120 thema 4

1. Márk tizenkét éves, és imádja az állatokat.

2. A születésnapjára egy különleges ajándékot kapott: egy napot állatgondozóként.

3. Reggel hétkor már az állatkert hátsó kapujánál állt.

4. Gábor, az állatgondozó, egy gumicsizmát és egy lapátot adott neki.

5. Először a tevék istállóját takarították ki együtt.

6. Márk este fáradtan, de nagyon boldogan ment haza.

1. Márk tizenkét éves, és imádja az állatokat. – Márk ist zwölf Jahre alt und liebt Tiere.

2. A születésnapjára egy különleges ajándékot kapott: egy napot állatgondozóként. – Zu seinem Geburtstag bekam er ein besonderes Geschenk: einen Tag als Tierpfleger.

3. Reggel hétkor már az állatkert hátsó kapujánál állt. – Um sieben Uhr morgens stand er schon am Hintertor des Zoos.

4. Gábor, az állatgondozó, egy gumicsizmát és egy lapátot adott neki. – Gábor, der Tierpfleger, gab ihm Gummistiefel und eine Schaufel.

5. Először a tevék istállóját takarították ki együtt. – Zuerst haben sie zusammen den Stall der Kamele ausgemistet.

6. Márk este fáradtan, de nagyon boldogan ment haza. – Márk ging am Abend müde, aber sehr glücklich nach Hause.

1. Nyáron az elefántokat minden délelőtt megfürdetik.

2. Az állatgondozó egy hosszú slaggal locsolja őket.

3. A legidősebb elefánt, Szeléna, élvezi a hideg vizet.

4. Felemeli az ormányát, és boldogan trombitál.

5. Utána homokot szór a hátára, hogy megvédje a bőrét a naptól.

6. A látogatók ámulva nézik ezt a különös szokást.

1. Nyáron az elefántokat minden délelőtt megfürdetik. – Im Sommer werden die Elefanten jeden Vormittag gebadet.

2. Az állatgondozó egy hosszú slaggal locsolja őket. – Der Tierpfleger spritzt sie mit einem langen Schlauch ab.

3. A legidősebb elefánt, Szeléna, élvezi a hideg vizet. – Der älteste Elefant, Szeléna, genießt das kalte Wasser.

4. Felemeli az ormányát, és boldogan trombitál. – Sie hebt ihren Rüssel und trompetet glücklich.

5. Utána homokot szór a hátára, hogy megvédje a bőrét a naptól. – Danach streut sie sich Sand auf den Rücken, um ihre Haut vor der Sonne zu schützen.

6. A látogatók ámulva nézik ezt a különös szokást. – Die Besucher schauen dieser seltsamen Gewohnheit staunend zu.

1. Bori mindig is félt a kígyóktól.

2. A hüllőházba csak a bátyja kedvéért ment be.

3. Ott egy fiatal állatgondozó éppen egy kis kígyót tartott a kezében.

4. Elmagyarázta, hogy ez a faj teljesen ártalmatlan.

5. Bori óvatosan megérintette a kígyó hideg, sima bőrét.

6. Azóta már nem fél annyira, sőt kicsit büszke is magára.

1. Bori mindig is félt a kígyóktól. – Bori hatte schon immer Angst vor Schlangen.

2. A hüllőházba csak a bátyja kedvéért ment be. – Ins Reptilienhaus ging sie nur ihrem Bruder zuliebe.

3. Ott egy fiatal állatgondozó éppen egy kis kígyót tartott a kezében. – Dort hielt ein junger Tierpfleger gerade eine kleine Schlange in der Hand.

4. Elmagyarázta, hogy ez a faj teljesen ártalmatlan. – Er erklärte, dass diese Art völlig harmlos ist.

5. Bori óvatosan megérintette a kígyó hideg, sima bőrét. – Bori berührte vorsichtig die kalte, glatte Haut der Schlange.

6. Azóta már nem fél annyira, sőt kicsit büszke is magára. – Seitdem hat sie nicht mehr so viel Angst, sie ist sogar ein bisschen stolz auf sich.

1. Januárban kevés látogató jár az állatkertben.

2. Mi mégis elmentünk egy hideg, havas szombaton.

3. A jegesmedve vidáman hempergett a hóban.

4. A trópusi állatok viszont a meleg állatházakban maradtak.

5. Szinte egyedül sétáltunk a csendes utakon.

6. A büfében forró csokit ittunk, mielőtt hazaindultunk.

1. Januárban kevés látogató jár az állatkertben. – Im Januar gehen nur wenige Besucher in den Zoo.

2. Mi mégis elmentünk egy hideg, havas szombaton. – Wir gingen trotzdem an einem kalten, verschneiten Samstag hin.

3. A jegesmedve vidáman hempergett a hóban. – Der Eisbär wälzte sich fröhlich im Schnee.

4. A trópusi állatok viszont a meleg állatházakban maradtak. – Die tropischen Tiere blieben dagegen in den warmen Tierhäusern.

5. Szinte egyedül sétáltunk a csendes utakon. – Wir spazierten fast allein über die stillen Wege.

6. A büfében forró csokit ittunk, mielőtt hazaindultunk. – Im Kiosk tranken wir heiße Schokolade, bevor wir nach Hause aufbrachen.

1. Tavasszal három tigriskölyök született az állatkertben.

2. Az állatkert pályázatot írt ki a nevükre.

3. Lili egy levélben három nevet javasolt.

4. Hetekig várta a választ.

5. Egy nap telefonáltak, hogy az egyik kölyök az ő javaslata alapján kapja a nevét.

6. Lili azóta minden hónapban meglátogatja „a saját” tigrisét.

1. Tavasszal három tigriskölyök született az állatkertben. – Im Frühling wurden im Zoo drei Tigerjunge geboren.

2. Az állatkert pályázatot írt ki a nevükre. – Der Zoo schrieb einen Wettbewerb für ihre Namen aus.

3. Lili egy levélben három nevet javasolt. – Lili schlug in einem Brief drei Namen vor.

4. Hetekig várta a választ. – Wochenlang wartete sie auf die Antwort.

5. Egy nap telefonáltak, hogy az egyik kölyök az ő javaslata alapján kapja a nevét. – Eines Tages riefen sie an, dass eines der Jungen nach ihrem Vorschlag benannt wird.

6. Lili azóta minden hónapban meglátogatja „a saját” tigrisét. – Lili besucht seitdem jeden Monat „ihren eigenen“ Tiger.

1. Egy nyári napon apa a majmok kifutója mellett ebédelt.

2. A kifutó kerítése alacsony volt, de a majmok nem tudtak kijönni.

3. Az egyik kis majom mégis kinyújtotta a karját a rácson.

4. Egy villámgyors mozdulattal elvette apa szendvicsét.

5. Apa először dühös volt, aztán nevetni kezdett.

6. Azóta ezt a történetet minden családi ebédnél elmeséli.

1. Egy nyári napon apa a majmok kifutója mellett ebédelt. – An einem Sommertag aß Papa neben dem Affengehege zu Mittag.

2. A kifutó kerítése alacsony volt, de a majmok nem tudtak kijönni. – Der Zaun des Geheges war niedrig, aber die Affen konnten nicht heraus.

3. Az egyik kis majom mégis kinyújtotta a karját a rácson. – Einer der kleinen Affen streckte trotzdem seinen Arm durch das Gitter.

4. Egy villámgyors mozdulattal elvette apa szendvicsét. – Mit einer blitzschnellen Bewegung nahm er Papas Sandwich.

5. Apa először dühös volt, aztán nevetni kezdett. – Papa war zuerst wütend, dann fing er an zu lachen.

6. Azóta ezt a történetet minden családi ebédnél elmeséli. – Seitdem erzählt er diese Geschichte bei jedem Familienessen.

1. A tó partján száz rózsaszín flamingó állt.

2. A legtöbb csak egy lábon állt.

3. Dani megkérdezte, miért csinálják ezt.

4. Anya sem tudta pontosan a választ.

5. Egy tábla elmagyarázta, hogy így kevesebb hőt veszítenek.

6. Dani otthon fél órán át egy lábon próbált állni.

1. A tó partján száz rózsaszín flamingó állt. – Am Ufer des Sees standen hundert rosa Flamingos.

2. A legtöbb csak egy lábon állt. – Die meisten standen nur auf einem Bein.

3. Dani megkérdezte, miért csinálják ezt. – Dani fragte, warum sie das machen.

4. Anya sem tudta pontosan a választ. – Auch Mama wusste die Antwort nicht genau.

5. Egy tábla elmagyarázta, hogy így kevesebb hőt veszítenek. – Ein Schild erklärte, dass sie so weniger Wärme verlieren.

6. Dani otthon fél órán át egy lábon próbált állni. – Dani versuchte zu Hause eine halbe Stunde lang, auf einem Bein zu stehen.

1. Az állatkertben nyáron tábort szerveznek gyerekeknek.

2. Emma egy egész hetet töltött ott.

3. Minden nap egy másik állatcsoportról tanultak.

4. Hétfőn a madarakról, kedden a halakról beszélgettek.

5. Pénteken mindenki bemutatott egy állatot a szüleinek.

6. Emma a hangyászról beszélt, és mindenki tapsolt.

1. Az állatkertben nyáron tábort szerveznek gyerekeknek. – Im Zoo wird im Sommer ein Ferienlager für Kinder organisiert.

2. Emma egy egész hetet töltött ott. – Emma verbrachte dort eine ganze Woche.

3. Minden nap egy másik állatcsoportról tanultak. – Jeden Tag lernten sie über eine andere Tiergruppe.

4. Hétfőn a madarakról, kedden a halakról beszélgettek. – Am Montag sprachen sie über die Vögel, am Dienstag über die Fische.

5. Pénteken mindenki bemutatott egy állatot a szüleinek. – Am Freitag stellte jeder seinen Eltern ein Tier vor.

6. Emma a hangyászról beszélt, és mindenki tapsolt. – Emma sprach über den Ameisenbären, und alle klatschten.

1. Egy reggel a fiatal zsiráf nem akart enni.

2. Az állatgondozó azonnal szólt az állatorvosnak.

3. Az állatorvos alaposan megvizsgálta, és gyógyszert adott neki.

4. Két napig külön istállóban pihent.

5. A harmadik napon újra jóízűen eszegette a leveleket.

6. Az egész csapat megkönnyebbült.

1. Egy reggel a fiatal zsiráf nem akart enni. – Eines Morgens wollte die junge Giraffe nicht fressen.

2. Az állatgondozó azonnal szólt az állatorvosnak. – Der Tierpfleger sagte sofort dem Tierarzt Bescheid.

3. Az állatorvos alaposan megvizsgálta, és gyógyszert adott neki. – Der Tierarzt untersuchte sie gründlich und gab ihr ein Medikament.

4. Két napig külön istállóban pihent. – Zwei Tage lang ruhte sie sich in einem separaten Stall aus.

5. A harmadik napon újra jóízűen eszegette a leveleket. – Am dritten Tag knabberte sie wieder mit Appetit an den Blättern.

6. Az egész csapat megkönnyebbült. – Das ganze Team war erleichtert.

1. Nyáron egyszer az állatkert éjszaka is nyitva tart.

2. Ilyenkor zseblámpával lehet sétálni a sötét utakon.

3. Hallottuk a farkasok üvöltését és a baglyok huhogását.

4. Az oroszlánok éjszaka sokkal élénkebbek voltak, mint napközben.

5. Éjfél előtt értünk haza, nagyon álmosan.

6. Ez volt a nyár legizgalmasabb estéje.

1. Nyáron egyszer az állatkert éjszaka is nyitva tart. – Im Sommer hat der Zoo einmal auch nachts geöffnet.

2. Ilyenkor zseblámpával lehet sétálni a sötét utakon. – Dann kann man mit der Taschenlampe über die dunklen Wege spazieren.

3. Hallottuk a farkasok üvöltését és a baglyok huhogását. – Wir hörten das Heulen der Wölfe und das Rufen der Eulen.

4. Az oroszlánok éjszaka sokkal élénkebbek voltak, mint napközben. – Die Löwen waren in der Nacht viel lebhafter als tagsüber.

5. Éjfél előtt értünk haza, nagyon álmosan. – Wir kamen vor Mitternacht nach Hause, sehr schläfrig.

6. Ez volt a nyár legizgalmasabb estéje. – Das war der aufregendste Abend des Sommers.