Thema 138 – Fleisch
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A hús – Das Fleisch
1. Hier ist das Fleisch.
2. Das Fleisch ist frisch.
3. Papa brät Fleisch.
(aufklappen)magyarul
1. Itt a hús.
2. A hús friss.
3. Apa húst süt.
(aufklappen)magyar – német
1. Itt a hús. – Hier ist das Fleisch.
2. A hús friss. – Das Fleisch ist frisch.
3. Apa húst süt. – Papa brät Fleisch.
2. Kurzgeschichte – A hentes – Der Metzger
1. Das ist der Metzger.
2. Der Metzger schneidet Fleisch.
3. Mama kauft Wurst.
(aufklappen)magyarul
1. Ez a hentes.
2. A hentes húst vág.
3. Anya kolbászt vesz.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez a hentes. – Das ist der Metzger.
2. A hentes húst vág. – Der Metzger schneidet Fleisch.
3. Anya kolbászt vesz. – Mama kauft Wurst.
3. Kurzgeschichte – A csirke – Das Hähnchen
1. Es ist Sonntag.
2. Oma brät ein Hähnchen.
3. Das Hähnchen ist sehr lecker.
(aufklappen)magyarul
1. Vasárnap van.
2. Nagymama csirkét süt.
3. A csirke nagyon finom.
(aufklappen)magyar – német
1. Vasárnap van. – Es ist Sonntag.
2. Nagymama csirkét süt. – Oma brät ein Hähnchen.
3. A csirke nagyon finom. – Das Hähnchen ist sehr lecker.
4. Kurzgeschichte – A reggeli – Das Frühstück
1. Peti ist hungrig.
2. Er isst Brot mit Schinken.
3. Der Schinken ist salzig.
(aufklappen)magyarul
1. Peti éhes.
2. Kenyeret eszik sonkával.
3. A sonka sós.
(aufklappen)magyar – német
1. Peti éhes. – Peti ist hungrig.
2. Kenyeret eszik sonkával. – Er isst Brot mit Schinken.
3. A sonka sós. – Der Schinken ist salzig.
5. Kurzgeschichte – A virsli – Das Würstchen
1. Anna isst ein Würstchen.
2. Das Würstchen ist heiß.
3. Sie möchte auch Senf.
(aufklappen)magyarul
1. Anna virslit eszik.
2. A virsli forró.
3. Mustárt is kér.
(aufklappen)magyar – német
1. Anna virslit eszik. – Anna isst ein Würstchen.
2. A virsli forró. – Das Würstchen ist heiß.
3. Mustárt is kér. – Sie möchte auch Senf.
6. Kurzgeschichte – A kutya és a csont – Der Hund und der Knochen
1. Bodri ist ein Hund.
2. Bodri bekommt einen Knochen.
3. Der Hund ist glücklich.
(aufklappen)magyarul
1. Bodri egy kutya.
2. Bodri csontot kap.
3. A kutya boldog.
(aufklappen)magyar – német
1. Bodri egy kutya. – Bodri ist ein Hund.
2. Bodri csontot kap. – Bodri bekommt einen Knochen.
3. A kutya boldog. – Der Hund ist glücklich.
7. Kurzgeschichte – A drága hús – Das teure Fleisch
1. Papa ist im Laden.
2. Das Rindfleisch ist teuer.
3. Papa kauft lieber Hähnchen.
(aufklappen)magyarul
1. Apa a boltban van.
2. A marhahús drága.
3. Apa inkább csirkét vesz.
(aufklappen)magyar – német
1. Apa a boltban van. – Papa ist im Laden.
2. A marhahús drága. – Das Rindfleisch ist teuer.
3. Apa inkább csirkét vesz. – Papa kauft lieber Hähnchen.
8. Kurzgeschichte – A szalonna – Der Speck
1. Opa sitzt im Garten.
2. Er brät Speck über dem Feuer.
3. Der Speck ist fett, aber lecker.
(aufklappen)magyarul
1. Nagypapa a kertben ül.
2. Szalonnát süt a tűzön.
3. A szalonna zsíros, de finom.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagypapa a kertben ül. – Opa sitzt im Garten.
2. Szalonnát süt a tűzön. – Er brät Speck über dem Feuer.
3. A szalonna zsíros, de finom. – Der Speck ist fett, aber lecker.
9. Kurzgeschichte – A leves – Die Suppe
1. Mama kocht Fleischsuppe.
2. Die Suppe kocht lange.
3. Das Fleisch wird weich.
(aufklappen)magyarul
1. Anya húslevest főz.
2. A leves sokáig fő.
3. A hús puha lesz.
(aufklappen)magyar – német
1. Anya húslevest főz. – Mama kocht Fleischsuppe.
2. A leves sokáig fő. – Die Suppe kocht lange.
3. A hús puha lesz. – Das Fleisch wird weich.
10. Kurzgeschichte – A nyers hús – Das rohe Fleisch
1. Das Fleisch ist noch roh.
2. Lili will es probieren.
3. Mama sagt: „Noch nicht!“
(aufklappen)magyarul
1. A hús még nyers.
2. Lili meg akarja kóstolni.
3. Anya azt mondja: „Még nem!”
(aufklappen)magyar – német
1. A hús még nyers. – Das Fleisch ist noch roh.
2. Lili meg akarja kóstolni. – Lili will es probieren.
3. Anya azt mondja: „Még nem!” – Mama sagt: „Noch nicht!“
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.