134 thema 3

1. Májusban nagymamával bodzavirágot szedtünk.

2. A virágokat vízbe tettük citrommal és cukorral.

3. Három napig állt a nagy fazék a kamrában.

4. Utána leszűrtük és üvegekbe töltöttük.

5. Egész nyáron bodzaszörpöt ittunk.

1. Májusban nagymamával bodzavirágot szedtünk. – Im Mai haben wir mit Oma Holunderblüten gepflückt.

2. A virágokat vízbe tettük citrommal és cukorral. – Wir haben die Blüten mit Zitrone und Zucker ins Wasser gelegt.

3. Három napig állt a nagy fazék a kamrában. – Drei Tage lang stand der große Topf in der Speisekammer.

4. Utána leszűrtük és üvegekbe töltöttük. – Danach haben wir ihn abgeseiht und in Flaschen gefüllt.

5. Egész nyáron bodzaszörpöt ittunk. – Den ganzen Sommer über haben wir Holundersirup getrunken.

1. A kedvenc kávézónkban új pincér dolgozik.

2. Az első napon nagyon ideges volt.

3. Tejeskávé helyett kakaót hozott nekem.

4. Nem szóltam semmit, és megittam.

5. Másnap már mindent jól hozott.

1. A kedvenc kávézónkban új pincér dolgozik. – In unserem Lieblingscafé arbeitet ein neuer Kellner.

2. Az első napon nagyon ideges volt. – Am ersten Tag war er sehr nervös.

3. Tejeskávé helyett kakaót hozott nekem. – Statt Milchkaffee brachte er mir Kakao.

4. Nem szóltam semmit, és megittam. – Ich sagte nichts und trank ihn.

5. Másnap már mindent jól hozott. – Am nächsten Tag brachte er schon alles richtig.

1. Vasárnap a Balatonnál voltunk.

2. Délben nagyon meleg lett.

3. Apa vett mindenkinek egy hideg üdítőt.

4. Én szénsavmentes vizet kértem.

5. A hideg ital után újra a vízbe ugrottunk.

1. Vasárnap a Balatonnál voltunk. – Am Sonntag waren wir am Balaton.

2. Délben nagyon meleg lett. – Mittags wurde es sehr heiß.

3. Apa vett mindenkinek egy hideg üdítőt. – Papa kaufte jedem ein kaltes Erfrischungsgetränk.

4. Én szénsavmentes vizet kértem. – Ich habe stilles Wasser verlangt.

5. A hideg ital után újra a vízbe ugrottunk. – Nach dem kalten Getränk sind wir wieder ins Wasser gesprungen.

1. Nagypapa nyáron mindig fröccsöt iszik.

2. Fehérbort és szódát kever egy pohárban.

3. Azt mondja, ez a legjobb ital a melegben.

4. Én még nem ihatok bort.

5. Ezért én szörpöt kapok szódával.

1. Nagypapa nyáron mindig fröccsöt iszik. – Opa trinkt im Sommer immer Fröccs.

2. Fehérbort és szódát kever egy pohárban. – Er mischt Weißwein und Soda in einem Glas.

3. Azt mondja, ez a legjobb ital a melegben. – Er sagt, das sei das beste Getränk bei Hitze.

4. Én még nem ihatok bort. – Ich darf noch keinen Wein trinken.

5. Ezért én szörpöt kapok szódával. – Deshalb bekomme ich Sirup mit Soda.

1. A barátnőm, Mei, kínai.

2. Egyszer meghívott magához teázni.

3. Apró csészékből zöld teát ittunk.

4. A tea illata nagyon különleges volt.

5. Azóta én is szeretem a zöld teát.

1. A barátnőm, Mei, kínai. – Meine Freundin Mei ist Chinesin.

2. Egyszer meghívott magához teázni. – Einmal hat sie mich zum Teetrinken zu sich eingeladen.

3. Apró csészékből zöld teát ittunk. – Wir haben aus winzigen Tassen grünen Tee getrunken.

4. A tea illata nagyon különleges volt. – Der Duft des Tees war ganz besonders.

5. Azóta én is szeretem a zöld teát. – Seitdem mag ich auch grünen Tee.

1. Anya megkért, hogy vegyek tejet.

2. A boltban csokit és chipset vettem.

3. A tejet teljesen elfelejtettem.

4. Reggel nem volt tej a kávéhoz.

5. Apa fekete kávét ivott és morgott.

1. Anya megkért, hogy vegyek tejet. – Mama hat mich gebeten, Milch zu kaufen.

2. A boltban csokit és chipset vettem. – Im Laden habe ich Schokolade und Chips gekauft.

3. A tejet teljesen elfelejtettem. – Die Milch habe ich ganz vergessen.

4. Reggel nem volt tej a kávéhoz. – Morgens gab es keine Milch für den Kaffee.

5. Apa fekete kávét ivott és morgott. – Papa trank schwarzen Kaffee und brummte.

1. Anyu negyvenéves lett.

2. Apu egy üveg pezsgőt bontott.

3. A dugó a plafonig repült.

4. Mindenki nevetett és tapsolt.

5. Mi, gyerekek, gyerekpezsgővel koccintottunk.

1. Anyu negyvenéves lett. – Mama ist vierzig geworden.

2. Apu egy üveg pezsgőt bontott. – Papa hat eine Flasche Sekt geöffnet.

3. A dugó a plafonig repült. – Der Korken flog bis an die Decke.

4. Mindenki nevetett és tapsolt. – Alle lachten und klatschten.

5. Mi, gyerekek, gyerekpezsgővel koccintottunk. – Wir Kinder stießen mit Kindersekt an.

1. Kirándulni mentünk a hegyekbe.

2. Az úton találtunk egy kis forrást.

3. A víz nagyon hideg és tiszta volt.

4. Megtöltöttük a kulacsainkat.

5. Ez volt életem legfinomabb vize.

1. Kirándulni mentünk a hegyekbe. – Wir sind in die Berge wandern gegangen.

2. Az úton találtunk egy kis forrást. – Unterwegs fanden wir eine kleine Quelle.

3. A víz nagyon hideg és tiszta volt. – Das Wasser war sehr kalt und klar.

4. Megtöltöttük a kulacsainkat. – Wir haben unsere Trinkflaschen gefüllt.

5. Ez volt életem legfinomabb vize. – Das war das leckerste Wasser meines Lebens.

1. Bence a buliban öt pohár kólát ivott.

2. Este nem tudott elaludni.

3. Éjfélkor még mindig ébren volt.

4. Reggel nagyon fáradtan ment iskolába.

5. Most már tudja, hogy a kólában koffein van.

1. Bence a buliban öt pohár kólát ivott. – Bence hat auf der Party fünf Gläser Cola getrunken.

2. Este nem tudott elaludni. – Abends konnte er nicht einschlafen.

3. Éjfélkor még mindig ébren volt. – Um Mitternacht war er immer noch wach.

4. Reggel nagyon fáradtan ment iskolába. – Morgens ging er sehr müde zur Schule.

5. Most már tudja, hogy a kólában koffein van. – Jetzt weiß er, dass in Cola Koffein ist.

1. Nagymama sok gyógynövényt gyűjt.

2. A padláson szárítja őket.

3. Kamillából, mentából és hársfából teát főz.

4. Ha valaki köhög, ő mindig tudja, melyik tea segít.

5. A konyhája mindig jó illatú.

1. Nagymama sok gyógynövényt gyűjt. – Oma sammelt viele Heilkräuter.

2. A padláson szárítja őket. – Sie trocknet sie auf dem Dachboden.

3. Kamillából, mentából és hársfából teát főz. – Aus Kamille, Minze und Linde kocht sie Tee.

4. Ha valaki köhög, ő mindig tudja, melyik tea segít. – Wenn jemand hustet, weiß sie immer, welcher Tee hilft.

5. A konyhája mindig jó illatú. – Ihre Küche duftet immer gut.