139 thema 13

---

Thema 139 – Hunderassen

Text 2 – Ungarische Hunderassen – Hütehunde, Herdenschutzhunde, Jagdhunde und ihre Rettung

Text 1

A magyar kutyafajták áttekintése – Überblick über die ungarischen Hunderassen

1. Magyarország a kis országok közül kiemelkedően sok saját kutyafajtával rendelkezik. – Ungarn besitzt für ein kleines Land außergewöhnlich viele eigene Hunderassen.

2. A Nemzetközi Kinológiai Szövetség, az FCI, kilenc magyar fajtát ismer el. – Die Internationale Kynologische Föderation, die FCI, erkennt neun ungarische Rassen an.

3. Ezek a puli, a pumi, a mudi, a komondor, a kuvasz, a rövidszőrű és a drótszőrű magyar vizsla, a magyar agár és az erdélyi kopó. – Diese sind der Puli, der Pumi, der Mudi, der Komondor, der Kuvasz, der Kurzhaarige und der Drahthaarige Ungarische Vorstehhund, der Magyar Agár und die Siebenbürgische Bracke.

4. A fajták többsége évszázadokon át a pásztorok, a földesurak és a vadászok munkáját segítette. – Die meisten Rassen unterstützten jahrhundertelang die Arbeit der Hirten, der Grundherren und der Jäger.

5. A magyar kutyafajtákat hivatalosan is a hungarikumok közé sorolták, vagyis a nemzeti értékek kiemelt csoportjába. – Die ungarischen Hunderassen wurden offiziell den Hungarika zugeordnet, also der herausgehobenen Gruppe nationaler Werte.

6. Az országos kinológiai szövetség, a MEOESZ, az FCI magyarországi tagszervezete. – Der nationale kynologische Verband MEOESZ ist die ungarische Mitgliedsorganisation der FCI.

7. Ő vezeti a magyar törzskönyvet, és ő állítja ki a nemzetközileg elfogadott származási lapokat. – Er führt das ungarische Zuchtbuch und stellt die international anerkannten Ahnentafeln aus.

(aufklappen)magyarul

1. Magyarország a kis országok közül kiemelkedően sok saját kutyafajtával rendelkezik.

2. A Nemzetközi Kinológiai Szövetség, az FCI, kilenc magyar fajtát ismer el.

3. Ezek a puli, a pumi, a mudi, a komondor, a kuvasz, a rövidszőrű és a drótszőrű magyar vizsla, a magyar agár és az erdélyi kopó.

4. A fajták többsége évszázadokon át a pásztorok, a földesurak és a vadászok munkáját segítette.

5. A magyar kutyafajtákat hivatalosan is a hungarikumok közé sorolták, vagyis a nemzeti értékek kiemelt csoportjába.

6. Az országos kinológiai szövetség, a MEOESZ, az FCI magyarországi tagszervezete.

7. Ő vezeti a magyar törzskönyvet, és ő állítja ki a nemzetközileg elfogadott származási lapokat.

(aufklappen)német

1. Ungarn besitzt für ein kleines Land außergewöhnlich viele eigene Hunderassen.

2. Die Internationale Kynologische Föderation, die FCI, erkennt neun ungarische Rassen an.

3. Diese sind der Puli, der Pumi, der Mudi, der Komondor, der Kuvasz, der Kurzhaarige und der Drahthaarige Ungarische Vorstehhund, der Magyar Agár und die Siebenbürgische Bracke.

4. Die meisten Rassen unterstützten jahrhundertelang die Arbeit der Hirten, der Grundherren und der Jäger.

5. Die ungarischen Hunderassen wurden offiziell den Hungarika zugeordnet, also der herausgehobenen Gruppe nationaler Werte.

6. Der nationale kynologische Verband MEOESZ ist die ungarische Mitgliedsorganisation der FCI.

7. Er führt das ungarische Zuchtbuch und stellt die international anerkannten Ahnentafeln aus.

Text 2

A pásztorkutyák: puli, pumi és mudi – Die Hütehunde: Puli, Pumi und Mudi

8. A három magyar terelőkutya közepes vagy kis méretű, rendkívül gyors és tanulékony. – Die drei ungarischen Hütehunde sind mittelgroß oder klein, außerordentlich schnell und gelehrig.

9. A puli a legismertebb közülük, amelyet jellegzetes, zsinóros szőrzetéről mindenki felismer. – Der Puli ist der bekannteste unter ihnen, den jeder an seinem charakteristischen Schnurfell erkennt.

10. A puli leggyakrabban fekete, de létezik fehér, fakó és szürke változata is. – Der Puli ist meist schwarz, es gibt ihn aber auch in Weiß, Falbfarben und Grau.

11. Marmagassága negyven centiméter körül van, mégis képes egy több száz birkából álló nyájat irányítani. – Seine Widerristhöhe liegt um die vierzig Zentimeter, und doch kann er eine Herde aus mehreren hundert Schafen lenken.

12. A pumi a Dunántúlon alakult ki, feltehetően a puli és nyugat-európai terelőkutyák keresztezéséből. – Der Pumi entstand in Transdanubien, vermutlich aus der Kreuzung des Puli mit westeuropäischen Hütehunden.

13. Jellegzetes, félig felálló fülei és göndör szőre miatt gyakran mosolygósnak, kissé huncutnak tűnik. – Wegen seiner charakteristischen, halb aufgerichteten Ohren und seines lockigen Fells wirkt er oft lächelnd und etwas schelmisch.

14. A pumit hagyományosan nemcsak birkák, hanem szarvasmarhák és sertések terelésére is használták. – Der Pumi wurde traditionell nicht nur zum Hüten von Schafen, sondern auch von Rindern und Schweinen eingesetzt.

15. A mudi a legritkább a három közül, és sokáig nem is tekintették önálló fajtának. – Der Mudi ist der seltenste der drei und wurde lange Zeit nicht einmal als eigenständige Rasse betrachtet.

16. Az 1930-as években Fényes Dezső írta le és különítette el, nemzetközi elismerését pedig 1966-ban kapta meg. – In den 1930er-Jahren beschrieb und unterschied ihn Dezső Fényes, seine internationale Anerkennung erhielt er 1966.

17. Ma mindhárom fajta népszerű a kutyasportokban, különösen az agilityben és az engedelmességi versenyeken. – Heute sind alle drei Rassen im Hundesport beliebt, besonders im Agility und bei Obedience-Wettbewerben.

(aufklappen)magyarul

8. A három magyar terelőkutya közepes vagy kis méretű, rendkívül gyors és tanulékony.

9. A puli a legismertebb közülük, amelyet jellegzetes, zsinóros szőrzetéről mindenki felismer.

10. A puli leggyakrabban fekete, de létezik fehér, fakó és szürke változata is.

11. Marmagassága negyven centiméter körül van, mégis képes egy több száz birkából álló nyájat irányítani.

12. A pumi a Dunántúlon alakult ki, feltehetően a puli és nyugat-európai terelőkutyák keresztezéséből.

13. Jellegzetes, félig felálló fülei és göndör szőre miatt gyakran mosolygósnak, kissé huncutnak tűnik.

14. A pumit hagyományosan nemcsak birkák, hanem szarvasmarhák és sertések terelésére is használták.

15. A mudi a legritkább a három közül, és sokáig nem is tekintették önálló fajtának.

16. Az 1930-as években Fényes Dezső írta le és különítette el, nemzetközi elismerését pedig 1966-ban kapta meg.

17. Ma mindhárom fajta népszerű a kutyasportokban, különösen az agilityben és az engedelmességi versenyeken.

(aufklappen)német

8. Die drei ungarischen Hütehunde sind mittelgroß oder klein, außerordentlich schnell und gelehrig.

9. Der Puli ist der bekannteste unter ihnen, den jeder an seinem charakteristischen Schnurfell erkennt.

10. Der Puli ist meist schwarz, es gibt ihn aber auch in Weiß, Falbfarben und Grau.

11. Seine Widerristhöhe liegt um die vierzig Zentimeter, und doch kann er eine Herde aus mehreren hundert Schafen lenken.

12. Der Pumi entstand in Transdanubien, vermutlich aus der Kreuzung des Puli mit westeuropäischen Hütehunden.

13. Wegen seiner charakteristischen, halb aufgerichteten Ohren und seines lockigen Fells wirkt er oft lächelnd und etwas schelmisch.

14. Der Pumi wurde traditionell nicht nur zum Hüten von Schafen, sondern auch von Rindern und Schweinen eingesetzt.

15. Der Mudi ist der seltenste der drei und wurde lange Zeit nicht einmal als eigenständige Rasse betrachtet.

16. In den 1930er-Jahren beschrieb und unterschied ihn Dezső Fényes, seine internationale Anerkennung erhielt er 1966.

17. Heute sind alle drei Rassen im Hundesport beliebt, besonders im Agility und bei Obedience-Wettbewerben.

Text 3

A nyájőrző kutyák: komondor és kuvasz – Die Herdenschutzhunde: Komondor und Kuvasz

18. A komondor és a kuvasz nem terelőkutya, hanem nyájőrző, vagyis a nyájat a ragadozóktól és a tolvajoktól védte. – Komondor und Kuvasz sind keine Hütehunde, sondern Herdenschutzhunde, das heißt, sie schützten die Herde vor Raubtieren und Dieben.

19. A komondor a legnagyobb magyar fajta, a kanok marmagassága a hetven centimétert is meghaladja. – Der Komondor ist die größte ungarische Rasse, die Widerristhöhe der Rüden übersteigt sogar siebzig Zentimeter.

20. Fehér, nemezes zsinórokból álló szőrzete a felnőtt kutyánál több kilót is nyomhat. – Sein weißes Fell aus verfilzten Schnüren kann beim erwachsenen Hund mehrere Kilo wiegen.

21. A szőrzet régen álcázásként is szolgált, mert a kutya a birkák között szinte láthatatlan volt. – Das Fell diente früher auch als Tarnung, denn zwischen den Schafen war der Hund nahezu unsichtbar.

22. A kuvasz szintén fehér, de a szőre hullámos, nem zsinóros, és a teste valamivel karcsúbb. – Der Kuvasz ist ebenfalls weiß, aber sein Fell ist wellig und nicht geschnürt, und sein Körper ist etwas schlanker.

23. Egy legenda szerint Mátyás király is kuvaszokat tartott, és jobban megbízott bennük, mint egyes udvaroncaiban. – Einer Legende nach hielt auch König Matthias Kuvasze und vertraute ihnen mehr als manchen seiner Höflinge.

24. Mindkét fajta önálló döntéshozatalra termett, ami a nevelésüket nehezebbé teszi. – Beide Rassen sind für selbstständige Entscheidungen geschaffen, was ihre Erziehung schwieriger macht.

25. Kezdő kutyatartóknak ezért a szakemberek általában nem ajánlják őket. – Fachleute empfehlen sie Hundeanfängern deshalb in der Regel nicht.

(aufklappen)magyarul

18. A komondor és a kuvasz nem terelőkutya, hanem nyájőrző, vagyis a nyájat a ragadozóktól és a tolvajoktól védte.

19. A komondor a legnagyobb magyar fajta, a kanok marmagassága a hetven centimétert is meghaladja.

20. Fehér, nemezes zsinórokból álló szőrzete a felnőtt kutyánál több kilót is nyomhat.

21. A szőrzet régen álcázásként is szolgált, mert a kutya a birkák között szinte láthatatlan volt.

22. A kuvasz szintén fehér, de a szőre hullámos, nem zsinóros, és a teste valamivel karcsúbb.

23. Egy legenda szerint Mátyás király is kuvaszokat tartott, és jobban megbízott bennük, mint egyes udvaroncaiban.

24. Mindkét fajta önálló döntéshozatalra termett, ami a nevelésüket nehezebbé teszi.

25. Kezdő kutyatartóknak ezért a szakemberek általában nem ajánlják őket.

(aufklappen)német

18. Komondor und Kuvasz sind keine Hütehunde, sondern Herdenschutzhunde, das heißt, sie schützten die Herde vor Raubtieren und Dieben.

19. Der Komondor ist die größte ungarische Rasse, die Widerristhöhe der Rüden übersteigt sogar siebzig Zentimeter.

20. Sein weißes Fell aus verfilzten Schnüren kann beim erwachsenen Hund mehrere Kilo wiegen.

21. Das Fell diente früher auch als Tarnung, denn zwischen den Schafen war der Hund nahezu unsichtbar.

22. Der Kuvasz ist ebenfalls weiß, aber sein Fell ist wellig und nicht geschnürt, und sein Körper ist etwas schlanker.

23. Einer Legende nach hielt auch König Matthias Kuvasze und vertraute ihnen mehr als manchen seiner Höflinge.

24. Beide Rassen sind für selbstständige Entscheidungen geschaffen, was ihre Erziehung schwieriger macht.

25. Fachleute empfehlen sie Hundeanfängern deshalb in der Regel nicht.

Text 4

A vadászkutyák: vizsla, agár és kopó – Die Jagdhunde: Vizsla, Agár und Bracke

26. A rövidszőrű magyar vizsla ma a legismertebb magyar kutya a világon. – Der Kurzhaarige Ungarische Vorstehhund ist heute der bekannteste ungarische Hund der Welt.

27. Aranyló, zsemleszínű szőre, ragaszkodó természete és kiváló orra miatt sok országban kedvelt. – Wegen seines goldenen, semmelfarbenen Fells, seines anhänglichen Wesens und seiner hervorragenden Nase ist er in vielen Ländern beliebt.

28. A vizsla sokoldalú vadászkutya, amely a mezőn, az erdőben és a vízben egyaránt jól dolgozik. – Der Vizsla ist ein vielseitiger Jagdhund, der im Feld, im Wald und im Wasser gleichermaßen gut arbeitet.

29. A drótszőrű magyar vizslát az 1930-as években kezdték kitenyészteni, a rövidszőrű vizsla és a drótszőrű német vizsla keresztezésével. – Mit der Herauszüchtung des Drahthaarigen Ungarischen Vorstehhundes begann man in den 1930er-Jahren durch Kreuzung des Kurzhaarigen Vizsla mit dem Deutsch Drahthaar.

30. A célja egy olyan kutya volt, amely a hideg, nedves időben és a sűrű nádasokban is bírja a munkát. – Ziel war ein Hund, der auch bei kaltem, nassem Wetter und im dichten Schilf die Arbeit durchhält.

31. A magyar agár az agarak közé tartozik, amelyek a látásuk alapján, nagy sebességgel üldözik a vadat. – Der Magyar Agár gehört zu den Windhunden, die das Wild nach Sicht und mit großer Geschwindigkeit verfolgen.

32. Erősebb és kitartóbb, mint az angol agár, mert régen hosszú távon, lovas vadászatokon kellett helytállnia. – Er ist kräftiger und ausdauernder als der Greyhound, weil er sich früher über lange Strecken bei Reitjagden bewähren musste.

33. Az erdélyi kopó a Kárpátok erdeiben alakult ki, ahol a nagyvadat a szaga alapján, hangos csaholással követte. – Die Siebenbürgische Bracke entstand in den Wäldern der Karpaten, wo sie das Großwild nach seiner Fährte und mit lautem Geläut verfolgte.

34. Jellegzetes színe a fekete alapszín vörösesbarna jegyekkel, amely az erdő félhomályában is jól látható. – Ihre typische Farbe ist Schwarz mit rotbraunen Abzeichen, die auch im Halbdunkel des Waldes gut zu sehen ist.

(aufklappen)magyarul

26. A rövidszőrű magyar vizsla ma a legismertebb magyar kutya a világon.

27. Aranyló, zsemleszínű szőre, ragaszkodó természete és kiváló orra miatt sok országban kedvelt.

28. A vizsla sokoldalú vadászkutya, amely a mezőn, az erdőben és a vízben egyaránt jól dolgozik.

29. A drótszőrű magyar vizslát az 1930-as években kezdték kitenyészteni, a rövidszőrű vizsla és a drótszőrű német vizsla keresztezésével.

30. A célja egy olyan kutya volt, amely a hideg, nedves időben és a sűrű nádasokban is bírja a munkát.

31. A magyar agár az agarak közé tartozik, amelyek a látásuk alapján, nagy sebességgel üldözik a vadat.

32. Erősebb és kitartóbb, mint az angol agár, mert régen hosszú távon, lovas vadászatokon kellett helytállnia.

33. Az erdélyi kopó a Kárpátok erdeiben alakult ki, ahol a nagyvadat a szaga alapján, hangos csaholással követte.

34. Jellegzetes színe a fekete alapszín vörösesbarna jegyekkel, amely az erdő félhomályában is jól látható.

(aufklappen)német

26. Der Kurzhaarige Ungarische Vorstehhund ist heute der bekannteste ungarische Hund der Welt.

27. Wegen seines goldenen, semmelfarbenen Fells, seines anhänglichen Wesens und seiner hervorragenden Nase ist er in vielen Ländern beliebt.

28. Der Vizsla ist ein vielseitiger Jagdhund, der im Feld, im Wald und im Wasser gleichermaßen gut arbeitet.

29. Mit der Herauszüchtung des Drahthaarigen Ungarischen Vorstehhundes begann man in den 1930er-Jahren durch Kreuzung des Kurzhaarigen Vizsla mit dem Deutsch Drahthaar.

30. Ziel war ein Hund, der auch bei kaltem, nassem Wetter und im dichten Schilf die Arbeit durchhält.

31. Der Magyar Agár gehört zu den Windhunden, die das Wild nach Sicht und mit großer Geschwindigkeit verfolgen.

32. Er ist kräftiger und ausdauernder als der Greyhound, weil er sich früher über lange Strecken bei Reitjagden bewähren musste.

33. Die Siebenbürgische Bracke entstand in den Wäldern der Karpaten, wo sie das Großwild nach seiner Fährte und mit lautem Geläut verfolgte.

34. Ihre typische Farbe ist Schwarz mit rotbraunen Abzeichen, die auch im Halbdunkel des Waldes gut zu sehen ist.

Text 5

Háború, kipusztulás és megmentés – Krieg, Aussterben und Rettung

35. A második világháború a magyar kutyafajták számára is katasztrófát jelentett. – Der Zweite Weltkrieg bedeutete auch für die ungarischen Hunderassen eine Katastrophe.

36. Sok nagy testű őrzőkutyát lelőttek, mert védték a gazdáik házát és állatait. – Viele große Wachhunde wurden erschossen, weil sie das Haus und die Tiere ihrer Besitzer verteidigten.

37. A háború után a kollektivizálás megszüntette a hagyományos pásztorkodást, így a kutyák elveszítették a feladatukat is. – Nach dem Krieg beendete die Kollektivierung die traditionelle Hirtenwirtschaft, sodass die Hunde auch ihre Aufgabe verloren.

38. Néhány fajta, például a kuvasz és az erdélyi kopó, a kipusztulás szélére került. – Einige Rassen, etwa der Kuvasz und die Siebenbürgische Bracke, gerieten an den Rand des Aussterbens.

39. Elkötelezett tenyésztők a maradék egyedekből, gyakran nehéz körülmények között indították újra a tenyésztést. – Engagierte Züchter starteten die Zucht mit den übrig gebliebenen Tieren neu, oft unter schwierigen Bedingungen.

40. A kivándorló magyarok közben több fajtát, különösen a vizslát és a pulit, magukkal vittek külföldre, ami segítette a fennmaradásukat. – Ausgewanderte Ungarn nahmen inzwischen mehrere Rassen, besonders den Vizsla und den Puli, mit ins Ausland, was zu ihrem Fortbestand beitrug.

41. Ma egyes fajtákból több egyed él az Egyesült Államokban vagy Skandináviában, mint Magyarországon. – Heute leben von manchen Rassen mehr Tiere in den Vereinigten Staaten oder in Skandinavien als in Ungarn.

(aufklappen)magyarul

35. A második világháború a magyar kutyafajták számára is katasztrófát jelentett.

36. Sok nagy testű őrzőkutyát lelőttek, mert védték a gazdáik házát és állatait.

37. A háború után a kollektivizálás megszüntette a hagyományos pásztorkodást, így a kutyák elveszítették a feladatukat is.

38. Néhány fajta, például a kuvasz és az erdélyi kopó, a kipusztulás szélére került.

39. Elkötelezett tenyésztők a maradék egyedekből, gyakran nehéz körülmények között indították újra a tenyésztést.

40. A kivándorló magyarok közben több fajtát, különösen a vizslát és a pulit, magukkal vittek külföldre, ami segítette a fennmaradásukat.

41. Ma egyes fajtákból több egyed él az Egyesült Államokban vagy Skandináviában, mint Magyarországon.

(aufklappen)német

35. Der Zweite Weltkrieg bedeutete auch für die ungarischen Hunderassen eine Katastrophe.

36. Viele große Wachhunde wurden erschossen, weil sie das Haus und die Tiere ihrer Besitzer verteidigten.

37. Nach dem Krieg beendete die Kollektivierung die traditionelle Hirtenwirtschaft, sodass die Hunde auch ihre Aufgabe verloren.

38. Einige Rassen, etwa der Kuvasz und die Siebenbürgische Bracke, gerieten an den Rand des Aussterbens.

39. Engagierte Züchter starteten die Zucht mit den übrig gebliebenen Tieren neu, oft unter schwierigen Bedingungen.

40. Ausgewanderte Ungarn nahmen inzwischen mehrere Rassen, besonders den Vizsla und den Puli, mit ins Ausland, was zu ihrem Fortbestand beitrug.

41. Heute leben von manchen Rassen mehr Tiere in den Vereinigten Staaten oder in Skandinavien als in Ungarn.

Text 6

Érdekességek német kivándorlóknak – Wissenswertes für deutsche Auswanderer

42. Németországban a vizsla hosszú évek óta népszerű, és saját fajtaklubjai vannak, ezért sok német már ismeri a fajtát. – In Deutschland ist der Vizsla seit vielen Jahren beliebt und hat eigene Zuchtvereine, deshalb kennen viele Deutsche die Rasse bereits.

43. Aki Magyarországon szeretne fajtatiszta kutyát venni, annak érdemes MEOESZ-törzskönyves, FCI-elismert tenyésztőt választania. – Wer in Ungarn einen Rassehund kaufen möchte, sollte einen Züchter mit MEOESZ-Papieren und FCI-Anerkennung wählen.

44. A hirdetésekben gyakran szerepelnek „törzskönyv nélküli” vagy nem FCI-s egyesület által kiadott papírokkal rendelkező kölykök, amelyek Németországban nem tenyészthetők. – In Anzeigen tauchen oft Welpen „ohne Papiere“ oder mit Papieren von Nicht-FCI-Vereinen auf, mit denen in Deutschland nicht gezüchtet werden darf.

45. A magyar kutyafajtákat a legjobban kutyakiállításokon vagy fajtabemutatókon lehet közelről megismerni. – Am besten lernt man die ungarischen Hunderassen auf Hundeausstellungen oder Rassevorführungen aus der Nähe kennen.

46. A Hortobágyon a pásztorbemutatókon ma is láthatók dolgozó pulik és komondorok. – In der Hortobágy sind bei Hirtenvorführungen auch heute noch arbeitende Pulis und Komondore zu sehen.

47. A puli világhírét az is növelte, hogy egy ismert amerikai technológiai vállalkozó is pulit tart. – Den weltweiten Ruhm des Puli hat auch gesteigert, dass ein bekannter amerikanischer Technologieunternehmer einen Puli hält.

48. Aki magyar fajtát választ, nemcsak egy kutyát kap, hanem egy darabot a magyar vidék évszázados történetéből is. – Wer sich für eine ungarische Rasse entscheidet, bekommt nicht nur einen Hund, sondern auch ein Stück der jahrhundertealten Geschichte des ungarischen Landlebens.

(aufklappen)magyarul

42. Németországban a vizsla hosszú évek óta népszerű, és saját fajtaklubjai vannak, ezért sok német már ismeri a fajtát.

43. Aki Magyarországon szeretne fajtatiszta kutyát venni, annak érdemes MEOESZ-törzskönyves, FCI-elismert tenyésztőt választania.

44. A hirdetésekben gyakran szerepelnek „törzskönyv nélküli” vagy nem FCI-s egyesület által kiadott papírokkal rendelkező kölykök, amelyek Németországban nem tenyészthetők.

45. A magyar kutyafajtákat a legjobban kutyakiállításokon vagy fajtabemutatókon lehet közelről megismerni.

46. A Hortobágyon a pásztorbemutatókon ma is láthatók dolgozó pulik és komondorok.

47. A puli világhírét az is növelte, hogy egy ismert amerikai technológiai vállalkozó is pulit tart.

48. Aki magyar fajtát választ, nemcsak egy kutyát kap, hanem egy darabot a magyar vidék évszázados történetéből is.

(aufklappen)német

42. In Deutschland ist der Vizsla seit vielen Jahren beliebt und hat eigene Zuchtvereine, deshalb kennen viele Deutsche die Rasse bereits.

43. Wer in Ungarn einen Rassehund kaufen möchte, sollte einen Züchter mit MEOESZ-Papieren und FCI-Anerkennung wählen.

44. In Anzeigen tauchen oft Welpen „ohne Papiere“ oder mit Papieren von Nicht-FCI-Vereinen auf, mit denen in Deutschland nicht gezüchtet werden darf.

45. Am besten lernt man die ungarischen Hunderassen auf Hundeausstellungen oder Rassevorführungen aus der Nähe kennen.

46. In der Hortobágy sind bei Hirtenvorführungen auch heute noch arbeitende Pulis und Komondore zu sehen.

47. Den weltweiten Ruhm des Puli hat auch gesteigert, dass ein bekannter amerikanischer Technologieunternehmer einen Puli hält.

48. Wer sich für eine ungarische Rasse entscheidet, bekommt nicht nur einen Hund, sondern auch ein Stück der jahrhundertealten Geschichte des ungarischen Landlebens.