Thema 111 – Der Weltraum
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A hold – Der Mond
1. Hier ist der Mond.
2. Der Mond ist rund.
3. Der Mond ist weiß.
(aufklappen)magyarul
1. Itt a hold.
2. A hold kerek.
3. A hold fehér.
(aufklappen)magyar – német
1. Itt a hold. – Hier ist der Mond.
2. A hold kerek. – Der Mond ist rund.
3. A hold fehér. – Der Mond ist weiß.
2. Kurzgeschichte – A csillagok – Die Sterne
1. Es ist Abend.
2. Der Himmel ist dunkel.
3. Viele Sterne leuchten.
(aufklappen)magyarul
1. Este van.
2. Az ég sötét.
3. Sok csillag ragyog.
(aufklappen)magyar – német
1. Este van. – Es ist Abend.
2. Az ég sötét. – Der Himmel ist dunkel.
3. Sok csillag ragyog. – Viele Sterne leuchten.
3. Kurzgeschichte – A nap – Die Sonne
1. Es ist Morgen.
2. Die Sonne geht auf.
3. Die Sonne ist warm und gelb.
(aufklappen)magyarul
1. Reggel van.
2. A nap felkel.
3. A nap meleg és sárga.
(aufklappen)magyar – német
1. Reggel van. – Es ist Morgen.
2. A nap felkel. – Die Sonne geht auf.
3. A nap meleg és sárga. – Die Sonne ist warm und gelb.
4. Kurzgeschichte – Az űrhajós – Der Astronaut
1. Das ist Tamás.
2. Tamás ist Astronaut.
3. Tamás sitzt in der Rakete.
(aufklappen)magyarul
1. Ez Tamás.
2. Tamás űrhajós.
3. Tamás a rakétában ül.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez Tamás. – Das ist Tamás.
2. Tamás űrhajós. – Tamás ist Astronaut.
3. Tamás a rakétában ül. – Tamás sitzt in der Rakete.
5. Kurzgeschichte – A rakéta – Die Rakete
1. Die Rakete ist groß und weiß.
2. Die Rakete hebt ab.
3. Die Rakete fliegt in den Weltraum.
(aufklappen)magyarul
1. A rakéta nagy és fehér.
2. A rakéta felszáll.
3. A rakéta a világűrbe repül.
(aufklappen)magyar – német
1. A rakéta nagy és fehér. – Die Rakete ist groß und weiß.
2. A rakéta felszáll. – Die Rakete hebt ab.
3. A rakéta a világűrbe repül. – Die Rakete fliegt in den Weltraum.
6. Kurzgeschichte – Lili és a távcső – Lili und das Fernrohr
1. Lili hat ein Fernrohr.
2. Lili schaut den Mond an.
3. Lili sieht einen Krater.
(aufklappen)magyarul
1. Lilinek van egy távcsöve.
2. Lili a holdat nézi.
3. Lili lát egy krátert.
(aufklappen)magyar – német
1. Lilinek van egy távcsöve. – Lili hat ein Fernrohr.
2. Lili a holdat nézi. – Lili schaut den Mond an.
3. Lili lát egy krátert. – Lili sieht einen Krater.
7. Kurzgeschichte – A Föld – Die Erde
1. Die Erde ist ein Planet.
2. Die Erde ist blau und grün.
3. Wir leben auf der Erde.
(aufklappen)magyarul
1. A Föld egy bolygó.
2. A Föld kék és zöld.
3. Mi a Földön élünk.
(aufklappen)magyar – német
1. A Föld egy bolygó. – Die Erde ist ein Planet.
2. A Föld kék és zöld. – Die Erde ist blau und grün.
3. Mi a Földön élünk. – Wir leben auf der Erde.
8. Kurzgeschichte – A hullócsillag – Die Sternschnuppe
1. Bence steht draußen im Garten.
2. Er sieht eine Sternschnuppe.
3. Bence wünscht sich etwas.
(aufklappen)magyarul
1. Bence kint áll a kertben.
2. Lát egy hullócsillagot.
3. Bence kíván valamit.
(aufklappen)magyar – német
1. Bence kint áll a kertben. – Bence steht draußen im Garten.
2. Lát egy hullócsillagot. – Er sieht eine Sternschnuppe.
3. Bence kíván valamit. – Bence wünscht sich etwas.
9. Kurzgeschichte – A felhők – Die Wolken
1. Heute gibt es viele Wolken.
2. Wir sehen den Mond nicht.
3. Anna ist traurig.
(aufklappen)magyarul
1. Ma sok a felhő.
2. Nem látjuk a holdat.
3. Anna szomorú.
(aufklappen)magyar – német
1. Ma sok a felhő. – Heute gibt es viele Wolken.
2. Nem látjuk a holdat. – Wir sehen den Mond nicht.
3. Anna szomorú. – Anna ist traurig.
10. Kurzgeschichte – Jó éjszakát! – Gute Nacht!
1. Es ist spät am Abend.
2. Das Kind schaut aus dem Fenster die Sterne an.
3. Dann geht es schlafen.
(aufklappen)magyarul
1. Késő este van.
2. A gyerek az ablakból nézi a csillagokat.
3. Aztán aludni megy.
(aufklappen)magyar – német
1. Késő este van. – Es ist spät am Abend.
2. A gyerek az ablakból nézi a csillagokat. – Das Kind schaut aus dem Fenster die Sterne an.
3. Aztán aludni megy. – Dann geht es schlafen.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.