Thema 134 – Getränke
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A víz – Das Wasser
1. Lili hat Durst.
2. Sie trinkt Wasser.
3. Das Wasser ist kalt.
(aufklappen)magyarul
1. Lili szomjas.
2. Vizet iszik.
3. A víz hideg.
(aufklappen)magyar – német
1. Lili szomjas. – Lili hat Durst.
2. Vizet iszik. – Sie trinkt Wasser.
3. A víz hideg. – Das Wasser ist kalt.
2. Kurzgeschichte – A kávé – Der Kaffee
1. Papa ist müde.
2. Er trinkt Kaffee.
3. Der Kaffee ist heiß.
(aufklappen)magyarul
1. Apa fáradt.
2. Kávét iszik.
3. A kávé forró.
(aufklappen)magyar – német
1. Apa fáradt. – Papa ist müde.
2. Kávét iszik. – Er trinkt Kaffee.
3. A kávé forró. – Der Kaffee ist heiß.
3. Kurzgeschichte – A tej – Die Milch
1. Bence frühstückt.
2. Er trinkt ein Glas Milch.
3. Die Milch ist lecker.
(aufklappen)magyarul
1. Bence reggelizik.
2. Egy pohár tejet iszik.
3. A tej finom.
(aufklappen)magyar – német
1. Bence reggelizik. – Bence frühstückt.
2. Egy pohár tejet iszik. – Er trinkt ein Glas Milch.
3. A tej finom. – Die Milch ist lecker.
4. Kurzgeschichte – A tea – Der Tee
1. Oma kocht Tee.
2. Sie gibt Honig hinein.
3. Der Tee ist süß und warm.
(aufklappen)magyarul
1. Nagymama teát főz.
2. Mézet tesz bele.
3. A tea édes és meleg.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagymama teát főz. – Oma kocht Tee.
2. Mézet tesz bele. – Sie gibt Honig hinein.
3. A tea édes és meleg. – Der Tee ist süß und warm.
5. Kurzgeschichte – A kakaó – Der Kakao
1. Draußen ist es kalt.
2. Mama macht Kakao.
3. Die Kinder sind glücklich.
(aufklappen)magyarul
1. Hideg van kint.
2. Anya kakaót készít.
3. A gyerekek boldogok.
(aufklappen)magyar – német
1. Hideg van kint. – Draußen ist es kalt.
2. Anya kakaót készít. – Mama macht Kakao.
3. A gyerekek boldogok. – Die Kinder sind glücklich.
6. Kurzgeschichte – A narancslé – Der Orangensaft
1. Anna kauft Orangen.
2. Sie macht Orangensaft.
3. Der Orangensaft ist frisch und lecker.
(aufklappen)magyarul
1. Anna narancsot vesz.
2. Narancslevet csinál.
3. A narancslé friss és finom.
(aufklappen)magyar – német
1. Anna narancsot vesz. – Anna kauft Orangen.
2. Narancslevet csinál. – Sie macht Orangensaft.
3. A narancslé friss és finom. – Der Orangensaft ist frisch und lecker.
7. Kurzgeschichte – A kávézóban – Im Café
1. Péter sitzt im Café.
2. Der Kellner bringt den Kaffee.
3. Péter gibt Zucker hinein.
(aufklappen)magyarul
1. Péter a kávézóban ül.
2. A pincér hozza a kávét.
3. Péter cukrot tesz bele.
(aufklappen)magyar – német
1. Péter a kávézóban ül. – Péter sitzt im Café.
2. A pincér hozza a kávét. – Der Kellner bringt den Kaffee.
3. Péter cukrot tesz bele. – Péter gibt Zucker hinein.
8. Kurzgeschichte – A limonádé – Die Limonade
1. Es ist Sommer.
2. Lili trinkt Limonade.
3. In der Limonade ist Eis.
(aufklappen)magyarul
1. Nyár van.
2. Lili limonádét iszik.
3. A limonádéban jég van.
(aufklappen)magyar – német
1. Nyár van. – Es ist Sommer.
2. Lili limonádét iszik. – Lili trinkt Limonade.
3. A limonádéban jég van. – In der Limonade ist Eis.
9. Kurzgeschichte – Az üres üveg – Die leere Flasche
1. Opa möchte Wasser.
2. Die Flasche ist leer.
3. Bence bringt eine neue Flasche.
(aufklappen)magyarul
1. Nagypapa vizet kér.
2. Az üveg üres.
3. Bence hoz egy új üveget.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagypapa vizet kér. – Opa möchte Wasser.
2. Az üveg üres. – Die Flasche ist leer.
3. Bence hoz egy új üveget. – Bence bringt eine neue Flasche.
10. Kurzgeschichte – Egészségedre! – Zum Wohl!
1. Heute ist Geburtstag.
2. Die Familie trinkt Limonade.
3. Alle sagen: Prost!
(aufklappen)magyarul
1. Ma születésnap van.
2. A család üdítőt iszik.
3. Mindenki azt mondja: egészségedre!
(aufklappen)magyar – német
1. Ma születésnap van. – Heute ist Geburtstag.
2. A család üdítőt iszik. – Die Familie trinkt Limonade.
3. Mindenki azt mondja: egészségedre! – Alle sagen: Prost!
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.