113 thema 2

1. Ma anyával mentem a laborba.

2. Fehér köpenyt és védőszemüveget kaptam.

3. Anya megmutatta, hogyan működik a mikroszkóp.

4. Úgy éreztem magam, mint egy igazi kutató.

1. Ma anyával mentem a laborba. – Heute bin ich mit Mama ins Labor gegangen.

2. Fehér köpenyt és védőszemüveget kaptam. – Ich habe einen weißen Kittel und eine Schutzbrille bekommen.

3. Anya megmutatta, hogyan működik a mikroszkóp. – Mama hat mir gezeigt, wie das Mikroskop funktioniert.

4. Úgy éreztem magam, mint egy igazi kutató. – Ich fühlte mich wie ein richtiger Forscher.

1. Lilivel vulkánt építettünk agyagból.

2. Szódabikarbónát és ecetet öntöttünk bele.

3. A vulkán hirtelen habozni kezdett.

4. Az asztal tiszta hab lett, de nagyon nevettünk.

1. Lilivel vulkánt építettünk agyagból. – Mit Lili haben wir einen Vulkan aus Ton gebaut.

2. Szódabikarbónát és ecetet öntöttünk bele. – Wir haben Natron und Essig hineingegossen.

3. A vulkán hirtelen habozni kezdett. – Der Vulkan fing plötzlich an zu schäumen.

4. Az asztal tiszta hab lett, de nagyon nevettünk. – Der Tisch war voller Schaum, aber wir haben sehr gelacht.

1. Nagypapának van egy régi távcsöve a padláson.

2. Tegnap este kivittük a kertbe.

3. Láttuk a Szaturnusz gyűrűit.

4. Nagypapa azt mondta, ő is ennyi idősen látta először.

1. Nagypapának van egy régi távcsöve a padláson. – Opa hat ein altes Fernrohr auf dem Dachboden.

2. Tegnap este kivittük a kertbe. – Gestern Abend haben wir es in den Garten getragen.

3. Láttuk a Szaturnusz gyűrűit. – Wir haben die Ringe des Saturn gesehen.

4. Nagypapa azt mondta, ő is ennyi idősen látta először. – Opa sagte, er habe sie in meinem Alter auch zum ersten Mal gesehen.

1. Születésnapomra egy bűvös kockát kaptam.

2. Apa elmondta, hogy egy magyar ember találta fel.

3. Egész délután forgattam, de nem sikerült kiraknom.

4. Holnap újra megpróbálom.

1. Születésnapomra egy bűvös kockát kaptam. – Zum Geburtstag habe ich einen Zauberwürfel bekommen.

2. Apa elmondta, hogy egy magyar ember találta fel. – Papa hat erzählt, dass ein Ungar ihn erfunden hat.

3. Egész délután forgattam, de nem sikerült kiraknom. – Den ganzen Nachmittag habe ich ihn gedreht, aber ich habe ihn nicht lösen können.

4. Holnap újra megpróbálom. – Morgen versuche ich es noch einmal.

1. Az iskolaudvaron találtunk egy csigát.

2. Egy dobozba tettük, salátalevéllel.

3. Egy hétig figyeltük, mit csinál.

4. Utána visszavittük a fűbe.

1. Az iskolaudvaron találtunk egy csigát. – Auf dem Schulhof haben wir eine Schnecke gefunden.

2. Egy dobozba tettük, salátalevéllel. – Wir haben sie mit einem Salatblatt in eine Schachtel gesetzt.

3. Egy hétig figyeltük, mit csinál. – Eine Woche lang haben wir beobachtet, was sie macht.

4. Utána visszavittük a fűbe. – Danach haben wir sie zurück ins Gras gebracht.

1. Kati unokatestvérem holnap kémiavizsgát tesz.

2. Egész héten a könyvtárban tanult.

3. Este felhívtam, hogy sok szerencsét kívánjak.

4. Azt mondta, kicsit izgul, de felkészült.

1. Kati unokatestvérem holnap kémiavizsgát tesz. – Meine Cousine Kati legt morgen eine Chemieprüfung ab.

2. Egész héten a könyvtárban tanult. – Die ganze Woche hat sie in der Bibliothek gelernt.

3. Este felhívtam, hogy sok szerencsét kívánjak. – Am Abend habe ich sie angerufen, um ihr viel Glück zu wünschen.

4. Azt mondta, kicsit izgul, de felkészült. – Sie sagte, sie sei ein bisschen aufgeregt, aber gut vorbereitet.

1. Szombaton egy tudományos múzeumba mentünk.

2. Ott mindent meg lehetett fogni.

3. Lili haja égnek állt egy furcsa gömbtől.

4. Ez volt a legjobb kirándulás az idén.

1. Szombaton egy tudományos múzeumba mentünk. – Am Samstag sind wir in ein Wissenschaftsmuseum gegangen.

2. Ott mindent meg lehetett fogni. – Dort durfte man alles anfassen.

3. Lili haja égnek állt egy furcsa gömbtől. – Lilis Haare standen von einer seltsamen Kugel zu Berge.

4. Ez volt a legjobb kirándulás az idén. – Das war der beste Ausflug in diesem Jahr.

1. Nagymama kertjében van egy esőmérő.

2. Minden reggel megnézi, mennyi eső esett.

3. Az eredményt beírja egy füzetbe.

4. Már húsz éve gyűjti így az adatokat.

1. Nagymama kertjében van egy esőmérő. – In Omas Garten steht ein Regenmesser.

2. Minden reggel megnézi, mennyi eső esett. – Jeden Morgen schaut sie nach, wie viel Regen gefallen ist.

3. Az eredményt beírja egy füzetbe. – Das Ergebnis schreibt sie in ein Heft.

4. Már húsz éve gyűjti így az adatokat. – Seit zwanzig Jahren sammelt sie so die Daten.

1. Bence robotot épített legókockákból.

2. A robot előre tud menni és fordulni.

3. Egyszer nekiment a kutyának.

4. A kutya azóta nem szereti a robotot.

1. Bence robotot épített legókockákból. – Bence hat einen Roboter aus Legosteinen gebaut.

2. A robot előre tud menni és fordulni. – Der Roboter kann vorwärtsfahren und sich drehen.

3. Egyszer nekiment a kutyának. – Einmal ist er gegen den Hund gefahren.

4. A kutya azóta nem szereti a robotot. – Seitdem mag der Hund den Roboter nicht.

1. Anya cikke megjelent egy újságban.

2. A cikk a méhekről szól.

3. Nem mindent értettem belőle, de büszke voltam.

4. Este tortával ünnepeltünk.

1. Anya cikke megjelent egy újságban. – Mamas Artikel ist in einer Zeitschrift erschienen.

2. A cikk a méhekről szól. – Der Artikel handelt von Bienen.

3. Nem mindent értettem belőle, de büszke voltam. – Ich habe nicht alles verstanden, aber ich war stolz.

4. Este tortával ünnepeltünk. – Am Abend haben wir mit einer Torte gefeiert.