Thema 137 – Formen
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A kör – Der Kreis
1. Das ist ein Kreis.
2. Der Kreis ist rot.
3. Lili hat ihn gezeichnet.
(aufklappen)magyarul
1. Ez egy kör.
2. A kör piros.
3. Lili rajzolta.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez egy kör. – Das ist ein Kreis.
2. A kör piros. – Der Kreis ist rot.
3. Lili rajzolta. – Lili hat ihn gezeichnet.
2. Kurzgeschichte – A labda – Der Ball
1. Der Ball ist rund.
2. Bence kickt ihn.
3. Der Ball rollt.
(aufklappen)magyarul
1. A labda kerek.
2. Bence rúgja.
3. A labda gurul.
(aufklappen)magyar – német
1. A labda kerek. – Der Ball ist rund.
2. Bence rúgja. – Bence kickt ihn.
3. A labda gurul. – Der Ball rollt.
3. Kurzgeschichte – A doboz – Die Schachtel
1. Hier ist eine Schachtel.
2. Die Schachtel ist eckig.
3. Darin ist ein kleiner Ball.
(aufklappen)magyarul
1. Itt egy doboz.
2. A doboz szögletes.
3. Benne egy kis labda van.
(aufklappen)magyar – német
1. Itt egy doboz. – Hier ist eine Schachtel.
2. A doboz szögletes. – Die Schachtel ist eckig.
3. Benne egy kis labda van. – Darin ist ein kleiner Ball.
4. Kurzgeschichte – Csillagok – Sterne
1. Es ist Abend.
2. Am Himmel leuchten Sterne.
3. Anna zählt sie.
(aufklappen)magyarul
1. Este van.
2. Az égen csillagok ragyognak.
3. Anna megszámolja őket.
(aufklappen)magyar – német
1. Este van. – Es ist Abend.
2. Az égen csillagok ragyognak. – Am Himmel leuchten Sterne.
3. Anna megszámolja őket. – Anna zählt sie.
5. Kurzgeschichte – A piros szív – Das rote Herz
1. Lili zeichnet ein Herz.
2. Das Herz ist groß und rot.
3. Lili gibt es Mama.
(aufklappen)magyarul
1. Lili egy szívet rajzol.
2. A szív nagy és piros.
3. Lili odaadja anyának.
(aufklappen)magyar – német
1. Lili egy szívet rajzol. – Lili zeichnet ein Herz.
2. A szív nagy és piros. – Das Herz ist groß und rot.
3. Lili odaadja anyának. – Lili gibt es Mama.
6. Kurzgeschichte – Az ablak – Das Fenster
1. In der Küche ist ein Fenster.
2. Das Fenster ist quadratisch.
3. Durch das Fenster sehen wir den Garten.
(aufklappen)magyarul
1. A konyhában van egy ablak.
2. Az ablak négyzet alakú.
3. Az ablakon át látjuk a kertet.
(aufklappen)magyar – német
1. A konyhában van egy ablak. – In der Küche ist ein Fenster.
2. Az ablak négyzet alakú. – Das Fenster ist quadratisch.
3. Az ablakon át látjuk a kertet. – Durch das Fenster sehen wir den Garten.
7. Kurzgeschichte – A pizza – Die Pizza
1. Papa bringt Pizza.
2. Die Pizza ist rund.
3. Papa schneidet sie in Dreiecke.
(aufklappen)magyarul
1. Apa pizzát hoz.
2. A pizza kerek.
3. Apa háromszögekre vágja.
(aufklappen)magyar – német
1. Apa pizzát hoz. – Papa bringt Pizza.
2. A pizza kerek. – Die Pizza ist rund.
3. Apa háromszögekre vágja. – Papa schneidet sie in Dreiecke.
8. Kurzgeschichte – Az egyenes vonal – Die gerade Linie
1. Bence zieht eine Linie.
2. Er benutzt ein Lineal.
3. Die Linie ist lang und gerade.
(aufklappen)magyarul
1. Bence egy vonalat húz.
2. Vonalzót használ.
3. A vonal hosszú és egyenes.
(aufklappen)magyar – német
1. Bence egy vonalat húz. – Bence zieht eine Linie.
2. Vonalzót használ. – Er benutzt ein Lineal.
3. A vonal hosszú és egyenes. – Die Linie ist lang und gerade.
9. Kurzgeschichte – A kifli – Das Hörnchen
1. Oma backt Hörnchen.
2. Das Hörnchen ist krumm wie der Mond.
3. Bence isst gleich drei.
(aufklappen)magyarul
1. Nagymama kiflit süt.
2. A kifli görbe, mint a hold.
3. Bence hármat is megeszik.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagymama kiflit süt. – Oma backt Hörnchen.
2. A kifli görbe, mint a hold. – Das Hörnchen ist krumm wie der Mond.
3. Bence hármat is megeszik. – Bence isst gleich drei.
10. Kurzgeschichte – A felhő – Die Wolke
1. Péter schaut zum Himmel.
2. Eine Wolke ist wie ein Hund.
3. Péter lacht.
(aufklappen)magyarul
1. Péter az égre néz.
2. Egy felhő olyan, mint egy kutya.
3. Péter nevet.
(aufklappen)magyar – német
1. Péter az égre néz. – Péter schaut zum Himmel.
2. Egy felhő olyan, mint egy kutya. – Eine Wolke ist wie ein Hund.
3. Péter nevet. – Péter lacht.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.