Thema 114 – Die Woche, der Tag, die Uhrzeit
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – Reggel van – Es ist Morgen
1. Es ist Morgen.
2. Anna steht auf.
3. Anna trinkt Kaffee.
(aufklappen)magyarul
1. Reggel van.
2. Anna felkel.
3. Anna kávét iszik.
(aufklappen)magyar – német
1. Reggel van. – Es ist Morgen.
2. Anna felkel. – Anna steht auf.
3. Anna kávét iszik. – Anna trinkt Kaffee.
2. Kurzgeschichte – Az óra – Die Uhr
1. Das ist eine Uhr.
2. Die Uhr ist groß.
3. Es ist sieben Uhr.
(aufklappen)magyarul
1. Ez egy óra.
2. Az óra nagy.
3. Hét óra van.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez egy óra. – Das ist eine Uhr.
2. Az óra nagy. – Die Uhr ist groß.
3. Hét óra van. – Es ist sieben Uhr.
3. Kurzgeschichte – Hétfő – Montag
1. Heute ist Montag.
2. Péter geht in die Schule.
3. Die Schule beginnt um acht.
(aufklappen)magyarul
1. Ma hétfő van.
2. Péter iskolába megy.
3. Az iskola nyolckor kezdődik.
(aufklappen)magyar – német
1. Ma hétfő van. – Heute ist Montag.
2. Péter iskolába megy. – Péter geht in die Schule.
3. Az iskola nyolckor kezdődik. – Die Schule beginnt um acht.
4. Kurzgeschichte – Dél van – Es ist Mittag
1. Es ist Mittag.
2. Mama kocht das Mittagessen.
3. Die Suppe ist sehr lecker.
(aufklappen)magyarul
1. Dél van.
2. Anya ebédet főz.
3. A leves nagyon finom.
(aufklappen)magyar – német
1. Dél van. – Es ist Mittag.
2. Anya ebédet főz. – Mama kocht das Mittagessen.
3. A leves nagyon finom. – Die Suppe ist sehr lecker.
5. Kurzgeschichte – Az ébresztőóra – Der Wecker
1. Der Wecker klingelt.
2. Es ist sechs Uhr.
3. Mari ist noch müde.
(aufklappen)magyarul
1. Az ébresztőóra csörög.
2. Hat óra van.
3. Mari még fáradt.
(aufklappen)magyar – német
1. Az ébresztőóra csörög. – Der Wecker klingelt.
2. Hat óra van. – Es ist sechs Uhr.
3. Mari még fáradt. – Mari ist noch müde.
6. Kurzgeschichte – A busz késik – Der Bus hat Verspätung
1. Tomi wartet an der Haltestelle.
2. Der Bus kommt um acht.
3. Heute hat der Bus Verspätung.
(aufklappen)magyarul
1. Tomi a megállóban vár.
2. A busz nyolckor jön.
3. Ma a busz késik.
(aufklappen)magyar – német
1. Tomi a megállóban vár. – Tomi wartet an der Haltestelle.
2. A busz nyolckor jön. – Der Bus kommt um acht.
3. Ma a busz késik. – Heute hat der Bus Verspätung.
7. Kurzgeschichte – Szombat – Samstag
1. Es ist Samstag.
2. Papa ist zu Hause.
3. Wir spielen zusammen Fußball im Garten.
(aufklappen)magyarul
1. Szombat van.
2. Apa otthon van.
3. Együtt focizunk a kertben.
(aufklappen)magyar – német
1. Szombat van. – Es ist Samstag.
2. Apa otthon van. – Papa ist zu Hause.
3. Együtt focizunk a kertben. – Wir spielen zusammen Fußball im Garten.
8. Kurzgeschichte – Vasárnapi ebéd – Sonntagsessen
1. Es ist Sonntag.
2. Oma kocht Fleischsuppe.
3. Die ganze Familie isst zusammen zu Mittag.
(aufklappen)magyarul
1. Vasárnap van.
2. Nagymama húslevest főz.
3. Az egész család együtt ebédel.
(aufklappen)magyar – német
1. Vasárnap van. – Es ist Sonntag.
2. Nagymama húslevest főz. – Oma kocht Fleischsuppe.
3. Az egész család együtt ebédel. – Die ganze Familie isst zusammen zu Mittag.
9. Kurzgeschichte – Este – Abend
1. Es ist Abend.
2. Draußen ist es schon dunkel.
3. Lili schläft im Bett.
(aufklappen)magyarul
1. Este van.
2. Kint már sötét van.
3. Lili az ágyban alszik.
(aufklappen)magyar – német
1. Este van. – Es ist Abend.
2. Kint már sötét van. – Draußen ist es schon dunkel.
3. Lili az ágyban alszik. – Lili schläft im Bett.
10. Kurzgeschichte – Péntek délután – Freitagnachmittag
1. Es ist Freitagnachmittag.
2. Die Arbeitswoche ist zu Ende.
3. Alle sind glücklich und fröhlich.
(aufklappen)magyarul
1. Péntek délután van.
2. Vége a munkahétnek.
3. Mindenki boldog és vidám.
(aufklappen)magyar – német
1. Péntek délután van. – Es ist Freitagnachmittag.
2. Vége a munkahétnek. – Die Arbeitswoche ist zu Ende.
3. Mindenki boldog és vidám. – Alle sind glücklich und fröhlich.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.