Thema 110 – Der Wald
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – Az erdő – Der Wald
1. Hier ist der Wald.
2. Der Wald ist grün.
3. Der Wald ist schön.
(aufklappen)magyarul
1. Itt az erdő.
2. Az erdő zöld.
3. Az erdő szép.
(aufklappen)magyar – német
1. Itt az erdő. – Hier ist der Wald.
2. Az erdő zöld. – Der Wald ist grün.
3. Az erdő szép. – Der Wald ist schön.
2. Kurzgeschichte – A madár – Der Vogel
1. Der Vogel sitzt auf dem Baum.
2. Der Vogel singt.
3. Peti hört ihm zu.
(aufklappen)magyarul
1. A madár a fán ül.
2. A madár énekel.
3. Peti hallgatja.
(aufklappen)magyar – német
1. A madár a fán ül. – Der Vogel sitzt auf dem Baum.
2. A madár énekel. – Der Vogel singt.
3. Peti hallgatja. – Peti hört ihm zu.
3. Kurzgeschichte – A gomba – Der Pilz
1. Anna sieht einen Pilz.
2. Der Pilz ist rot.
3. Anna isst ihn nicht.
(aufklappen)magyarul
1. Anna egy gombát lát.
2. A gomba piros.
3. Anna nem eszi meg.
(aufklappen)magyar – német
1. Anna egy gombát lát. – Anna sieht einen Pilz.
2. A gomba piros. – Der Pilz ist rot.
3. Anna nem eszi meg. – Anna isst ihn nicht.
4. Kurzgeschichte – Séta az erdőben – Spaziergang im Wald
1. Papa und Lili gehen im Wald spazieren.
2. Der Weg ist schmal.
3. Lili hält Papas Hand.
(aufklappen)magyarul
1. Apa és Lili az erdőben sétálnak.
2. Az út keskeny.
3. Lili fogja apa kezét.
(aufklappen)magyar – német
1. Apa és Lili az erdőben sétálnak. – Papa und Lili gehen im Wald spazieren.
2. Az út keskeny. – Der Weg ist schmal.
3. Lili fogja apa kezét. – Lili hält Papas Hand.
5. Kurzgeschichte – Az őz – Das Reh
1. Ein Reh steht zwischen den Bäumen.
2. Bence bleibt still.
3. Das Reh läuft weg.
(aufklappen)magyarul
1. Egy őz áll a fák között.
2. Bence csendben marad.
3. Az őz elszalad.
(aufklappen)magyar – német
1. Egy őz áll a fák között. – Ein Reh steht zwischen den Bäumen.
2. Bence csendben marad. – Bence bleibt still.
3. Az őz elszalad. – Das Reh läuft weg.
6. Kurzgeschichte – A levelek – Die Blätter
1. Es ist Herbst.
2. Die Blätter sind gelb und rot.
3. Nóra sammelt Blätter.
(aufklappen)magyarul
1. Ősz van.
2. A levelek sárgák és pirosak.
3. Nóra leveleket gyűjt.
(aufklappen)magyar – német
1. Ősz van. – Es ist Herbst.
2. A levelek sárgák és pirosak. – Die Blätter sind gelb und rot.
3. Nóra leveleket gyűjt. – Nóra sammelt Blätter.
7. Kurzgeschichte – A patak – Der Bach
1. Im Wald gibt es einen Bach.
2. Das Wasser ist kalt.
3. Der Hund trinkt aus dem Bach.
(aufklappen)magyarul
1. Az erdőben van egy patak.
2. A víz hideg.
3. A kutya iszik a patakból.
(aufklappen)magyar – német
1. Az erdőben van egy patak. – Im Wald gibt es einen Bach.
2. A víz hideg. – Das Wasser ist kalt.
3. A kutya iszik a patakból. – Der Hund trinkt aus dem Bach.
8. Kurzgeschichte – A mókus – Das Eichhörnchen
1. Ein Eichhörnchen läuft auf dem Baum.
2. Es trägt eine Nuss im Maul.
3. Die Kinder lachen.
(aufklappen)magyarul
1. Egy mókus fut a fán.
2. Diót visz a szájában.
3. A gyerekek nevetnek.
(aufklappen)magyar – német
1. Egy mókus fut a fán. – Ein Eichhörnchen läuft auf dem Baum.
2. Diót visz a szájában. – Es trägt eine Nuss im Maul.
3. A gyerekek nevetnek. – Die Kinder lachen.
9. Kurzgeschichte – Nagypapa és a fa – Großvater und der Baum
1. Opa pflanzt einen kleinen Baum.
2. Marci bringt Wasser.
3. Der Baum wird einmal groß.
(aufklappen)magyarul
1. Nagypapa egy kis fát ültet.
2. Marci vizet hoz.
3. A fa majd nagy lesz.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagypapa egy kis fát ültet. – Opa pflanzt einen kleinen Baum.
2. Marci vizet hoz. – Marci bringt Wasser.
3. A fa majd nagy lesz. – Der Baum wird einmal groß.
10. Kurzgeschichte – Este az erdőben – Abends im Wald
1. Es ist Abend.
2. Der Wald ist dunkel und still.
3. Eine Eule ruft.
(aufklappen)magyarul
1. Este van.
2. Az erdő sötét és csendes.
3. Egy bagoly huhog.
(aufklappen)magyar – német
1. Este van. – Es ist Abend.
2. Az erdő sötét és csendes. – Der Wald ist dunkel und still.
3. Egy bagoly huhog. – Eine Eule ruft.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.