Thema 120 – Der Zoo
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – Az állatkert – Der Zoo
1. Das ist der Zoo.
2. Dort sind die Tiere.
3. Péter ist glücklich.
(aufklappen)magyarul
1. Ez az állatkert.
2. Ott vannak az állatok.
3. Péter boldog.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez az állatkert. – Das ist der Zoo.
2. Ott vannak az állatok. – Dort sind die Tiere.
3. Péter boldog. – Péter ist glücklich.
2. Kurzgeschichte – Az oroszlán – Der Löwe
1. Hier ist der Löwe.
2. Der Löwe schläft.
3. Anna schaut ihn leise an.
(aufklappen)magyarul
1. Itt az oroszlán.
2. Az oroszlán alszik.
3. Anna csendben nézi.
(aufklappen)magyar – német
1. Itt az oroszlán. – Hier ist der Löwe.
2. Az oroszlán alszik. – Der Löwe schläft.
3. Anna csendben nézi. – Anna schaut ihn leise an.
3. Kurzgeschichte – A jegy – Die Eintrittskarte
1. Papa kauft eine Eintrittskarte.
2. Die Eintrittskarte ist nicht teuer.
3. Wir gehen in den Zoo hinein.
(aufklappen)magyarul
1. Apa jegyet vesz.
2. A jegy nem drága.
3. Bemegyünk az állatkertbe.
(aufklappen)magyar – német
1. Apa jegyet vesz. – Papa kauft eine Eintrittskarte.
2. A jegy nem drága. – Die Eintrittskarte ist nicht teuer.
3. Bemegyünk az állatkertbe. – Wir gehen in den Zoo hinein.
4. Kurzgeschichte – A majom – Der Affe
1. Der Affe sitzt auf dem Baum.
2. Der Affe isst eine Banane.
3. Bence lacht.
(aufklappen)magyarul
1. A majom a fán ül.
2. A majom banánt eszik.
3. Bence nevet.
(aufklappen)magyar – német
1. A majom a fán ül. – Der Affe sitzt auf dem Baum.
2. A majom banánt eszik. – Der Affe isst eine Banane.
3. Bence nevet. – Bence lacht.
5. Kurzgeschichte – Az elefánt – Der Elefant
1. Der Elefant ist groß und grau.
2. Er trinkt Wasser mit seinem Rüssel.
3. Lili winkt ihm zu.
(aufklappen)magyarul
1. Az elefánt nagy és szürke.
2. Vizet iszik az ormányával.
3. Lili integet neki.
(aufklappen)magyar – német
1. Az elefánt nagy és szürke. – Der Elefant ist groß und grau.
2. Vizet iszik az ormányával. – Er trinkt Wasser mit seinem Rüssel.
3. Lili integet neki. – Lili winkt ihm zu.
6. Kurzgeschichte – A zsiráf – Die Giraffe
1. Die Giraffe ist sehr groß.
2. Die Giraffe frisst Blätter.
3. Mama macht ein Foto.
(aufklappen)magyarul
1. A zsiráf nagyon magas.
2. A zsiráf leveleket eszik.
3. Mama fényképet csinál.
(aufklappen)magyar – német
1. A zsiráf nagyon magas. – Die Giraffe ist sehr groß.
2. A zsiráf leveleket eszik. – Die Giraffe frisst Blätter.
3. Mama fényképet csinál. – Mama macht ein Foto.
7. Kurzgeschichte – A pingvinek – Die Pinguine
1. Die Pinguine schwimmen.
2. Einer der Pinguine ist klein.
3. Der kleine Pinguin ist sehr süß.
(aufklappen)magyarul
1. A pingvinek úsznak.
2. Az egyik pingvin kicsi.
3. A kis pingvin nagyon aranyos.
(aufklappen)magyar – német
1. A pingvinek úsznak. – Die Pinguine schwimmen.
2. Az egyik pingvin kicsi. – Einer der Pinguine ist klein.
3. A kis pingvin nagyon aranyos. – Der kleine Pinguin ist sehr süß.
8. Kurzgeschichte – A kecske – Die Ziege
1. Das ist der Streichelzoo.
2. Hier ist eine weiße Ziege.
3. Sári streichelt die Ziege.
(aufklappen)magyarul
1. Ez a simogató.
2. Itt van egy fehér kecske.
3. Sári megsimogatja a kecskét.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez a simogató. – Das ist der Streichelzoo.
2. Itt van egy fehér kecske. – Hier ist eine weiße Ziege.
3. Sári megsimogatja a kecskét. – Sári streichelt die Ziege.
9. Kurzgeschichte – Az etetés – Die Fütterung
1. Mittags ist die Fütterung.
2. Der Tierpfleger bringt Fisch.
3. Die Robben sind sehr hungrig.
(aufklappen)magyarul
1. Délben van az etetés.
2. Az állatgondozó halat hoz.
3. A fókák nagyon éhesek.
(aufklappen)magyar – német
1. Délben van az etetés. – Mittags ist die Fütterung.
2. Az állatgondozó halat hoz. – Der Tierpfleger bringt Fisch.
3. A fókák nagyon éhesek. – Die Robben sind sehr hungrig.
10. Kurzgeschichte – Hazamegyünk – Wir gehen nach Hause
1. Es ist Abend.
2. Wir gehen aus dem Zoo nach Hause.
3. Péter schläft im Auto ein.
(aufklappen)magyarul
1. Este van.
2. Hazamegyünk az állatkertből.
3. Péter az autóban elalszik.
(aufklappen)magyar – német
1. Este van. – Es ist Abend.
2. Hazamegyünk az állatkertből. – Wir gehen aus dem Zoo nach Hause.
3. Péter az autóban elalszik. – Péter schläft im Auto ein.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.