Thema 140 – Musikinstrumente
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A dob – Die Trommel
1. Das ist eine Trommel.
2. Peti schlägt sie.
3. Bumm, bumm!
(aufklappen)magyarul
1. Ez egy dob.
2. Peti üti.
3. Bumm, bumm!
(aufklappen)magyar – német
1. Ez egy dob. – Das ist eine Trommel.
2. Peti üti. – Peti schlägt sie.
3. Bumm, bumm! – Bumm, bumm!
2. Kurzgeschichte – A síp – Die Pfeife
1. Lili bläst.
2. Die Pfeife pfeift.
3. Der Hund bellt.
(aufklappen)magyarul
1. Lili fúj.
2. A síp szól.
3. A kutya ugat.
(aufklappen)magyar – német
1. Lili fúj. – Lili bläst.
2. A síp szól. – Die Pfeife pfeift.
3. A kutya ugat. – Der Hund bellt.
3. Kurzgeschichte – A zongora – Das Klavier
1. Hier ist das Klavier.
2. Das Klavier ist schwarz.
3. Mama spielt Klavier.
(aufklappen)magyarul
1. Itt van a zongora.
2. A zongora fekete.
3. Anya zongorán játszik.
(aufklappen)magyar – német
1. Itt van a zongora. – Hier ist das Klavier.
2. A zongora fekete. – Das Klavier ist schwarz.
3. Anya zongorán játszik. – Mama spielt Klavier.
4. Kurzgeschichte – A harang – Die Glocke
1. Es ist Sonntag.
2. Die Glocke läutet.
3. Oma geht in die Kirche.
(aufklappen)magyarul
1. Vasárnap van.
2. Szól a harang.
3. Nagymama a templomba megy.
(aufklappen)magyar – német
1. Vasárnap van. – Es ist Sonntag.
2. Szól a harang. – Die Glocke läutet.
3. Nagymama a templomba megy. – Oma geht in die Kirche.
5. Kurzgeschichte – Az új gitár – Die neue Gitarre
1. Bence bekommt eine neue Gitarre.
2. Die Gitarre ist braun und schön.
3. Bence ist sehr glücklich.
(aufklappen)magyarul
1. Bence új gitárt kap.
2. A gitár barna és szép.
3. Bence nagyon boldog.
(aufklappen)magyar – német
1. Bence új gitárt kap. – Bence bekommt eine neue Gitarre.
2. A gitár barna és szép. – Die Gitarre ist braun und schön.
3. Bence nagyon boldog. – Bence ist sehr glücklich.
6. Kurzgeschichte – A hangos trombita – Die laute Trompete
1. Papa spielt Trompete.
2. Die Trompete ist sehr laut.
3. Das Baby wacht auf.
(aufklappen)magyarul
1. Apa trombitál.
2. A trombita nagyon hangos.
3. A baba felébred.
(aufklappen)magyar – német
1. Apa trombitál. – Papa spielt Trompete.
2. A trombita nagyon hangos. – Die Trompete ist sehr laut.
3. A baba felébred. – Das Baby wacht auf.
7. Kurzgeschichte – A furulya – Die Flöte
1. Kata ist in der Schule.
2. Heute spielt sie Flöte.
3. Die Lehrerin lächelt.
(aufklappen)magyarul
1. Kata az iskolában van.
2. Ma furulyán játszik.
3. A tanár mosolyog.
(aufklappen)magyar – német
1. Kata az iskolában van. – Kata ist in der Schule.
2. Ma furulyán játszik. – Heute spielt sie Flöte.
3. A tanár mosolyog. – Die Lehrerin lächelt.
8. Kurzgeschichte – A csengő – Das Glöckchen
1. Die Katze hat ein Glöckchen.
2. Die Katze läuft.
3. Das Glöckchen klingelt.
(aufklappen)magyarul
1. A macskának csengője van.
2. A macska fut.
3. A csengő csilingel.
(aufklappen)magyar – német
1. A macskának csengője van. – Die Katze hat ein Glöckchen.
2. A macska fut. – Die Katze läuft.
3. A csengő csilingel. – Das Glöckchen klingelt.
9. Kurzgeschichte – A halk hegedű – Die leise Geige
1. Es ist Abend.
2. Anna spielt leise Geige.
3. Ihr kleiner Bruder schläft ein.
(aufklappen)magyarul
1. Este van.
2. Anna halkan hegedül.
3. A kistestvére elalszik.
(aufklappen)magyar – német
1. Este van. – Es ist Abend.
2. Anna halkan hegedül. – Anna spielt leise Geige.
3. A kistestvére elalszik. – Ihr kleiner Bruder schläft ein.
10. Kurzgeschichte – A nehéz tangóharmonika – Das schwere Akkordeon
1. Opa bringt das Akkordeon.
2. Das Akkordeon ist schwer.
3. Alle tanzen.
(aufklappen)magyarul
1. Nagypapa hozza a tangóharmonikát.
2. A tangóharmonika nehéz.
3. Mindenki táncol.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagypapa hozza a tangóharmonikát. – Opa bringt das Akkordeon.
2. A tangóharmonika nehéz. – Das Akkordeon ist schwer.
3. Mindenki táncol. – Alle tanzen.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.