152 thema 3

1. Júniusban nagymamával kimentünk a mezőre.

2. A fűben sok fehér-sárga kamillavirág nyílt.

3. Egy kosárba szedtük a virágokat.

4. Otthon nagymama kiterítette őket egy papírra a padláson.

5. Két hét múlva megittuk az első saját kamillateánkat.

1. Júniusban nagymamával kimentünk a mezőre. – Im Juni gingen wir mit Oma auf die Wiese.

2. A fűben sok fehér-sárga kamillavirág nyílt. – Im Gras blühten viele weiß-gelbe Kamillenblüten.

3. Egy kosárba szedtük a virágokat. – Wir sammelten die Blüten in einen Korb.

4. Otthon nagymama kiterítette őket egy papírra a padláson. – Zu Hause breitete Oma sie auf dem Dachboden auf einem Papier aus.

5. Két hét múlva megittuk az első saját kamillateánkat. – Zwei Wochen später tranken wir unseren ersten eigenen Kamillentee.

1. Nyáron vonattal utaztunk a Balatonhoz.

2. Anya egy üveg hideg teát csomagolt be.

3. Az ablak mellett ültem és ittam.

4. Egy idős néni is kért egy kortyot, mert nagyon szomjas volt.

5. Azóta mindig viszünk egy plusz poharat is.

1. Nyáron vonattal utaztunk a Balatonhoz. – Im Sommer fuhren wir mit dem Zug zum Balaton.

2. Anya egy üveg hideg teát csomagolt be. – Mama hatte eine Flasche kalten Tee eingepackt.

3. Az ablak mellett ültem és ittam. – Ich saß am Fenster und trank.

4. Egy idős néni is kért egy kortyot, mert nagyon szomjas volt. – Eine ältere Dame bat auch um einen Schluck, weil sie großen Durst hatte.

5. Azóta mindig viszünk egy plusz poharat is. – Seitdem nehmen wir immer auch einen Extrabecher mit.

1. Apa egyik kollégája Angliából jött hozzánk vacsorára.

2. Vacsora után teát főztünk neki.

3. Nagyon meglepődött, amikor citromot tettünk az asztalra.

4. Ő ugyanis mindig tejjel issza a teát.

5. Végül mi is kipróbáltuk az ő módszerét.

1. Apa egyik kollégája Angliából jött hozzánk vacsorára. – Ein Kollege von Papa kam aus England zu uns zum Abendessen.

2. Vacsora után teát főztünk neki. – Nach dem Essen kochten wir ihm Tee.

3. Nagyon meglepődött, amikor citromot tettünk az asztalra. – Er war sehr überrascht, als wir Zitrone auf den Tisch stellten.

4. Ő ugyanis mindig tejjel issza a teát. – Er trinkt den Tee nämlich immer mit Milch.

5. Végül mi is kipróbáltuk az ő módszerét. – Am Ende haben auch wir seine Methode ausprobiert.

1. Peti azt mondta, hogy feltalált egy új teát.

2. Összekevert gyümölcsteát, mentát és egy kis narancslevet.

3. Mindenkinek adott egy kis pohárral.

4. Apa udvariasan mosolygott, anya kicsit köhögött.

5. Peti szerint a recept még nem teljesen kész.

1. Peti azt mondta, hogy feltalált egy új teát. – Peti sagte, er habe einen neuen Tee erfunden.

2. Összekevert gyümölcsteát, mentát és egy kis narancslevet. – Er mischte Früchtetee, Minze und ein wenig Orangensaft.

3. Mindenkinek adott egy kis pohárral. – Er gab jedem ein kleines Glas.

4. Apa udvariasan mosolygott, anya kicsit köhögött. – Papa lächelte höflich, Mama hustete ein bisschen.

5. Peti szerint a recept még nem teljesen kész. – Laut Peti ist das Rezept noch nicht ganz fertig.

1. Egész nap esett az eső, és nem mehettünk ki.

2. Anya azt javasolta, hogy játsszunk társasjátékot.

3. Közben egy nagy kanna teát tett az asztal közepére.

4. Órákig játszottunk, nevettünk és teáztunk.

5. Észre sem vettük, hogy közben elállt az eső.

1. Egész nap esett az eső, és nem mehettünk ki. – Es regnete den ganzen Tag, und wir durften nicht hinaus.

2. Anya azt javasolta, hogy játsszunk társasjátékot. – Mama schlug vor, ein Brettspiel zu spielen.

3. Közben egy nagy kanna teát tett az asztal közepére. – Dabei stellte sie eine große Kanne Tee in die Mitte des Tisches.

4. Órákig játszottunk, nevettünk és teáztunk. – Stundenlang spielten wir, lachten und tranken Tee.

5. Észre sem vettük, hogy közben elállt az eső. – Wir merkten gar nicht, dass inzwischen der Regen aufgehört hatte.

1. A padláson találtam egy régi fémdobozt.

2. A doboz tetején egy kínai táj képe volt.

3. Nagymama elmesélte, hogy az ő anyjáé volt.

4. Régen abban tartották a drága teát, amit csak ünnepnapokon ittak.

5. Most az én szobámban áll, és ceruzák vannak benne.

1. A padláson találtam egy régi fémdobozt. – Auf dem Dachboden fand ich eine alte Metalldose.

2. A doboz tetején egy kínai táj képe volt. – Auf dem Deckel war das Bild einer chinesischen Landschaft.

3. Nagymama elmesélte, hogy az ő anyjáé volt. – Oma erzählte, dass sie ihrer Mutter gehört hatte.

4. Régen abban tartották a drága teát, amit csak ünnepnapokon ittak. – Früher bewahrte man darin den teuren Tee auf, den man nur an Feiertagen trank.

5. Most az én szobámban áll, és ceruzák vannak benne. – Jetzt steht sie in meinem Zimmer, und es sind Stifte darin.

1. Télen az iskolában minden reggel teát adnak.

2. A konyhás néni egy nagy fazékban főzi.

3. A tea mindig nagyon édes és piros.

4. A tanárok szerint túl sok benne a cukor.

5. Mi, gyerekek, viszont így szeretjük a legjobban.

1. Télen az iskolában minden reggel teát adnak. – Im Winter gibt es in der Schule jeden Morgen Tee.

2. A konyhás néni egy nagy fazékban főzi. – Die Küchenfrau kocht ihn in einem großen Topf.

3. A tea mindig nagyon édes és piros. – Der Tee ist immer sehr süß und rot.

4. A tanárok szerint túl sok benne a cukor. – Laut den Lehrern ist zu viel Zucker darin.

5. Mi, gyerekek, viszont így szeretjük a legjobban. – Wir Kinder mögen ihn aber genau so am liebsten.

1. Apa minden reggel kávét iszik.

2. Az orvos azt mondta neki, hogy kevesebb kávét igyon.

3. Anya vett neki egy doboz zöld teát.

4. Az első napokban apa nagyon morcos volt.

5. Ma már azt mondja, hogy a zöld tea is ébren tartja.

1. Apa minden reggel kávét iszik. – Papa trinkt jeden Morgen Kaffee.

2. Az orvos azt mondta neki, hogy kevesebb kávét igyon. – Der Arzt sagte ihm, er solle weniger Kaffee trinken.

3. Anya vett neki egy doboz zöld teát. – Mama kaufte ihm eine Dose grünen Tee.

4. Az első napokban apa nagyon morcos volt. – In den ersten Tagen war Papa sehr mürrisch.

5. Ma már azt mondja, hogy a zöld tea is ébren tartja. – Heute sagt er, dass ihn auch grüner Tee wach hält.

1. Anya születésnapján elmentünk egy teaházba.

2. Párnákon ültünk egy alacsony asztal körül.

3. Az étlapon több mint száz tea szerepelt.

4. Én egy marokkói mentateát választottam.

5. Nagyon édes volt, és nagyon tetszett.

1. Anya születésnapján elmentünk egy teaházba. – An Mamas Geburtstag gingen wir in ein Teehaus.

2. Párnákon ültünk egy alacsony asztal körül. – Wir saßen auf Kissen um einen niedrigen Tisch.

3. Az étlapon több mint száz tea szerepelt. – Auf der Karte standen mehr als hundert Tees.

4. Én egy marokkói mentateát választottam. – Ich wählte einen marokkanischen Minztee.

5. Nagyon édes volt, és nagyon tetszett. – Er war sehr süß und hat mir sehr gefallen.

1. Esténként nagypapa mesét olvas nekem.

2. Előtte mindig iszunk egy csésze hársfateát.

3. A tea meleg, és kicsit mézes illata van.

4. Nagypapa szerint ettől jól lehet aludni.

5. Általában még a mese vége előtt elalszom.

1. Esténként nagypapa mesét olvas nekem. – Abends liest Opa mir eine Geschichte vor.

2. Előtte mindig iszunk egy csésze hársfateát. – Davor trinken wir immer eine Tasse Lindenblütentee.

3. A tea meleg, és kicsit mézes illata van. – Der Tee ist warm und duftet ein bisschen nach Honig.

4. Nagypapa szerint ettől jól lehet aludni. – Laut Opa kann man davon gut schlafen.

5. Általában még a mese vége előtt elalszom. – Meistens schlafe ich schon vor dem Ende der Geschichte ein.