Thema 135 – Autoteile
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – Az autó – Das Auto
1. Hier ist ein Auto.
2. Das Auto ist rot.
3. Papas Auto.
(aufklappen)magyarul
1. Itt egy autó.
2. Az autó piros.
3. Apa autója.
(aufklappen)magyar – német
1. Itt egy autó. – Hier ist ein Auto.
2. Az autó piros. – Das Auto ist rot.
3. Apa autója. – Papas Auto.
2. Kurzgeschichte – A kerék – Das Rad
1. Das Auto hat vier Räder.
2. Ein Rad ist platt.
3. Papa wechselt es.
(aufklappen)magyarul
1. Az autónak négy kereke van.
2. Egy kerék lapos.
3. Apa kicseréli.
(aufklappen)magyar – német
1. Az autónak négy kereke van. – Das Auto hat vier Räder.
2. Egy kerék lapos. – Ein Rad ist platt.
3. Apa kicseréli. – Papa wechselt es.
3. Kurzgeschichte – Esik az eső – Es regnet
1. Es regnet.
2. Mama schaltet den Scheibenwischer ein.
3. Jetzt sehen wir gut.
(aufklappen)magyarul
1. Esik az eső.
2. Anya bekapcsolja az ablaktörlőt.
3. Most jól látunk.
(aufklappen)magyar – német
1. Esik az eső. – Es regnet.
2. Anya bekapcsolja az ablaktörlőt. – Mama schaltet den Scheibenwischer ein.
3. Most jól látunk. – Jetzt sehen wir gut.
4. Kurzgeschichte – A kulcs – Der Schlüssel
1. Wo ist der Schlüssel?
2. Der Schlüssel ist in der Tasche.
3. Papa findet ihn.
(aufklappen)magyarul
1. Hol a kulcs?
2. A kulcs a táskában van.
3. Apa megtalálja.
(aufklappen)magyar – német
1. Hol a kulcs? – Wo ist der Schlüssel?
2. A kulcs a táskában van. – Der Schlüssel ist in der Tasche.
3. Apa megtalálja. – Papa findet ihn.
5. Kurzgeschichte – A duda – Die Hupe
1. Peti sitzt im Auto.
2. Er drückt auf die Hupe.
3. Der Hund bellt.
(aufklappen)magyarul
1. Peti az autóban ül.
2. Megnyomja a dudát.
3. A kutya ugat.
(aufklappen)magyar – német
1. Peti az autóban ül. – Peti sitzt im Auto.
2. Megnyomja a dudát. – Er drückt auf die Hupe.
3. A kutya ugat. – Der Hund bellt.
6. Kurzgeschichte – A benzinkút – Die Tankstelle
1. Der Tank ist leer.
2. Papa fährt zur Tankstelle.
3. Er tankt Benzin.
(aufklappen)magyarul
1. A tank üres.
2. Apa a benzinkútra megy.
3. Benzint tankol.
(aufklappen)magyar – német
1. A tank üres. – Der Tank ist leer.
2. Apa a benzinkútra megy. – Papa fährt zur Tankstelle.
3. Benzint tankol. – Er tankt Benzin.
7. Kurzgeschichte – A csomagtartó – Der Kofferraum
1. Wir fahren in den Urlaub.
2. Die Koffer sind im Kofferraum.
3. Der Kofferraum ist voll.
(aufklappen)magyarul
1. Nyaralni megyünk.
2. A bőröndök a csomagtartóban vannak.
3. A csomagtartó tele van.
(aufklappen)magyar – német
1. Nyaralni megyünk. – Wir fahren in den Urlaub.
2. A bőröndök a csomagtartóban vannak. – Die Koffer sind im Kofferraum.
3. A csomagtartó tele van. – Der Kofferraum ist voll.
8. Kurzgeschichte – A lámpa – Die Lampe
1. Am Abend ist es dunkel.
2. Papa schaltet das Licht ein.
3. Eine Lampe leuchtet nicht.
(aufklappen)magyarul
1. Este sötét van.
2. Apa bekapcsolja a lámpát.
3. Az egyik lámpa nem világít.
(aufklappen)magyar – német
1. Este sötét van. – Am Abend ist es dunkel.
2. Apa bekapcsolja a lámpát. – Papa schaltet das Licht ein.
3. Az egyik lámpa nem világít. – Eine Lampe leuchtet nicht.
9. Kurzgeschichte – A szerelő – Der Mechaniker
1. Das Auto springt nicht an.
2. Der Mechaniker kommt.
3. Der Mechaniker repariert den Motor.
(aufklappen)magyarul
1. Az autó nem indul.
2. Jön a szerelő.
3. A szerelő megjavítja a motort.
(aufklappen)magyar – német
1. Az autó nem indul. – Das Auto springt nicht an.
2. Jön a szerelő. – Der Mechaniker kommt.
3. A szerelő megjavítja a motort. – Der Mechaniker repariert den Motor.
10. Kurzgeschichte – A tükör – Der Spiegel
1. Der Spiegel des Autos ist schmutzig.
2. Anna putzt ihn.
3. Jetzt glänzt der Spiegel.
(aufklappen)magyarul
1. Az autó tükre koszos.
2. Anna megtisztítja.
3. Most fényes a tükör.
(aufklappen)magyar – német
1. Az autó tükre koszos. – Der Spiegel des Autos ist schmutzig.
2. Anna megtisztítja. – Anna putzt ihn.
3. Most fényes a tükör. – Jetzt glänzt der Spiegel.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.