Thema 106 – Unterhaltung und Zerstreuung
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A labda – Der Ball
1. Péter spielt.
2. Er hat einen Ball.
3. Der Ball ist rot.
(aufklappen)magyarul
1. Péter játszik.
2. Van egy labdája.
3. A labda piros.
(aufklappen)magyar – német
1. Péter játszik. – Péter spielt.
2. Van egy labdája. – Er hat einen Ball.
3. A labda piros. – Der Ball ist rot.
2. Kurzgeschichte – A tévé – Der Fernseher
1. Opa sieht fern.
2. Der Film ist lustig.
3. Opa lacht.
(aufklappen)magyarul
1. Nagypapa tévét néz.
2. A film vicces.
3. Nagypapa nevet.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagypapa tévét néz. – Opa sieht fern.
2. A film vicces. – Der Film ist lustig.
3. Nagypapa nevet. – Opa lacht.
3. Kurzgeschichte – A mozi – Das Kino
1. Anna geht ins Kino.
2. Sie kauft eine Karte.
3. Der Film beginnt um acht.
(aufklappen)magyarul
1. Anna moziba megy.
2. Vesz egy jegyet.
3. A film nyolckor kezdődik.
(aufklappen)magyar – német
1. Anna moziba megy. – Anna geht ins Kino.
2. Vesz egy jegyet. – Sie kauft eine Karte.
3. A film nyolckor kezdődik. – Der Film beginnt um acht.
4. Kurzgeschichte – A kártya – Die Karte
1. Abends spielen wir Karten.
2. Papa mischt die Karten.
3. Heute gewinne ich.
(aufklappen)magyarul
1. Este kártyázunk.
2. Apa keveri a kártyát.
3. Ma én nyerek.
(aufklappen)magyar – német
1. Este kártyázunk. – Abends spielen wir Karten.
2. Apa keveri a kártyát. – Papa mischt die Karten.
3. Ma én nyerek. – Heute gewinne ich.
5. Kurzgeschichte – A zene – Die Musik
1. Lili hört Musik.
2. Das Lied ist sehr schön.
3. Lili singt auch.
(aufklappen)magyarul
1. Lili zenét hallgat.
2. A dal nagyon szép.
3. Lili is énekel.
(aufklappen)magyar – német
1. Lili zenét hallgat. – Lili hört Musik.
2. A dal nagyon szép. – Das Lied ist sehr schön.
3. Lili is énekel. – Lili singt auch.
6. Kurzgeschichte – A buli – Die Party
1. Heute ist eine Party.
2. Alle tanzen.
3. Die Musik ist laut.
(aufklappen)magyarul
1. Ma buli van.
2. Mindenki táncol.
3. A zene hangos.
(aufklappen)magyar – német
1. Ma buli van. – Heute ist eine Party.
2. Mindenki táncol. – Alle tanzen.
3. A zene hangos. – Die Musik ist laut.
7. Kurzgeschichte – A könyv – Das Buch
1. Oma liest.
2. Das Buch ist dick.
3. Das Buch ist sehr interessant.
(aufklappen)magyarul
1. Nagymama olvas.
2. A könyv vastag.
3. A könyv nagyon érdekes.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagymama olvas. – Oma liest.
2. A könyv vastag. – Das Buch ist dick.
3. A könyv nagyon érdekes. – Das Buch ist sehr interessant.
8. Kurzgeschichte – Esik az eső – Es regnet
1. Es regnet.
2. Tomi langweilt sich.
3. Mama bringt ein Spiel.
(aufklappen)magyarul
1. Esik az eső.
2. Tomi unatkozik.
3. Anya hoz egy játékot.
(aufklappen)magyar – német
1. Esik az eső. – Es regnet.
2. Tomi unatkozik. – Tomi langweilt sich.
3. Anya hoz egy játékot. – Mama bringt ein Spiel.
9. Kurzgeschichte – A cirkusz – Der Zirkus
1. Wir sind im Zirkus.
2. Der Clown ist lustig.
3. Die Kinder klatschen.
(aufklappen)magyarul
1. A cirkuszban vagyunk.
2. A bohóc vicces.
3. A gyerekek tapsolnak.
(aufklappen)magyar – német
1. A cirkuszban vagyunk. – Wir sind im Zirkus.
2. A bohóc vicces. – Der Clown ist lustig.
3. A gyerekek tapsolnak. – Die Kinder klatschen.
10. Kurzgeschichte – A koncert – Das Konzert
1. Am Samstag ist ein Konzert im Park.
2. Viele Leute kommen.
3. Die Band spielt sehr gut.
(aufklappen)magyarul
1. Szombaton koncert van a parkban.
2. Sok ember jön.
3. A zenekar nagyon jól játszik.
(aufklappen)magyar – német
1. Szombaton koncert van a parkban. – Am Samstag ist ein Konzert im Park.
2. Sok ember jön. – Viele Leute kommen.
3. A zenekar nagyon jól játszik. – Die Band spielt sehr gut.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.