb szemét kerülne a lerakókra. – Wenn alle auf die Mülltrennung achten würden, käme weniger Müll auf die Deponien.

56. a hulladék – der Abfall

1. A háztartási hulladékot hetente egyszer viszik el. – Der Haushaltsabfall wird einmal pro Woche abgeholt.

2. A veszélyes hulladékot nem szabad a kukába dobni. – Gefährlichen Abfall darf man nicht in die Mülltonne werfen.

3. A konyhai hulladék egy részéből komposzt lehet. – Aus einem Teil des Küchenabfalls kann Kompost werden.

57. a komposzt – der Kompost

1. A komposzt jó a kertnek. – Kompost ist gut für den Garten.

2. A krumplihéjat a komposztra tesszük. – Die Kartoffelschalen legen wir auf den Kompost.

3. Egy év alatt a konyhai hulladékból értékes komposzt lesz. – Innerhalb eines Jahres wird aus dem Küchenabfall wertvoller Kompost.

58. az energia – die Energie

1. A napelem energiát termel. – Die Solaranlage erzeugt Energie.

2. Ha lekapcsolod a villanyt, energiát takarítasz meg. – Wenn du das Licht ausschaltest, sparst du Energie.

3. A modern hűtőszekrény sokkal kevesebb energiát fogyaszt, mint a régi. – Der moderne Kühlschrank verbraucht viel weniger Energie als der alte.

59. takarékoskodni – sparen

1. Takarékoskodjunk a vízzel! – Lasst uns mit dem Wasser sparsam sein!

2. Nyáron a kertben is takarékoskodni kell a vízzel. – Im Sommer muss man auch im Garten mit dem Wasser sparen.

3. A család azért takarékoskodik az árammal, mert drága lett. – Die Familie spart Strom, weil er teuer geworden ist.

60. a pazarlás – die Verschwendung

1. Ez pazarlás! – Das ist Verschwendung!

2. Az élelmiszer-pazarlás nagy probléma. – Lebensmittelverschwendung ist ein großes Problem.

3. Nagymama szerint pazarlás, ha egész nap ég a villany. – Laut Oma ist es Verschwendung, wenn den ganzen Tag das Licht brennt.

61. a természetvédelem – der Naturschutz

1. A természetvédelem a ritka növényeket és állatokat is védi. – Der Naturschutz schützt auch seltene Pflanzen und Tiere.

2. A nagybátyám a természetvédelemben dolgozik. – Mein Onkel arbeitet im Naturschutz.

3. A természetvédelem nem csak a hatóságok dolga, hanem a lakóké is. – Naturschutz ist nicht nur Sache der Behörden, sondern auch der Bewohner.

62. védett – geschützt

1. Ez a virág védett. – Diese Blume ist geschützt.

2. Védett növényt nem szabad leszedni. – Eine geschützte Pflanze darf man nicht pflücken.

3. A védett területen csak a kijelölt úton szabad járni. – Im Schutzgebiet darf man nur auf dem markierten Weg gehen.

63. a nemzeti park – der Nationalpark

1. Magyarországon tíz nemzeti park van. – In Ungarn gibt es zehn Nationalparks.

2. Nyáron a Hortobágyi Nemzeti Parkba utazunk. – Im Sommer reisen wir in den Nationalpark Hortobágy.

3. A nemzeti parkban egy vezető mindent elmagyarázott nekünk. – Im Nationalpark hat uns ein Führer alles erklärt.

64. a táj – die Landschaft

1. Ez a táj nagyon szép. – Diese Landschaft ist sehr schön.

2. A Balaton-felvidék tája dombos és napos. – Die Landschaft des Balaton-Oberlandes ist hügelig und sonnig.

3. A vonatból néztük, hogyan változik a táj. – Aus dem Zug schauten wir zu, wie sich die Landschaft verändert.

65. a forrás – die Quelle

1. A forrás vize hideg. – Das Wasser der Quelle ist kalt.

2. Az erdőben egy forrásból ittunk. – Im Wald haben wir aus einer Quelle getrunken.

3. A falu régen egy forrásból kapta a vizet. – Das Dorf bekam früher sein Wasser aus einer Quelle.

66. a barlang – die Höhle

1. A barlang sötét és hideg. – Die Höhle ist dunkel und kalt.

2. Aggteleken híres barlangok vannak. – In Aggtelek gibt es berühmte Höhlen.

3. A barlangban nem szabad hangosan kiabálni, mert ott denevérek alszanak. – In der Höhle darf man nicht laut schreien, weil dort Fledermäuse schlafen.

67. a mocsár – der Sumpf

1. A mocsárban sok béka él. – Im Sumpf leben viele Frösche.

2. A mocsár mellett sok a szúnyog. – Neben dem Sumpf gibt es viele Mücken.

3. Régen az Alföldön nagy mocsarak voltak. – Früher gab es in der Großen Tiefebene große Sümpfe.

68. a szárazság – die Trockenheit / die Dürre

1. A nagy szárazság miatt a fű sárga. – Wegen der großen Trockenheit ist das Gras gelb.

2. A szárazság a gazdáknak nagy gond. – Die Dürre ist für die Bauern eine große Sorge.

3. Nyáron a szárazság miatt nem szabad tüzet gyújtani az erdőben. – Im Sommer darf man wegen der Trockenheit im Wald kein Feuer machen.

69. az árvíz – das Hochwasser

1. Tavasszal árvíz volt a Tiszán. – Im Frühling gab es Hochwasser an der Theiß.

2. Az árvíz elöntötte a mezőket. – Das Hochwasser hat die Felder überflutet.

3. Az önkéntesek homokzsákokkal védték a falut az árvíz ellen. – Die Freiwilligen schützten das Dorf mit Sandsäcken gegen das Hochwasser.

70. az éghajlat – das Klima

1. Magyarország éghajlata mérsékelt. – Das Klima Ungarns ist gemäßigt.

2. Az éghajlat egyre melegebb lesz. – Das Klima wird immer wärmer.

3. Az éghajlat változása a növényeket és az állatokat is érinti. – Die Veränderung des Klimas betrifft auch Pflanzen und Tiere.

71. a kipufogógáz – das Abgas

1. A kipufogógáz rossz szagú. – Das Abgas riecht schlecht.

2. A régi buszok sok kipufogógázt bocsátanak ki. – Die alten Busse stoßen viele Abgase aus.

3. A forgalmas utcákon a kipufogógáz miatt rossz a levegő. – In den belebten Straßen ist die Luft wegen der Abgase schlecht.

72. a zaj – der Lärm

1. A zaj zavar engem. – Der Lärm stört mich.

2. A repülőtér közelében nagy a zaj. – In der Nähe des Flughafens ist der Lärm groß.

3. Az orvos szerint a folyamatos zaj az egészségnek is árt. – Laut dem Arzt schadet ständiger Lärm auch der Gesundheit.

73. a szmog – der Smog

1. Ma szmog van a városban. – Heute ist Smog in der Stadt.

2. Télen gyakrabban van szmog, mint nyáron. – Im Winter gibt es häufiger Smog als im Sommer.

3. A szmog miatt a gyerekek ma nem mehettek ki az udvarra. – Wegen des Smogs durften die Kinder heute nicht auf den Hof.

74. a tömegközlekedés – der öffentliche Verkehr

1. Budapesten jó a tömegközlekedés. – In Budapest ist der öffentliche Verkehr gut.

2. Tömegközlekedéssel járok dolgozni. – Ich fahre mit öffentlichen Verkehrsmitteln zur Arbeit.

3. Aki tömegközlekedést használ, kevésbé szennyezi a levegőt. – Wer öffentliche Verkehrsmittel nutzt, verschmutzt die Luft weniger.

75. a csapvíz – das Leitungswasser

1. A csapvizet nyugodtan meg lehet inni. – Das Leitungswasser kann man ohne Bedenken trinken.

2. Palackos víz helyett csapvizet iszunk. – Statt Flaschenwasser trinken wir Leitungswasser.

3. A csapvíz olcsóbb, és nem keletkezik belőle műanyag hulladék. – Leitungswasser ist billiger, und es entsteht dabei kein Plastikmüll.

76. a visszaváltás – die Pfandrückgabe

1. A palackok visszaváltása egyszerű. – Die Rückgabe der Flaschen ist einfach.

2. A visszaváltásért ötven forintot kapunk palackonként. – Für die Rückgabe bekommen wir fünfzig Forint pro Flasche.

3. A visszaváltó automata a bolt bejárata mellett áll. – Der Pfandautomat steht neben dem Eingang des Ladens.

77. környezetbarát – umweltfreundlich

1. A bicikli környezetbarát. – Das Fahrrad ist umweltfreundlich.

2. Környezetbarát mosószert veszünk. – Wir kaufen umweltfreundliches Waschmittel.

3. A cég azt állítja, hogy a csomagolása környezetbarát. – Die Firma behauptet, ihre Verpackung sei umweltfreundlich.

78. az élővilág – die Tier- und Pflanzenwelt

1. A tó élővilága gazdag. – Die Tier- und Pflanzenwelt des Sees ist reich.

2. A szennyezés tönkreteszi a folyó élővilágát. – Die Verschmutzung zerstört die Tier- und Pflanzenwelt des Flusses.

3. A gyerekek egy kiállításon ismerkedtek meg a barlangok élővilágával. – Die Kinder lernten in einer Ausstellung die Tier- und Pflanzenwelt der Höhlen kennen.

79. a rovar – das Insekt

1. A rovarok fontosak a természetben. – Insekten sind wichtig in der Natur.

2. A virágos réten sok rovar él. – Auf der blühenden Wiese leben viele Insekten.

3. A rovarok száma sok helyen csökken. – Die Zahl der Insekten nimmt an vielen Orten ab.

80. a természetjárás – das Wandern in der Natur

1. A természetjárás jó a testnek és a léleknek. – Wandern in der Natur ist gut für Körper und Seele.

2. Apám fiatalkora óta szereti a természetjárást. – Mein Vater liebt das Wandern seit seiner Jugend.

3. A természetjárás során mindig visszük haza a szemetünket. – Beim Wandern nehmen wir unseren Müll immer wieder mit nach Hause.

B2 (weitere 30 Wörter, gesamt 110)

81. a fenntarthatóság – die Nachhaltigkeit

1. A fenntarthatóság ma már sok cég számára fontos szempont. – Nachhaltigkeit ist heute für viele Firmen ein wichtiger Gesichtspunkt.

2. A fenntarthatóság azt jelenti, hogy nem élünk a következő generációk rovására. – Nachhaltigkeit bedeutet, dass wir nicht auf Kosten der nächsten Generationen leben.

3. Sokan kételkednek abban, hogy a reklámokban emlegetett fenntarthatóság valódi-e. – Viele zweifeln daran, ob die in der Werbung beschworene Nachhaltigkeit echt ist.

82. fenntartható – nachhaltig

1. A fenntartható gazdálkodás megőrzi a talaj termékenységét. – Nachhaltige Landwirtschaft erhält die Fruchtbarkeit des Bodens.

2. Fenntartható divat az, amikor kevesebb, de jobb minőségű ruhát veszünk. – Nachhaltige Mode bedeutet, dass wir weniger, aber hochwertigere Kleidung kaufen.

3. Ha a turizmus nem lesz fenntarthatóbb, a Balaton-part élővilága tovább szegényedhet. – Wenn der Tourismus nicht nachhaltiger wird, könnte die Tier- und Pflanzenwelt am Balatonufer weiter verarmen.

83. a biológiai sokféleség – die Artenvielfalt / die Biodiversität

1. A biológiai sokféleség csökkenése az egész világon probléma. – Der Rückgang der Artenvielfalt ist auf der ganzen Welt ein Problem.

2. A természetes rétek biológiai sokfélesége sokkal nagyobb, mint a gyepeké. – Die Artenvielfalt natürlicher Wiesen ist viel größer als die von Rasenflächen.

3. A kutatók szerint a biológiai sokféleség megőrzése nélkül az élelmiszer-ellátás is veszélybe kerülne. – Laut den Forschern würde ohne den Erhalt der Artenvielfalt auch die Lebensmittelversorgung in Gefahr geraten.

84. az ökoszisztéma – das Ökosystem

1. A tó egy érzékeny ökoszisztéma. – Der See ist ein empfindliches Ökosystem.

2. Ha egy faj eltűnik, az egész ökoszisztéma egyensúlya felborulhat. – Wenn eine Art verschwindet, kann das Gleichgewicht des ganzen Ökosystems kippen.

3. Az erdő ökoszisztémája évtizedekig is regenerálódhat egy tűzvész után. – Das Ökosystem des Waldes kann sich nach einem Waldbrand jahrzehntelang regenerieren.

85. a talaj – der Boden (fachsprachlich)

1. A homokos talaj gyorsan kiszárad. – Sandiger Boden trocknet schnell aus.

2. A túlzott műtrágyázás hosszú távon rontja a talaj minőségét. – Übermäßige Kunstdüngung verschlechtert langfristig die Bodenqualität.

3. Az egészséges talajban rengeteg apró élőlény él, amelyeket szabad szemmel nem is látunk. – In gesundem Boden leben unzählige winzige Lebewesen, die wir mit bloßem Auge gar nicht sehen.

86. a talajerózió – die Bodenerosion

1. A talajerózió a meredek szántóföldeken a legerősebb. – Die Bodenerosion ist auf steilen Äckern am stärksten.

2. A sövények és fasorok segítenek megállítani a talajeróziót. – Hecken und Baumreihen helfen, die Bodenerosion zu stoppen.

3. Ha a talajeróziót nem fékezik meg, a termékeny réteg néhány évtized alatt eltűnhet. – Wenn die Bodenerosion nicht gebremst wird, kann die fruchtbare Schicht in wenigen Jahrzehnten verschwinden.

87. a vízszennyezés – die Wasserverschmutzung

1. A vízszennyezés egyik oka a tisztítatlan szennyvíz. – Eine Ursache der Wasserverschmutzung ist ungeklärtes Abwasser.

2. A 2000-es tiszai ciánszennyezés a térség egyik legsúlyosabb vízszennyezése volt. – Die Zyanidverschmutzung der Theiß im Jahr 2000 war eine der schwersten Wasserverschmutzungen der Region.

3. A vízszennyezést gyakran csak akkor veszik észre, amikor már elpusztultak a halak. – Die Wasserverschmutzung wird oft erst bemerkt, wenn die Fische bereits verendet sind.

88. a légszennyezés – die Luftverschmutzung

1. A nagyvárosokban a légszennyezés súlyos egészségügyi kockázat. – In Großstädten ist die Luftverschmutzung ein ernstes Gesundheitsrisiko.

2. Télen a légszennyezés egy része a rossz minőségű tüzelőből származik. – Im Winter stammt ein Teil der Luftverschmutzung von minderwertigem Brennmaterial.

3. Az orvosok szerint a légszennyezés különösen az asztmás gyerekeket veszélyezteti. – Laut den Ärzten gefährdet die Luftverschmutzung besonders Kinder mit Asthma.

89. a szálló por – der Feinstaub

1. A szálló por apró részecskékből áll, amelyek a tüdőbe jutnak. – Feinstaub besteht aus winzigen Partikeln, die in die Lunge gelangen.

2. Ha a szálló por koncentrációja túl magas, szmogriadót rendelnek el. – Wenn die Feinstaubkonzentration zu hoch ist, wird Smogalarm ausgerufen.

3. A falvakban télen azért magas a szálló por, mert sokan fával és hulladékkal fűtenek. – In den Dörfern ist der Feinstaub im Winter hoch, weil viele mit Holz und Abfall heizen.

90. a szennyvíz – das Abwasser

1. A szennyvizet csatornán vezetik el. – Das Abwasser wird über die Kanalisation abgeleitet.

2. Régen sok falu szennyvize közvetlenül a patakba folyt. – Früher floss das Abwasser vieler Dörfer direkt in den Bach.

3. Ahol nincs csatorna, ott a szennyvizet zárt tartályban kell gyűjteni. – Wo es keine Kanalisation gibt, muss das Abwasser in einem geschlossenen Behälter gesammelt werden.

91. a szennyvíztisztító telep – die Kläranlage

1. A szennyvíztisztító telep a város szélén van. – Die Kläranlage liegt am Stadtrand.

2. A szennyvíztisztító telep után a víz már tisztán kerül vissza a folyóba. – Nach der Kläranlage gelangt das Wasser bereits sauber in den Fluss zurück.

3. Az új szennyvíztisztító telep megépítése óta a Balaton vize is javult. – Seit dem Bau der neuen Kläranlage hat sich auch das Wasser des Balaton verbessert.

92. a hulladéklerakó – die Mülldeponie

1. A hulladéklerakó messze van a lakott területtől. – Die Mülldeponie liegt weit entfernt vom Wohngebiet.

2. A hulladéklerakókra kerülő szemét mennyiségét csökkenteni kell. – Die Menge des Mülls, der auf die Deponien gelangt, muss verringert werden.

3. A régi hulladéklerakókat gyakran évtizedekig kell felügyelni, hogy ne szennyezzék a talajvizet. – Alte Deponien müssen oft jahrzehntelang überwacht werden, damit sie das Grundwasser nicht verschmutzen.

93. az illegális hulladéklerakás – die illegale Müllablagerung

1. Az erdő szélén illegális hulladéklerakást találtunk. – Am Waldrand haben wir eine illegale Müllablagerung gefunden.

2. Az illegális hulladéklerakásért magas bírságot kell fizetni. – Für illegale Müllablagerung muss man ein hohes Bußgeld zahlen.

3. Az önkormányzat kamerákat szerelt fel, mert az illegális hulladéklerakás egyre gyakoribb lett. – Die Gemeinde hat Kameras installiert, weil die illegale Müllablagerung immer häufiger wurde.

94. a mikroműanyag – das Mikroplastik

1. A mikroműanyag már a halakban is megtalálható. – Mikroplastik findet sich bereits in den Fischen.

2. A szintetikus ruhák mosásakor is mikroműanyag kerül a vízbe. – Auch beim Waschen synthetischer Kleidung gelangt Mikroplastik ins Wasser.

3. A kutatók még nem tudják pontosan, milyen hatással van a mikroműanyag az emberi szervezetre. – Die Forscher wissen noch nicht genau, welche Wirkung Mikroplastik auf den menschlichen Organismus hat.

95. egyszer használatos – Einweg-

1. Az egyszer használatos műanyag szívószálat betiltották. – Der Einweg-Strohhalm aus Plastik wurde verboten.

2. A fesztiválon egyszer használatos poharak helyett visszaváltható poharakat adnak. – Auf dem Festival gibt es statt Einwegbechern Pfandbecher.

3. Az egyszer használatos termékek kényelmesek, de rengeteg hulladékot termelnek. – Einwegprodukte sind bequem, erzeugen aber riesige Mengen Abfall.

96. a csomagolás – die Verpackung

1. Ennek a terméknek túl sok a csomagolása. – Dieses Produkt hat zu viel Verpackung.

2. A piacon csomagolás nélkül is vásárolhatunk zöldséget. – Auf dem Markt können wir Gemüse auch ohne Verpackung kaufen.

3. A háztartási hulladék jelentős része csomagolásból származik, amelyet csak egyszer használunk. – Ein erheblicher Teil des Haushaltsabfalls stammt aus Verpackungen, die wir nur einmal benutzen.

97. a vegyszer – die Chemikalie

1. A vegyszereket gyerekektől elzárva kell tartani. – Chemikalien müssen für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden.

2. A maradék vegyszert nem szabad a lefolyóba önteni. – Restliche Chemikalien darf man nicht in den Abfluss gießen.

3. Sok kertész ma már vegyszerek nélkül, természetes módszerekkel védi a növényeit. – Viele Gärtner schützen ihre Pflanzen heute ohne Chemikalien, mit natürlichen Methoden.

98. a növényvédő szer – das Pflanzenschutzmittel

1. A növényvédő szereket csak szélcsendes időben szabad permetezni. – Pflanzenschutzmittel dürfen nur bei Windstille gespritzt werden.

2. A méhészek panaszkodnak, hogy a növényvédő szerek miatt pusztulnak a méhek. – Die Imker klagen, dass die Bienen wegen der Pflanzenschutzmittel sterben.

3. Az ökológiai gazdaságokban szintetikus növényvédő szereket nem használnak. – In ökologischen Betrieben werden keine synthetischen Pflanzenschutzmittel verwendet.

99. a megújuló energia – die erneuerbare Energie

1. A nap és a szél megújuló energiát ad. – Sonne und Wind liefern erneuerbare Energie.

2. Magyarországon a megújuló energiák közül a napenergia nőtt a leggyorsabban. – In Ungarn ist unter den erneuerbaren Energien die Solarenergie am schnellsten gewachsen.

3. A megújuló energia aránya csak akkor nőhet tovább, ha az áramhálózatot is fejlesztik. – Der Anteil erneuerbarer Energie kann nur weiter wachsen, wenn auch das Stromnetz ausgebaut wird.

100. a károsanyag-kibocsátás – der Schadstoffausstoß

1. Az új autók károsanyag-kibocsátása alacsonyabb. – Der Schadstoffausstoß neuer Autos ist niedriger.

2. A gyárnak csökkentenie kell a károsanyag-kibocsátását. – Die Fabrik muss ihren Schadstoffausstoß verringern.

3. A városban azért vezettek be forgalomkorlátozást, hogy mérsékeljék a károsanyag-kibocsátást. – In der Stadt wurde eine Verkehrsbeschränkung eingeführt, um den Schadstoffausstoß zu verringern.

101. a környezettudatosság – das Umweltbewusstsein

1. A fiatalok környezettudatossága egyre nagyobb. – Das Umweltbewusstsein der Jugendlichen wird immer größer.

2. A környezettudatosság a mindennapi bevásárlásnál kezdődik. – Umweltbewusstsein beginnt beim alltäglichen Einkauf.

3. Bár a környezettudatosság nőtt, a fogyasztási szokásaink alig változtak. – Obwohl das Umweltbewusstsein gewachsen ist, haben sich unsere Konsumgewohnheiten kaum verändert.

102. a fogyasztás – der Konsum / der Verbrauch

1. A vízfogyasztásunk nyáron sokkal nagyobb. – Unser Wasserverbrauch ist im Sommer viel größer.

2. A túlzott fogyasztás rengeteg erőforrást emészt fel. – Übermäßiger Konsum verbraucht riesige Mengen an Ressourcen.

3. Ha mindenki tudatosabban vásárolna, a fogyasztás környezeti terhe jelentősen csökkenne. – Wenn alle bewusster einkaufen würden, würde die Umweltbelastung durch den Konsum deutlich sinken.

103. az erdőirtás – die Abholzung / die Rodung

1. Az erdőirtás miatt sok állat elveszíti az otthonát. – Wegen der Abholzung verlieren viele Tiere ihr Zuhause.

2. Az esőerdők irtása az egész bolygó éghajlatára hatással van. – Die Abholzung der Regenwälder wirkt sich auf das Klima des ganzen Planeten aus.

3. A lakók tiltakoztak az erdőirtás ellen, amelyet egy új lakópark miatt terveztek. – Die Bewohner protestierten gegen die Rodung, die wegen eines neuen Wohnparks geplant war.

104. az élőhely – der Lebensraum

1. A mocsár sok madár élőhelye. – Der Sumpf ist der Lebensraum vieler Vögel.

2. Az utak és a gyárak feldarabolják az állatok élőhelyeit. – Straßen und Fabriken zerschneiden die Lebensräume der Tiere.

3. Ha az élőhelyek tovább zsugorodnak, sok faj végleg eltűnhet a térségből. – Wenn die Lebensräume weiter schrumpfen, können viele Arten endgültig aus der Region verschwinden.

105. a kihalás – das Aussterben

1. Sok faj a kihalás szélén áll. – Viele Arten stehen am Rande des Aussterbens.

2. A kihalás ma sokkal gyorsabb, mint a korábbi évszázadokban. – Das Aussterben geht heute viel schneller vor sich als in früheren Jahrhunderten.

3. A túzokot csak a szigorú védelem mentette meg a kihalástól Magyarországon. – Die Großtrappe wurde in Ungarn nur durch strengen Schutz vor dem Aussterben bewahrt.

106. az invazív faj – die invasive Art

1. A parlagfű egy invazív faj. – Ambrosia ist eine invasive Art.

2. Az invazív fajok kiszorítják az őshonos növényeket. – Invasive Arten verdrängen die heimischen Pflanzen.

3. A selyemkóró irtása azért nehéz, mert ez az invazív faj gyökérről is újra kihajt. – Die Bekämpfung der Seidenpflanze ist schwierig, weil diese invasive Art auch aus der Wurzel wieder austreibt.

107. a talajvíz – das Grundwasser

1. A talajvíz szintje a szárazság miatt csökkent. – Der Grundwasserspiegel ist wegen der Dürre gesunken.

2. A Duna–Tisza közén a talajvíz egyre mélyebbre kerül. – Zwischen Donau und Theiß sinkt das Grundwasser immer tiefer.

3. A szakértők szerint a talajvizet évtizedekre szennyezheti egyetlen elhagyott olajtartály is. – Laut den Experten kann schon ein einziger verlassener Öltank das Grundwasser für Jahrzehnte verschmutzen.

108. a hulladékudvar – der Wertstoffhof

1. A régi tévét a hulladékudvarba vittük. – Den alten Fernseher haben wir zum Wertstoffhof gebracht.

2. A hulladékudvarban a lakosok ingyen leadhatják a lomot. – Im Wertstoffhof können die Einwohner Sperrmüll kostenlos abgeben.

3. Aki a hulladékudvar helyett az erdőbe viszi a szemetét, súlyos bírságra számíthat. – Wer seinen Müll statt zum Wertstoffhof in den Wald bringt, muss mit einem hohen Bußgeld rechnen.

109. az önkéntes – der/die Freiwillige

1. Az önkéntesek szemetet szednek a folyóparton. – Die Freiwilligen sammeln am Flussufer Müll.

2. A természetvédelmi egyesület önkénteseket keres a nyári táborba. – Der Naturschutzverein sucht Freiwillige für das Sommerlager.

3. Az önkéntesek munkája nélkül a tavaszi szemétszedési akció nem lett volna sikeres. – Ohne die Arbeit der Freiwilligen wäre die Müllsammelaktion im Frühling nicht erfolgreich gewesen.

110. a természeti erőforrás – die natürliche Ressource

1. A víz a legfontosabb természeti erőforrás. – Wasser ist die wichtigste natürliche Ressource.

2. A természeti erőforrások nem végtelenek. – Die natürlichen Ressourcen sind nicht unendlich.

3. Ha a természeti erőforrásokat ilyen ütemben használjuk el, az unokáinknak alig marad valami. – Wenn wir die natürlichen Ressourcen in diesem Tempo verbrauchen, bleibt unseren Enkeln kaum etwas übrig.

C1 (weitere 30 Wörter, gesamt 140)

111. a körforgásos gazdaság – die Kreislaufwirtschaft

1. A körforgásos gazdaság célja, hogy a hulladékból újra nyersanyag legyen. – Ziel der Kreislaufwirtschaft ist es, dass aus Abfall wieder Rohstoff wird.

2. A körforgásos gazdaságban a termékeket eleve javíthatóra és újrahasznosíthatóra tervezik. – In der Kreislaufwirtschaft werden die Produkte von vornherein reparierbar und recycelbar entworfen.

3. A közgazdászok szerint a körforgásos gazdaságra való áttérés nemcsak környezetvédelmi, hanem versenyképességi kérdés is. – Laut den Ökonomen ist der Übergang zur Kreislaufwirtschaft nicht nur eine Frage des Umweltschutzes, sondern auch der Wettbewerbsfähigkeit.

112. a környezeti hatásvizsgálat – die Umweltverträglichkeitsprüfung

1. Az új gyár építése előtt környezeti hatásvizsgálatot kell végezni. – Vor dem Bau der neuen Fabrik muss eine Umweltverträglichkeitsprüfung durchgeführt werden.

2. A környezeti hatásvizsgálat során a lakosság is elmondhatja a véleményét. – Im Rahmen der Umweltverträglichkeitsprüfung kann auch die Bevölkerung ihre Meinung äußern.

3. A civil szervezetek azt kifogásolták, hogy a környezeti hatásvizsgálatot túl rövid idő alatt, felületesen készítették el. – Die zivilen Organisationen bemängelten, dass die Umweltverträglichkeitsprüfung in zu kurzer Zeit oberflächlich erstellt worden sei.

113. a kiterjesztett gyártói felelősség – die erweiterte Herstellerverantwortung

1. A kiterjesztett gyártói felelősség szerint a gyártó a termék hulladékáért is felel. – Nach der erweiterten Herstellerverantwortung haftet der Hersteller auch für den Abfall seines Produkts.

2. A kiterjesztett gyártói felelősség rendszerében a cégek díjat fizetnek a csomagolásaik után. – Im System der erweiterten Herstellerverantwortung zahlen die Firmen eine Gebühr für ihre Verpackungen.

3. A kiterjesztett gyártói felelősség bevezetése arra ösztönzi a vállalatokat, hogy kevesebb és egyszerűbben újrahasznosítható csomagolást használjanak. – Die Einführung der erweiterten Herstellerverantwortung regt die Unternehmen dazu an, weniger und leichter recycelbare Verpackungen zu verwenden.

114. a szennyező fizet elve – das Verursacherprinzip

1. A szennyező fizet elve szerint a kárt annak kell megtérítenie, aki okozta. – Nach dem Verursacherprinzip muss den Schaden derjenige ersetzen, der ihn verursacht hat.

2. A vörösiszap-katasztrófa után sokan a szennyező fizet elvének következetes alkalmazását követelték. – Nach der Rotschlammkatastrophe forderten viele die konsequente Anwendung des Verursacherprinzips.

3. A szennyező fizet elve a gyakorlatban gyakran azért sérül, mert a felelős cég időközben megszűnik. – Das Verursacherprinzip wird in der Praxis oft deshalb verletzt, weil die verantwortliche Firma inzwischen aufgelöst wird.

115. az ökológiai lábnyom – der ökologische Fußabdruck

1. Az ökológiai lábnyom megmutatja, mennyi természeti erőforrást használunk. – Der ökologische Fußabdruck zeigt, wie viele natürliche Ressourcen wir verbrauchen.

2. A repülés jelentősen növeli az ember ökológiai lábnyomát. – Das Fliegen vergrößert den ökologischen Fußabdruck eines Menschen erheblich.

3. Ha mindenki úgy élne, mint egy átlagos európai, a Földnek nem lenne elég erőforrása, hiszen az ökológiai lábnyomunk túl nagy. – Würden alle so leben wie ein durchschnittlicher Europäer, hätte die Erde nicht genug Ressourcen, denn unser ökologischer Fußabdruck ist zu groß.

116. a zöldre festés – das Greenwashing

1. A zöldre festés azt jelenti, hogy egy cég környezetbarátabbnak mutatja magát, mint amilyen valójában. – Greenwashing bedeutet, dass sich eine Firma umweltfreundlicher darstellt, als sie tatsächlich ist.

2. A fogyasztóvédők több reklámot is zöldre festésnek minősítettek. – Die Verbraucherschützer stuften mehrere Werbungen als Greenwashing ein.

3. Az új uniós szabályok célja, hogy a homályos „klímasemleges” ígéretekkel történő zöldre festést visszaszorítsák. – Ziel der neuen EU-Regeln ist es, Greenwashing mit vagen „klimaneutral“-Versprechen zurückzudrängen.

117. a hulladékhierarchia – die Abfallhierarchie

1. A hulladékhierarchia első lépése a megelőzés. – Der erste Schritt der Abfallhierarchie ist die Vermeidung.

2. A hulladékhierarchia szerint a lerakás csak a legutolsó megoldás lehet. – Nach der Abfallhierarchie darf die Deponierung nur die allerletzte Lösung sein.

3. A szakértők bírálják, hogy a gyakorlatban a hulladékhierarchia sorrendje gyakran megfordul, és az égetés előnyt élvez az újrahasználattal szemben. – Die Experten kritisieren, dass sich die Reihenfolge der Abfallhierarchie in der Praxis oft umkehrt und die Verbrennung Vorrang vor der Wiederverwendung erhält.

118. a hulladékmegelőzés – die Abfallvermeidung

1. A legjobb hulladék az, amely meg sem keletkezik – ez a hulladékmegelőzés lényege. – Der beste Abfall ist der, der gar nicht erst entsteht – das ist der Kern der Abfallvermeidung.

2. A hulladékmegelőzés érdekében az iskola betiltotta az egyszer használatos poharakat. – Im Interesse der Abfallvermeidung hat die Schule Einwegbecher verboten.

3. Bár a hulladékmegelőzés a leghatékonyabb eszköz, a politika mégis inkább az újrahasznosításra összpontosít. – Obwohl die Abfallvermeidung das wirksamste Mittel ist, konzentriert sich die Politik dennoch eher auf das Recycling.

119. az elsivatagosodás – die Wüstenbildung / die Desertifikation

1. A Homokhátságon a kutatók az elsivatagosodás jeleit figyelik meg. – Auf dem Sandrücken zwischen Donau und Theiß beobachten die Forscher Anzeichen der Wüstenbildung.

2. Az elsivatagosodás oka nemcsak a kevés csapadék, hanem a helytelen vízgazdálkodás is. – Die Ursache der Wüstenbildung ist nicht nur der geringe Niederschlag, sondern auch eine falsche Wasserwirtschaft.

3. Ha a vizet továbbra is gyorsan elvezetnék a tájból, az elsivatagosodás visszafordíthatatlanná válhatna. – Würde man das Wasser weiterhin schnell aus der Landschaft ableiten, könnte die Wüstenbildung unumkehrbar werden.

120. az aszály – die (anhaltende) Dürre

1. Az idei aszály a kukoricatermés felét elpusztította. – Die diesjährige Dürre hat die Hälfte der Maisernte vernichtet.

2. Az aszály idején a gazdák csak engedéllyel öntözhetnek a folyókból. – Während der Dürre dürfen die Landwirte nur mit Genehmigung aus den Flüssen bewässern.

3. A klímakutatók arra figyelmeztetnek, hogy az aszályos évek a jövőben inkább szabállyá, mint kivétellé válnak. – Die Klimaforscher warnen, dass Dürrejahre in Zukunft eher zur Regel als zur Ausnahme werden.

121. a kármentesítés – die Altlastensanierung / die Sanierung

1. A régi gyártelep kármentesítése több évig tartott. – Die Sanierung des alten Fabrikgeländes dauerte mehrere Jahre.

2. A kármentesítés során a szennyezett talajt elszállították és megtisztították. – Bei der Sanierung wurde der verseuchte Boden abtransportiert und gereinigt.

3. A volt szovjet katonai repülőterek kármentesítése azért volt különösen költséges, mert a kerozin mélyen beszivárgott a talajvízbe. – Die Sanierung der ehemaligen sowjetischen Militärflugplätze war deshalb besonders kostspielig, weil das Kerosin tief ins Grundwasser eingesickert war.

122. a környezeti terhelés – die Umweltbelastung

1. A turizmus nyáron nagy környezeti terhelést jelent a Balatonnak. – Der Tourismus bedeutet im Sommer eine große Umweltbelastung für den Balaton.

2. Az elektromos autók környezeti terhelése nagyban függ attól, honnan származik az áram. – Die Umweltbelastung von Elektroautos hängt stark davon ab, woher der Strom stammt.

3. A környezeti terhelést csak akkor lehet reálisan felmérni, ha a termék teljes életciklusát figyelembe vesszük. – Die Umweltbelastung kann man nur dann realistisch einschätzen, wenn man den gesamten Lebenszyklus eines Produkts berücksichtigt.

123. az ivóvízbázis – das Trinkwasserreservoir / das Trinkwassereinzugsgebiet

1. Az ivóvízbázis védőterületén tilos a vegyszerek használata. – Im Schutzgebiet des Trinkwasserreservoirs ist der Einsatz von Chemikalien verboten.

2. Budapest ivóvízbázisa nagyrészt a Duna menti parti szűrésű kutakra épül. – Das Trinkwasserreservoir Budapests stützt sich größtenteils auf Uferfiltratbrunnen entlang der Donau.

3. Egyetlen súlyos ipari baleset is évekre veszélyeztethetné egy egész régió ivóvízbázisát. – Schon ein einziger schwerer Industrieunfall könnte das Trinkwasserreservoir einer ganzen Region für Jahre gefährden.

124. a természeti örökség – das Naturerbe

1. Az Aggteleki-karszt barlangjai a világ természeti örökségének részei. – Die Höhlen des Aggteleker Karsts gehören zum Weltnaturerbe.

2. A természeti örökséget nekünk kell megőriznünk a következő nemzedékek számára. – Das Naturerbe müssen wir für die kommenden Generationen bewahren.

3. A természeti örökség védelme gyakran ütközik a gazdasági érdekekkel, például a bányászattal vagy a beépítéssel. – Der Schutz des Naturerbes kollidiert oft mit wirtschaftlichen Interessen, etwa mit dem Bergbau oder der Bebauung.

125. a tájvédelmi körzet – das Landschaftsschutzgebiet

1. A Pilis egy része tájvédelmi körzet. – Ein Teil des Pilis-Gebirges ist Landschaftsschutzgebiet.

2. A tájvédelmi körzetben csak szigorú feltételekkel szabad építkezni. – Im Landschaftsschutzgebiet darf man nur unter strengen Auflagen bauen.

3. A tájvédelmi körzet kijelölése azért vált sürgőssé, mert a környéken egyre több hétvégi ház épült. – Die Ausweisung des Landschaftsschutzgebiets wurde dringend, weil in der Gegend immer mehr Wochenendhäuser gebaut wurden.

126. a vizes élőhely – das Feuchtgebiet

1. A vizes élőhelyek sok vonuló madárnak nyújtanak pihenőhelyet. – Feuchtgebiete bieten vielen Zugvögeln einen Rastplatz.

2. A Kis-Balaton az ország egyik legfontosabb vizes élőhelye. – Der Kleine Balaton ist eines der wichtigsten Feuchtgebiete des Landes.

3. A vizes élőhelyek nemcsak a madarakat védik, hanem természetes szűrőként a víz minőségét is javítják. – Feuchtgebiete schützen nicht nur die Vögel, sondern verbessern als natürliche Filter auch die Wasserqualität.

127. az élőhely-helyreállítás – die Renaturierung

1. Az élőhely-helyreállítás során a régi mederbe visszavezették a patakot. – Bei der Renaturierung wurde der Bach in sein altes Bett zurückgeleitet.

2. Az élőhely-helyreállítást uniós pályázati pénzből finanszírozták. – Die Renaturierung wurde mit EU-Fördermitteln finanziert.

3. Az élőhely-helyreállítás eredményei csak évek múlva látszanak, ezért a projekteknek türelemre és hosszú távú támogatásra van szükségük. – Die Ergebnisse einer Renaturierung zeigen sich erst nach Jahren, deshalb brauchen die Projekte Geduld und langfristige Unterstützung.

128. az ökoturizmus – der Ökotourismus

1. Az ökoturizmus a természet megismerését és védelmét kapcsolja össze. – Ökotourismus verbindet das Kennenlernen der Natur mit ihrem Schutz.

2. A nemzeti parkok egyre több bevételre tesznek szert az ökoturizmusból. – Die Nationalparks erzielen immer mehr Einnahmen aus dem Ökotourismus.

3. Az ökoturizmus csak addig hasznos, amíg a látogatók száma nem haladja meg a terület teherbíró képességét. – Ökotourismus ist nur so lange nützlich, wie die Zahl der Besucher die Belastbarkeit des Gebiets nicht übersteigt.

129. a környezeti nevelés – die Umweltbildung / die Umwelterziehung

1. Az óvodában már korán elkezdődik a környezeti nevelés. – Im Kindergarten beginnt die Umweltbildung schon früh.

2. Az erdei iskolák a környezeti nevelés fontos színterei. – Die Waldschulen sind wichtige Orte der Umweltbildung.

3. A pedagógusok szerint a környezeti nevelés akkor hatékony, ha a gyerekek saját tapasztalataikon keresztül ismerik meg a természetet. – Laut den Pädagogen ist Umweltbildung dann wirksam, wenn die Kinder die Natur durch eigene Erfahrungen kennenlernen.

130. a környezeti katasztrófa – die Umweltkatastrophe

1. A 2010-es vörösiszap-katasztrófa Magyarország legsúlyosabb környezeti katasztrófája volt. – Die Rotschlammkatastrophe von 2010 war die schwerste Umweltkatastrophe Ungarns.

2. A környezeti katasztrófa után a falu lakóinak el kellett hagyniuk otthonukat. – Nach der Umweltkatastrophe mussten die Dorfbewohner ihr Zuhause verlassen.

3. A szakértők szerint a környezeti katasztrófát meg lehetett volna előzni, ha a tározó gátját rendszeresen ellenőrizték volna. – Laut den Experten hätte die Umweltkatastrophe verhindert werden können, wenn der Damm des Speicherbeckens regelmäßig kontrolliert worden wäre.

131. a határérték – der Grenzwert

1. A szálló por mennyisége ma átlépte az egészségügyi határértéket. – Die Feinstaubmenge hat heute den gesundheitlichen Grenzwert überschritten.

2. Az ivóvízben az arzén határértéke literenként tíz mikrogramm. – Der Grenzwert für Arsen im Trinkwasser liegt bei zehn Mikrogramm pro Liter.

3. Sok orvos úgy véli, hogy a jelenlegi határértékek túl engedékenyek, és nem védik kellőképpen az érzékeny csoportokat. – Viele Ärzte sind der Ansicht, dass die derzeitigen Grenzwerte zu großzügig sind und empfindliche Gruppen nicht ausreichend schützen.

132. a generációk közötti igazságosság – die Generationengerechtigkeit

1. A környezetvédelem a generációk közötti igazságosság kérdése is. – Umweltschutz ist auch eine Frage der Generationengerechtigkeit.

2. A magyar Alaptörvény a jövő nemzedékek érdekeinek védelmét is előírja, ami a generációk közötti igazságosság elvét tükrözi. – Das ungarische Grundgesetz schreibt auch den Schutz der Interessen künftiger Generationen vor, was das Prinzip der Generationengerechtigkeit widerspiegelt.

3. A diákok tüntetésükön arra hivatkoztak, hogy a generációk közötti igazságosság sérül, ha a mai döntéshozók a jövő erőforrásait élik fel. – Die Schüler beriefen sich bei ihrer Demonstration darauf, dass die Generationengerechtigkeit verletzt werde, wenn die heutigen Entscheidungsträger die Ressourcen der Zukunft aufbrauchen.

133. a fogyasztói társadalom – die Konsumgesellschaft

1. A fogyasztói társadalomban mindig újabb és újabb termékekre vágyunk. – In der Konsumgesellschaft sehnen wir uns ständig nach neuen Produkten.

2. A fogyasztói társadalom egyik árnyoldala a rengeteg kidobott, de még használható tárgy. – Eine Schattenseite der Konsumgesellschaft sind die unzähligen weggeworfenen, aber noch brauchbaren Gegenstände.

3. Egyes szociológusok szerint a fogyasztói társadalom kritikája addig hatástalan marad, amíg a jólétet a vásárlóerővel azonosítjuk. – Manche Soziologen meinen, die Kritik an der Konsumgesellschaft bleibe so lange wirkungslos, wie wir Wohlstand mit Kaufkraft gleichsetzen.

134. a tervezett elavulás – die geplante Obsoleszenz

1. A tervezett elavulás miatt a készülékek hamarabb tönkremennek. – Wegen der geplanten Obsoleszenz gehen die Geräte früher kaputt.

2. Sok vásárló gyanítja, hogy a nyomtatója a tervezett elavulás áldozata lett. – Viele Käufer vermuten, dass ihr Drucker ein Opfer der geplanten Obsoleszenz geworden ist.

3. A tervezett elavulást nehéz bizonyítani, mert a gyártók a rövid élettartamot a költségcsökkentéssel magyarázzák. – Die geplante Obsoleszenz ist schwer nachzuweisen, weil die Hersteller die kurze Lebensdauer mit Kostensenkung begründen.

135. a javításhoz való jog – das Recht auf Reparatur

1. A javításhoz való jog azt jelenti, hogy a készülékeket meg lehet javíttatni. – Das Recht auf Reparatur bedeutet, dass man die Geräte reparieren lassen kann.

2. Az Európai Unió a javításhoz való jogról szóló irányelvvel csökkentené az elektronikai hulladékot. – Die Europäische Union möchte mit der Richtlinie über das Recht auf Reparatur den Elektroschrott verringern.

3. A javításhoz való jog csak akkor érvényesülhet, ha az alkatrészek és a javítási útmutatók elérhető áron hozzáférhetők. – Das Recht auf Reparatur kann sich nur durchsetzen, wenn Ersatzteile und Reparaturanleitungen zu erschwinglichen Preisen zugänglich sind.

136. lebomló – (biologisch) abbaubar

1. Ez a zacskó lebomló anyagból készült. – Diese Tüte ist aus abbaubarem Material hergestellt.

2. A lebomló csomagolás sem bomlik le magától a tóban vagy az erdőben. – Auch abbaubare Verpackung zersetzt sich im See oder im Wald nicht von selbst.

3. A szakemberek figyelmeztetnek, hogy a „lebomló” felirat gyakran csak ipari komposztálóban érvényes, a házi komposztban nem. – Die Fachleute warnen, dass die Aufschrift „abbaubar“ oft nur für industrielle Kompostieranlagen gilt, nicht für den Hauskompost.

137. a parlagfű – die Ambrosia / das Beifußblättrige Traubenkraut

1. A parlagfű pollenje sok embernél allergiát okoz. – Der Pollen der Ambrosia verursacht bei vielen Menschen Allergien.

2. Magyarországon a földtulajdonosoknak június 30-ig meg kell tisztítaniuk a telküket a parlagfűtől. – In Ungarn müssen die Grundstückseigentümer ihr Grundstück bis zum 30. Juni von Ambrosia befreien.

3. Ha a hatóság parlagfüvet talál egy elhanyagolt telken, közérdekű védekezést rendelhet el a tulajdonos költségére. – Wenn die Behörde auf einem vernachlässigten Grundstück Ambrosia findet, kann sie eine Bekämpfung im öffentlichen Interesse auf Kosten des Eigentümers anordnen.

138. az avarégetés – die Laubverbrennung

1. Magyarországon 2021 óta tilos az avarégetés. – In Ungarn ist die Laubverbrennung seit 2021 verboten.

2. Az avarégetés helyett a lehullott leveleket komposztálni kell. – Statt sie zu verbrennen, soll man das gefallene Laub kompostieren.

3. Az avarégetés tilalmát azzal indokolták, hogy ősszel a falvakban a szálló por koncentrációja sokszorosára nőtt a füst miatt. – Das Verbot der Laubverbrennung wurde damit begründet, dass im Herbst in den Dörfern die Feinstaubkonzentration wegen des Rauchs auf ein Vielfaches anstieg.

139. a környezetvédelmi hatóság – die Umweltbehörde

1. A környezetvédelmi hatóság megbírságolta a gyárat. – Die Umweltbehörde hat die Fabrik mit einem Bußgeld belegt.

2. A halpusztulást azonnal jelenteni kell a környezetvédelmi hatóságnak. – Ein Fischsterben muss sofort der Umweltbehörde gemeldet werden.

3. Magyarországon a környezetvédelmi hatósági feladatokat ma nagyrészt a vármegyei kormányhivatalok látják el. – In Ungarn werden die Aufgaben der Umweltbehörde heute größtenteils von den Komitatsregierungsämtern wahrgenommen.

140. az ökoszisztéma-szolgáltatás – die Ökosystemleistung

1. A beporzás a rovarok egyik legfontosabb ökoszisztéma-szolgáltatása. – Die Bestäubung ist eine der wichtigsten Ökosystemleistungen der Insekten.

2. Egy városi park ökoszisztéma-szolgáltatásai közé tartozik a hűtés és a levegő tisztítása. – Zu den Ökosystemleistungen eines Stadtparks gehören die Kühlung und die Reinigung der Luft.

3. Az ökoszisztéma-szolgáltatások pénzbeli értékének kiszámítása segíthet meggyőzni a döntéshozókat arról, hogy a természetvédelem gazdaságilag is megtérül. – Die Berechnung des Geldwerts von Ökosystemleistungen kann helfen, die Entscheidungsträger davon zu überzeugen, dass sich Naturschutz auch wirtschaftlich lohnt.