Thema 124 – Auf Kreuzfahrt
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A hajó – Das Schiff
1. Das ist ein Schiff.
2. Das Schiff ist groß.
3. Das Schiff ist weiß.
(aufklappen)magyarul
1. Ez egy hajó.
2. A hajó nagy.
3. A hajó fehér.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez egy hajó. – Das ist ein Schiff.
2. A hajó nagy. – Das Schiff ist groß.
3. A hajó fehér. – Das Schiff ist weiß.
2. Kurzgeschichte – A tenger – Das Meer
1. Dort ist das Meer.
2. Das Meer ist blau.
3. Anna ist glücklich.
(aufklappen)magyarul
1. Ott a tenger.
2. A tenger kék.
3. Anna boldog.
(aufklappen)magyar – német
1. Ott a tenger. – Dort ist das Meer.
2. A tenger kék. – Das Meer ist blau.
3. Anna boldog. – Anna ist glücklich.
3. Kurzgeschichte – A bőrönd – Der Koffer
1. Péter packt.
2. Der Koffer ist rot.
3. Der Koffer ist sehr schwer.
(aufklappen)magyarul
1. Péter csomagol.
2. A bőrönd piros.
3. A bőrönd nagyon nehéz.
(aufklappen)magyar – német
1. Péter csomagol. – Péter packt.
2. A bőrönd piros. – Der Koffer ist rot.
3. A bőrönd nagyon nehéz. – Der Koffer ist sehr schwer.
4. Kurzgeschichte – A kabin – Die Kabine
1. Das ist unsere Kabine.
2. Die Kabine ist klein, aber schön.
3. Es gibt auch ein rundes Fenster.
(aufklappen)magyarul
1. Ez a kabinunk.
2. A kabin kicsi, de szép.
3. Van egy kerek ablak is.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez a kabinunk. – Das ist unsere Kabine.
2. A kabin kicsi, de szép. – Die Kabine ist klein, aber schön.
3. Van egy kerek ablak is. – Es gibt auch ein rundes Fenster.
5. Kurzgeschichte – A kapitány – Der Kapitän
1. Hier ist der Kapitän.
2. Er trägt eine weiße Uniform.
3. Die Kinder winken ihm zu.
(aufklappen)magyarul
1. Itt a kapitány.
2. Fehér ruhát hord.
3. A gyerekek integetnek neki.
(aufklappen)magyar – német
1. Itt a kapitány. – Hier ist der Kapitän.
2. Fehér ruhát hord. – Er trägt eine weiße Uniform.
3. A gyerekek integetnek neki. – Die Kinder winken ihm zu.
6. Kurzgeschichte – A medence – Das Schwimmbecken
1. Auf dem Schiff gibt es ein Schwimmbecken.
2. Lili schwimmt im Becken.
3. Das Wasser ist warm.
(aufklappen)magyarul
1. A hajón van egy medence.
2. Lili a medencében úszik.
3. A víz meleg.
(aufklappen)magyar – német
1. A hajón van egy medence. – Auf dem Schiff gibt es ein Schwimmbecken.
2. Lili a medencében úszik. – Lili schwimmt im Becken.
3. A víz meleg. – Das Wasser ist warm.
7. Kurzgeschichte – A fedélzeten – Auf dem Deck
1. Oma sitzt auf dem Deck.
2. Sie trinkt Tee und liest.
3. Die Sonne scheint.
(aufklappen)magyarul
1. Nagymama a fedélzeten ül.
2. Teát iszik és olvas.
3. Süt a nap.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagymama a fedélzeten ül. – Oma sitzt auf dem Deck.
2. Teát iszik és olvas. – Sie trinkt Tee und liest.
3. Süt a nap. – Die Sonne scheint.
8. Kurzgeschichte – A sziget – Die Insel
1. Ich sehe eine Insel.
2. Die Insel ist grün.
3. Morgen gehen wir auf die Insel.
(aufklappen)magyarul
1. Látok egy szigetet.
2. A sziget zöld.
3. Holnap kimegyünk a szigetre.
(aufklappen)magyar – német
1. Látok egy szigetet. – Ich sehe eine Insel.
2. A sziget zöld. – Die Insel ist grün.
3. Holnap kimegyünk a szigetre. – Morgen gehen wir auf die Insel.
9. Kurzgeschichte – A hullámok – Die Wellen
1. Heute sind die Wellen groß.
2. Das Schiff schaukelt.
3. Papa fühlt sich schlecht.
(aufklappen)magyarul
1. Ma nagyok a hullámok.
2. A hajó ring.
3. Apa rosszul érzi magát.
(aufklappen)magyar – német
1. Ma nagyok a hullámok. – Heute sind die Wellen groß.
2. A hajó ring. – Das Schiff schaukelt.
3. Apa rosszul érzi magát. – Papa fühlt sich schlecht.
10. Kurzgeschichte – A kikötőben – Im Hafen
1. Das Schiff liegt im Hafen.
2. Wir steigen aus.
3. Wir essen Eis am Ufer.
(aufklappen)magyarul
1. A hajó a kikötőben áll.
2. Mi kiszállunk.
3. Fagylaltot eszünk a parton.
(aufklappen)magyar – német
1. A hajó a kikötőben áll. – Das Schiff liegt im Hafen.
2. Mi kiszállunk. – Wir steigen aus.
3. Fagylaltot eszünk a parton. – Wir essen Eis am Ufer.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.