Thema 139 – Hunderassen
Stufe 5 – etwas anspruchsvoller (10 Kurzgeschichten mit je 7 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – Ne vegyél kutyát az internetről!
1. Réka egy hirdetésben nagyon olcsó francia bulldog kölyköket látott. – Réka sah in einer Anzeige sehr billige Welpen der Französischen Bulldogge.
2. Felhívta a nagynénjét, aki állatorvos, hogy megkérdezze a véleményét. – Sie rief ihre Tante an, die Tierärztin ist, um sie nach ihrer Meinung zu fragen.
3. „Ne vedd meg!” – mondta a nagynénje azonnal. – „Kauf ihn nicht!“, sagte ihre Tante sofort.
4. Elmagyarázta, hogy az ilyen kölykök gyakran szaporítóktól származnak, és betegek. – Sie erklärte, dass solche Welpen oft von Vermehrern stammen und krank sind.
5. „Keress inkább egy megbízható tenyésztőt, vagy nézz körül a menhelyen!” – „Such lieber einen zuverlässigen Züchter, oder sieh dich im Tierheim um!“
6. Réka megfogadta a tanácsot, és két hónap múlva egy egészséges kutyát hozott haza. – Réka befolgte den Rat und brachte zwei Monate später einen gesunden Hund nach Hause.
7. Ha akkor nem telefonál, talán most egy beteg kutyáért aggódna. – Hätte sie damals nicht angerufen, würde sie sich jetzt vielleicht um einen kranken Hund sorgen.
(aufklappen)magyarul
1. Réka egy hirdetésben nagyon olcsó francia bulldog kölyköket látott.
2. Felhívta a nagynénjét, aki állatorvos, hogy megkérdezze a véleményét.
3. „Ne vedd meg!” – mondta a nagynénje azonnal.
4. Elmagyarázta, hogy az ilyen kölykök gyakran szaporítóktól származnak, és betegek.
5. „Keress inkább egy megbízható tenyésztőt, vagy nézz körül a menhelyen!”
6. Réka megfogadta a tanácsot, és két hónap múlva egy egészséges kutyát hozott haza.
7. Ha akkor nem telefonál, talán most egy beteg kutyáért aggódna.
(aufklappen)német
1. Réka sah in einer Anzeige sehr billige Welpen der Französischen Bulldogge.
2. Sie rief ihre Tante an, die Tierärztin ist, um sie nach ihrer Meinung zu fragen.
3. „Kauf ihn nicht!“, sagte ihre Tante sofort.
4. Sie erklärte, dass solche Welpen oft von Vermehrern stammen und krank sind.
5. „Such lieber einen zuverlässigen Züchter, oder sieh dich im Tierheim um!“
6. Réka befolgte den Rat und brachte zwei Monate später einen gesunden Hund nach Hause.
7. Hätte sie damals nicht angerufen, würde sie sich jetzt vielleicht um einen kranken Hund sorgen.
2. Kurzgeschichte – A mudi és az agility
1. Zsolt kutyája egy fekete-fehér foltos mudi, akit Pipinek hívnak. – Zsolts Hund ist ein schwarz-weiß gefleckter Mudi namens Pipi.
2. Amikor Pipi egyéves lett, elkezdtek agilityre járni. – Als Pipi ein Jahr alt wurde, fingen sie an, zum Agility zu gehen.
3. Az edző azt mondta, hogy a mudi az egyik legügyesebb fajta ebben a sportban. – Der Trainer sagte, dass der Mudi eine der geschicktesten Rassen in diesem Sport sei.
4. Pipi villámgyorsan ugrott át az akadályokon, és átbújt az alagúton. – Pipi sprang blitzschnell über die Hindernisse und kroch durch den Tunnel.
5. Zsoltnak viszont nehezebb volt, mert neki is futnia kellett. – Für Zsolt war es dagegen schwerer, weil er auch laufen musste.
6. „Fuss gyorsabban, gazdi!” – kiabálták nevetve a többiek. – „Lauf schneller, Herrchen!“, riefen die anderen lachend.
7. Egy év alatt Zsolt öt kilót fogyott, Pipi pedig érmet nyert. – In einem Jahr nahm Zsolt fünf Kilo ab, und Pipi gewann eine Medaille.
(aufklappen)magyarul
1. Zsolt kutyája egy fekete-fehér foltos mudi, akit Pipinek hívnak.
2. Amikor Pipi egyéves lett, elkezdtek agilityre járni.
3. Az edző azt mondta, hogy a mudi az egyik legügyesebb fajta ebben a sportban.
4. Pipi villámgyorsan ugrott át az akadályokon, és átbújt az alagúton.
5. Zsoltnak viszont nehezebb volt, mert neki is futnia kellett.
6. „Fuss gyorsabban, gazdi!” – kiabálták nevetve a többiek.
7. Egy év alatt Zsolt öt kilót fogyott, Pipi pedig érmet nyert.
(aufklappen)német
1. Zsolts Hund ist ein schwarz-weiß gefleckter Mudi namens Pipi.
2. Als Pipi ein Jahr alt wurde, fingen sie an, zum Agility zu gehen.
3. Der Trainer sagte, dass der Mudi eine der geschicktesten Rassen in diesem Sport sei.
4. Pipi sprang blitzschnell über die Hindernisse und kroch durch den Tunnel.
5. Für Zsolt war es dagegen schwerer, weil er auch laufen musste.
6. „Lauf schneller, Herrchen!“, riefen die anderen lachend.
7. In einem Jahr nahm Zsolt fünf Kilo ab, und Pipi gewann eine Medaille.
3. Kurzgeschichte – Bruno a vonaton
1. Nyáron a család vonattal utazott a Balatonra Brunóval együtt. – Im Sommer fuhr die Familie zusammen mit Bruno mit dem Zug an den Balaton.
2. A kalauz figyelmeztette őket, hogy a nagy kutyának szájkosarat kell viselnie. – Der Schaffner wies sie darauf hin, dass der große Hund einen Maulkorb tragen muss.
3. Apa elővette a táskából a szájkosarat, amit szerencsére nem felejtett otthon. – Papa holte den Maulkorb aus der Tasche, den er zum Glück nicht zu Hause vergessen hatte.
4. Bruno nem örült neki, de nyugodtan lefeküdt az ülések között. – Bruno freute sich nicht darüber, legte sich aber ruhig zwischen die Sitze.
5. Egy kislány megkérdezte, hogy megsimogathatja-e. – Ein kleines Mädchen fragte, ob es ihn streicheln dürfe.
6. „Persze, de először hadd szagoljon meg!” – válaszolta anya. – „Natürlich, aber lass ihn dich zuerst beschnuppern!“, antwortete Mama.
7. Mire Siófokra értek, Bruno és a kislány a legjobb barátok lettek. – Als sie in Siófok ankamen, waren Bruno und das Mädchen beste Freunde geworden.
(aufklappen)magyarul
1. Nyáron a család vonattal utazott a Balatonra Brunóval együtt.
2. A kalauz figyelmeztette őket, hogy a nagy kutyának szájkosarat kell viselnie.
3. Apa elővette a táskából a szájkosarat, amit szerencsére nem felejtett otthon.
4. Bruno nem örült neki, de nyugodtan lefeküdt az ülések között.
5. Egy kislány megkérdezte, hogy megsimogathatja-e.
6. „Persze, de először hadd szagoljon meg!” – válaszolta anya.
7. Mire Siófokra értek, Bruno és a kislány a legjobb barátok lettek.
(aufklappen)német
1. Im Sommer fuhr die Familie zusammen mit Bruno mit dem Zug an den Balaton.
2. Der Schaffner wies sie darauf hin, dass der große Hund einen Maulkorb tragen muss.
3. Papa holte den Maulkorb aus der Tasche, den er zum Glück nicht zu Hause vergessen hatte.
4. Bruno freute sich nicht darüber, legte sich aber ruhig zwischen die Sitze.
5. Ein kleines Mädchen fragte, ob es ihn streicheln dürfe.
6. „Natürlich, aber lass ihn dich zuerst beschnuppern!“, antwortete Mama.
7. Als sie in Siófok ankamen, waren Bruno und das Mädchen beste Freunde geworden.
4. Kurzgeschichte – A nagymama tanácsai
1. Amikor Morzsa még kölyök volt, mindent szétrágott a lakásban. – Als Morzsa noch ein Welpe war, zerkaute sie alles in der Wohnung.
2. Nagymama, akinek egész életében voltak kutyái, adott néhány jó tanácsot. – Oma, die ihr ganzes Leben lang Hunde gehabt hatte, gab ein paar gute Ratschläge.
3. „Adj neki rágcsálnivalót, ha unatkozik!” – mondta. – „Gib ihr etwas zum Kauen, wenn sie sich langweilt!“, sagte sie.
4. „És ne kiabálj vele, hanem dicsérd meg, amikor jól viselkedik!” – „Und schrei sie nicht an, sondern lobe sie, wenn sie sich gut benimmt!“
5. Kipróbáltuk, és meglepően gyorsan működött. – Wir haben es ausprobiert, und es hat überraschend schnell funktioniert.
6. Morzsa egy hét múlva már csak a saját játékait rágta. – Nach einer Woche kaute Morzsa nur noch ihre eigenen Spielsachen.
7. Nagymama elégedetten mosolygott, mert tudta, hogy igaza volt. – Oma lächelte zufrieden, weil sie wusste, dass sie recht gehabt hatte.
(aufklappen)magyarul
1. Amikor Morzsa még kölyök volt, mindent szétrágott a lakásban.
2. Nagymama, akinek egész életében voltak kutyái, adott néhány jó tanácsot.
3. „Adj neki rágcsálnivalót, ha unatkozik!” – mondta.
4. „És ne kiabálj vele, hanem dicsérd meg, amikor jól viselkedik!”
5. Kipróbáltuk, és meglepően gyorsan működött.
6. Morzsa egy hét múlva már csak a saját játékait rágta.
7. Nagymama elégedetten mosolygott, mert tudta, hogy igaza volt.
(aufklappen)német
1. Als Morzsa noch ein Welpe war, zerkaute sie alles in der Wohnung.
2. Oma, die ihr ganzes Leben lang Hunde gehabt hatte, gab ein paar gute Ratschläge.
3. „Gib ihr etwas zum Kauen, wenn sie sich langweilt!“, sagte sie.
4. „Und schrei sie nicht an, sondern lobe sie, wenn sie sich gut benimmt!“
5. Wir haben es ausprobiert, und es hat überraschend schnell funktioniert.
6. Nach einer Woche kaute Morzsa nur noch ihre eigenen Spielsachen.
7. Oma lächelte zufrieden, weil sie wusste, dass sie recht gehabt hatte.
5. Kurzgeschichte – Kullancsszezon
1. Tavasszal, amikor először mentünk az erdőbe, Rozi tele lett kullancsokkal. – Im Frühling, als wir zum ersten Mal in den Wald gingen, war Rozi voller Zecken.
2. Otthon apa egyenként szedte ki őket egy speciális csipesszel. – Zu Hause zog Papa sie einzeln mit einer speziellen Pinzette heraus.
3. „Fogd meg a fejét, hogy ne mozogjon!” – kérte tőlem. – „Halt ihren Kopf fest, damit sie sich nicht bewegt!“, bat er mich.
4. Másnap elvittük Rozit az állatorvoshoz, hogy megvizsgálja. – Am nächsten Tag brachten wir Rozi zum Tierarzt, damit er sie untersucht.
5. Az orvos azt mondta, hogy a kullancsok veszélyes betegségeket terjeszthetnek. – Der Arzt sagte, dass Zecken gefährliche Krankheiten übertragen können.
6. Adott egy tablettát, amely három hónapig védi a kutyát. – Er gab uns eine Tablette, die den Hund drei Monate lang schützt.
7. Azóta minden séta után átnézzük Rozi szőrét. – Seitdem sehen wir nach jedem Spaziergang Rozis Fell durch.
(aufklappen)magyarul
1. Tavasszal, amikor először mentünk az erdőbe, Rozi tele lett kullancsokkal.
2. Otthon apa egyenként szedte ki őket egy speciális csipesszel.
3. „Fogd meg a fejét, hogy ne mozogjon!” – kérte tőlem.
4. Másnap elvittük Rozit az állatorvoshoz, hogy megvizsgálja.
5. Az orvos azt mondta, hogy a kullancsok veszélyes betegségeket terjeszthetnek.
6. Adott egy tablettát, amely három hónapig védi a kutyát.
7. Azóta minden séta után átnézzük Rozi szőrét.
(aufklappen)német
1. Im Frühling, als wir zum ersten Mal in den Wald gingen, war Rozi voller Zecken.
2. Zu Hause zog Papa sie einzeln mit einer speziellen Pinzette heraus.
3. „Halt ihren Kopf fest, damit sie sich nicht bewegt!“, bat er mich.
4. Am nächsten Tag brachten wir Rozi zum Tierarzt, damit er sie untersucht.
5. Der Arzt sagte, dass Zecken gefährliche Krankheiten übertragen können.
6. Er gab uns eine Tablette, die den Hund drei Monate lang schützt.
7. Seitdem sehen wir nach jedem Spaziergang Rozis Fell durch.
6. Kurzgeschichte – Melyik fajta illik hozzánk?
1. Kovácsék sokáig nem tudták eldönteni, milyen kutyát vegyenek. – Familie Kovács konnte sich lange nicht entscheiden, was für einen Hund sie kaufen sollte.
2. A fiuk egy border collie-t szeretett volna, mert látta a tévében. – Ihr Sohn wollte einen Border Collie, weil er einen im Fernsehen gesehen hatte.
3. Az anyja azonban elolvasta, hogy ennek a fajtának nagyon nagy a mozgásigénye. – Seine Mutter hatte jedoch gelesen, dass diese Rasse einen sehr großen Bewegungsbedarf hat.
4. „Ha egész nap dolgozunk, a kutya unatkozni fog” – mondta. – „Wenn wir den ganzen Tag arbeiten, wird sich der Hund langweilen“, sagte sie.
5. Végül egy nyugodtabb fajtát, egy cavalier king charles spánielt választottak. – Schließlich wählten sie eine ruhigere Rasse, einen Cavalier King Charles Spaniel.
6. A kutya boldogan elvan a lakásban, és esténként hosszan sétálnak. – Der Hund ist in der Wohnung zufrieden, und abends gehen sie lange spazieren.
7. A fiú már nem bánja, hogy nem border collie lett. – Der Junge bedauert nicht mehr, dass es kein Border Collie geworden ist.
(aufklappen)magyarul
1. Kovácsék sokáig nem tudták eldönteni, milyen kutyát vegyenek.
2. A fiuk egy border collie-t szeretett volna, mert látta a tévében.
3. Az anyja azonban elolvasta, hogy ennek a fajtának nagyon nagy a mozgásigénye.
4. „Ha egész nap dolgozunk, a kutya unatkozni fog” – mondta.
5. Végül egy nyugodtabb fajtát, egy cavalier king charles spánielt választottak.
6. A kutya boldogan elvan a lakásban, és esténként hosszan sétálnak.
7. A fiú már nem bánja, hogy nem border collie lett.
(aufklappen)német
1. Familie Kovács konnte sich lange nicht entscheiden, was für einen Hund sie kaufen sollte.
2. Ihr Sohn wollte einen Border Collie, weil er einen im Fernsehen gesehen hatte.
3. Seine Mutter hatte jedoch gelesen, dass diese Rasse einen sehr großen Bewegungsbedarf hat.
4. „Wenn wir den ganzen Tag arbeiten, wird sich der Hund langweilen“, sagte sie.
5. Schließlich wählten sie eine ruhigere Rasse, einen Cavalier King Charles Spaniel.
6. Der Hund ist in der Wohnung zufrieden, und abends gehen sie lange spazieren.
7. Der Junge bedauert nicht mehr, dass es kein Border Collie geworden ist.
7. Kurzgeschichte – A hortobágyi puli
1. Nyáron Lőrinc a Hortobágyon járt az osztályával. – Im Sommer war Lőrinc mit seiner Klasse in der Hortobágy.
2. Ott egy pásztor megmutatta, hogyan dolgozik a pulija. – Dort zeigte ihnen ein Hirte, wie sein Puli arbeitet.
3. Amikor a pásztor füttyentett, a puli azonnal a nyáj körül kezdett szaladni. – Als der Hirte pfiff, begann der Puli sofort, um die Herde herumzulaufen.
4. A birkák szorosan egymás mellé álltak, és elindultak a karám felé. – Die Schafe stellten sich dicht nebeneinander und machten sich auf den Weg zum Pferch.
5. A pásztor elmesélte, hogy a pulik évszázadok óta segítenek a magyar pásztoroknak. – Der Hirte erzählte, dass Pulis den ungarischen Hirten seit Jahrhunderten helfen.
6. Lőrinc megkérdezte, hogy nem melegszik-e meg a puli a vastag szőrében. – Lőrinc fragte, ob dem Puli in seinem dicken Fell nicht zu warm werde.
7. „Ne aggódj, a bundája véd a nap ellen is!” – nevetett a pásztor. – „Keine Sorge, sein Fell schützt ihn auch vor der Sonne!“, lachte der Hirte.
(aufklappen)magyarul
1. Nyáron Lőrinc a Hortobágyon járt az osztályával.
2. Ott egy pásztor megmutatta, hogyan dolgozik a pulija.
3. Amikor a pásztor füttyentett, a puli azonnal a nyáj körül kezdett szaladni.
4. A birkák szorosan egymás mellé álltak, és elindultak a karám felé.
5. A pásztor elmesélte, hogy a pulik évszázadok óta segítenek a magyar pásztoroknak.
6. Lőrinc megkérdezte, hogy nem melegszik-e meg a puli a vastag szőrében.
7. „Ne aggódj, a bundája véd a nap ellen is!” – nevetett a pásztor.
(aufklappen)német
1. Im Sommer war Lőrinc mit seiner Klasse in der Hortobágy.
2. Dort zeigte ihnen ein Hirte, wie sein Puli arbeitet.
3. Als der Hirte pfiff, begann der Puli sofort, um die Herde herumzulaufen.
4. Die Schafe stellten sich dicht nebeneinander und machten sich auf den Weg zum Pferch.
5. Der Hirte erzählte, dass Pulis den ungarischen Hirten seit Jahrhunderten helfen.
6. Lőrinc fragte, ob dem Puli in seinem dicken Fell nicht zu warm werde.
7. „Keine Sorge, sein Fell schützt ihn auch vor der Sonne!“, lachte der Hirte.
8. Kurzgeschichte – A kutya, aki nem jött vissza
1. Szél, a magyar agár, a réten futkosott, amikor meglátott egy nyulat. – Szél, der Ungarische Windhund, rannte auf der Wiese herum, als er einen Hasen sah.
2. Egy pillanat alatt eltűnt a fák között. – In einem Augenblick verschwand er zwischen den Bäumen.
3. Bence kétségbeesetten kiabált: „Szél, gyere vissza!” – Bence rief verzweifelt: „Szél, komm zurück!“
4. Fél óra múlva a kutya lihegve, de boldogan tért vissza, nyúl nélkül. – Eine halbe Stunde später kam der Hund keuchend, aber glücklich zurück, ohne Hasen.
5. Az edző később elmagyarázta, hogy az agarak vadászösztöne nagyon erős. – Der Trainer erklärte später, dass der Jagdtrieb von Windhunden sehr stark ist.
6. Azt tanácsolta, hogy nyílt terepen mindig hosszú pórázon vezessék. – Er riet, ihn im offenen Gelände immer an einer langen Leine zu führen.
7. Bence azóta csak a bekerített kutyafuttatón engedi el Szelet. – Seitdem lässt Bence Szél nur noch auf der eingezäunten Hundewiese frei laufen.
(aufklappen)magyarul
1. Szél, a magyar agár, a réten futkosott, amikor meglátott egy nyulat.
2. Egy pillanat alatt eltűnt a fák között.
3. Bence kétségbeesetten kiabált: „Szél, gyere vissza!”
4. Fél óra múlva a kutya lihegve, de boldogan tért vissza, nyúl nélkül.
5. Az edző később elmagyarázta, hogy az agarak vadászösztöne nagyon erős.
6. Azt tanácsolta, hogy nyílt terepen mindig hosszú pórázon vezessék.
7. Bence azóta csak a bekerített kutyafuttatón engedi el Szelet.
(aufklappen)német
1. Szél, der Ungarische Windhund, rannte auf der Wiese herum, als er einen Hasen sah.
2. In einem Augenblick verschwand er zwischen den Bäumen.
3. Bence rief verzweifelt: „Szél, komm zurück!“
4. Eine halbe Stunde später kam der Hund keuchend, aber glücklich zurück, ohne Hasen.
5. Der Trainer erklärte später, dass der Jagdtrieb von Windhunden sehr stark ist.
6. Er riet, ihn im offenen Gelände immer an einer langen Leine zu führen.
7. Seitdem lässt Bence Szél nur noch auf der eingezäunten Hundewiese frei laufen.
9. Kurzgeschichte – Az örökbefogadás napja
1. A városi menhely egy szombati napon nyílt napot tartott. – Das städtische Tierheim veranstaltete an einem Samstag einen Tag der offenen Tür.
2. Anna és a nagypapája elmentek, hogy segítsenek a kutyák sétáltatásában. – Anna und ihr Opa gingen hin, um beim Ausführen der Hunde zu helfen.
3. Anna egy öreg, szürke pofájú keveréket kapott, akit Mackónak hívtak. – Anna bekam einen alten Mischling mit grauer Schnauze, der Mackó hieß.
4. Mackó lassan ment, és minden fánál megállt szaglászni. – Mackó ging langsam und blieb an jedem Baum stehen, um zu schnüffeln.
5. Nagypapa azt mondta, hogy az idős kutyákat ritkán fogadják örökbe. – Opa sagte, dass alte Hunde selten adoptiert werden.
6. Anna egész úton hazafelé csendben gondolkodott. – Anna dachte auf dem ganzen Heimweg schweigend nach.
7. A következő szombaton nagypapa és Mackó már együtt ültek a nagypapa verandáján. – Am nächsten Samstag saßen Opa und Mackó schon zusammen auf Opas Veranda.
(aufklappen)magyarul
1. A városi menhely egy szombati napon nyílt napot tartott.
2. Anna és a nagypapája elmentek, hogy segítsenek a kutyák sétáltatásában.
3. Anna egy öreg, szürke pofájú keveréket kapott, akit Mackónak hívtak.
4. Mackó lassan ment, és minden fánál megállt szaglászni.
5. Nagypapa azt mondta, hogy az idős kutyákat ritkán fogadják örökbe.
6. Anna egész úton hazafelé csendben gondolkodott.
7. A következő szombaton nagypapa és Mackó már együtt ültek a nagypapa verandáján.
(aufklappen)német
1. Das städtische Tierheim veranstaltete an einem Samstag einen Tag der offenen Tür.
2. Anna und ihr Opa gingen hin, um beim Ausführen der Hunde zu helfen.
3. Anna bekam einen alten Mischling mit grauer Schnauze, der Mackó hieß.
4. Mackó ging langsam und blieb an jedem Baum stehen, um zu schnüffeln.
5. Opa sagte, dass alte Hunde selten adoptiert werden.
6. Anna dachte auf dem ganzen Heimweg schweigend nach.
7. Am nächsten Samstag saßen Opa und Mackó schon zusammen auf Opas Veranda.
10. Kurzgeschichte – A komondor fodrásznál
1. Feri bácsi komondorát, Bárót, minden tavasszal meg kell fürdetni. – Onkel Feris Komondor Báró muss jeden Frühling gebadet werden.
2. Ez egy egész napos munka, mert a zsinóros szőre nagyon vastag. – Das ist eine Arbeit für einen ganzen Tag, weil sein Schnurfell sehr dick ist.
3. Feri bácsi ezért meghívja az egész családot, hogy segítsenek. – Onkel Feri lädt deshalb die ganze Familie ein, damit sie helfen.
4. Egyikünk tartja, a másik szappanozza, a harmadik öblíti. – Einer von uns hält ihn, der zweite seift ihn ein, der dritte spült ihn ab.
5. Báró türelmesen tűri, mert tudja, hogy utána sok jutalomfalatot kap. – Báró erträgt es geduldig, weil er weiß, dass er danach viele Leckerli bekommt.
6. A szőre két napig szárad a napon, mint egy hatalmas fehér szőnyeg. – Sein Fell trocknet zwei Tage lang in der Sonne wie ein riesiger weißer Teppich.
7. Amikor végre megszárad, Báró a legszebb kutya az egész faluban. – Wenn es endlich trocken ist, ist Báró der schönste Hund im ganzen Dorf.
(aufklappen)magyarul
1. Feri bácsi komondorát, Bárót, minden tavasszal meg kell fürdetni.
2. Ez egy egész napos munka, mert a zsinóros szőre nagyon vastag.
3. Feri bácsi ezért meghívja az egész családot, hogy segítsenek.
4. Egyikünk tartja, a másik szappanozza, a harmadik öblíti.
5. Báró türelmesen tűri, mert tudja, hogy utána sok jutalomfalatot kap.
6. A szőre két napig szárad a napon, mint egy hatalmas fehér szőnyeg.
7. Amikor végre megszárad, Báró a legszebb kutya az egész faluban.
(aufklappen)német
1. Onkel Feris Komondor Báró muss jeden Frühling gebadet werden.
2. Das ist eine Arbeit für einen ganzen Tag, weil sein Schnurfell sehr dick ist.
3. Onkel Feri lädt deshalb die ganze Familie ein, damit sie helfen.
4. Einer von uns hält ihn, der zweite seift ihn ein, der dritte spült ihn ab.
5. Báró erträgt es geduldig, weil er weiß, dass er danach viele Leckerli bekommt.
6. Sein Fell trocknet zwei Tage lang in der Sonne wie ein riesiger weißer Teppich.
7. Wenn es endlich trocken ist, ist Báró der schönste Hund im ganzen Dorf.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.