141 thema 5

---

Thema 141 – Kaffee und Kuchen

Stufe 5 – etwas anspruchsvoller (10 Kurzgeschichten mit je 7 Sätzen)

1. Kurzgeschichte – Nagymama utasításai

1. Amikor először sütöttem egyedül kalácsot, nagymama a telefonban irányított. – Als ich zum ersten Mal allein einen Hefezopf backte, leitete mich Oma am Telefon an.

2. „Először langyos tejben oldd fel az élesztőt!” – mondta. – „Löse zuerst die Hefe in lauwarmer Milch auf!“, sagte sie.

3. „Ne siess, várd meg, amíg felhabzik!” – „Beeil dich nicht, warte, bis sie aufschäumt!“

4. Aztán azt kérte, hogy legalább tíz percig dagasszam a tésztát. – Dann bat sie mich, den Teig mindestens zehn Minuten lang zu kneten.

5. Ha a tészta már nem ragad a kezemhez, akkor jó – magyarázta. – Wenn der Teig nicht mehr an meinen Händen klebt, dann ist er gut, erklärte sie.

6. Két óra múlva a kalács szépen megkelt és aranybarnára sült. – Nach zwei Stunden war der Hefezopf schön aufgegangen und goldbraun gebacken.

7. Lefotóztam, és rögtön elküldtem nagymamának, aki nagyon büszke volt rám. – Ich fotografierte ihn und schickte das Foto sofort Oma, die sehr stolz auf mich war.

(aufklappen)magyarul

1. Amikor először sütöttem egyedül kalácsot, nagymama a telefonban irányított.

2. „Először langyos tejben oldd fel az élesztőt!” – mondta.

3. „Ne siess, várd meg, amíg felhabzik!”

4. Aztán azt kérte, hogy legalább tíz percig dagasszam a tésztát.

5. Ha a tészta már nem ragad a kezemhez, akkor jó – magyarázta.

6. Két óra múlva a kalács szépen megkelt és aranybarnára sült.

7. Lefotóztam, és rögtön elküldtem nagymamának, aki nagyon büszke volt rám.

(aufklappen)német

1. Als ich zum ersten Mal allein einen Hefezopf backte, leitete mich Oma am Telefon an.

2. „Löse zuerst die Hefe in lauwarmer Milch auf!“, sagte sie.

3. „Beeil dich nicht, warte, bis sie aufschäumt!“

4. Dann bat sie mich, den Teig mindestens zehn Minuten lang zu kneten.

5. Wenn der Teig nicht mehr an meinen Händen klebt, dann ist er gut, erklärte sie.

6. Nach zwei Stunden war der Hefezopf schön aufgegangen und goldbraun gebacken.

7. Ich fotografierte ihn und schickte das Foto sofort Oma, die sehr stolz auf mich war.

2. Kurzgeschichte – A pontos rendelés

1. Gábor egy budapesti kávézóban dolgozik baristaként. – Gábor arbeitet in einem Budapester Café als Barista.

2. Egy nap egy fiatal nő nagyon bonyolult rendeléssel állt elé. – Eines Tages stand eine junge Frau mit einer sehr komplizierten Bestellung vor ihm.

3. Azt kérte, hogy a kávé koffeinmentes legyen, zabitallal és kevés habbal. – Sie bat darum, dass der Kaffee entkoffeiniert sei, mit Haferdrink und wenig Schaum.

4. „Ja, és kérem, ne legyen túl forró!” – tette hozzá mosolyogva. – „Ach ja, und bitte nicht zu heiß!“, fügte sie lächelnd hinzu.

5. Gábor türelmesen mindent pontosan úgy készített el, ahogy a vendég kérte. – Gábor bereitete geduldig alles genau so zu, wie der Gast es gewünscht hatte.

6. A nő megkóstolta, és azt mondta, hogy ez volt eddig a legjobb kávéja a városban. – Die Frau probierte und sagte, das sei bisher ihr bester Kaffee in der Stadt gewesen.

7. Azóta minden reggel visszajön, és Gábornak már nem is kell kérdeznie, mit kér. – Seitdem kommt sie jeden Morgen wieder, und Gábor muss nicht einmal mehr fragen, was sie möchte.

(aufklappen)magyarul

1. Gábor egy budapesti kávézóban dolgozik baristaként.

2. Egy nap egy fiatal nő nagyon bonyolult rendeléssel állt elé.

3. Azt kérte, hogy a kávé koffeinmentes legyen, zabitallal és kevés habbal.

4. „Ja, és kérem, ne legyen túl forró!” – tette hozzá mosolyogva.

5. Gábor türelmesen mindent pontosan úgy készített el, ahogy a vendég kérte.

6. A nő megkóstolta, és azt mondta, hogy ez volt eddig a legjobb kávéja a városban.

7. Azóta minden reggel visszajön, és Gábornak már nem is kell kérdeznie, mit kér.

(aufklappen)német

1. Gábor arbeitet in einem Budapester Café als Barista.

2. Eines Tages stand eine junge Frau mit einer sehr komplizierten Bestellung vor ihm.

3. Sie bat darum, dass der Kaffee entkoffeiniert sei, mit Haferdrink und wenig Schaum.

4. „Ach ja, und bitte nicht zu heiß!“, fügte sie lächelnd hinzu.

5. Gábor bereitete geduldig alles genau so zu, wie der Gast es gewünscht hatte.

6. Die Frau probierte und sagte, das sei bisher ihr bester Kaffee in der Stadt gewesen.

7. Seitdem kommt sie jeden Morgen wieder, und Gábor muss nicht einmal mehr fragen, was sie möchte.

3. Kurzgeschichte – A titkos összetevő

1. Márta néni almás süteménye az egész faluban híres. – Tante Mártas Apfelkuchen ist im ganzen Dorf berühmt.

2. Sokan megkérdezték már tőle, mi a titka. – Viele haben sie schon gefragt, was ihr Geheimnis ist.

3. Márta néni mindig csak mosolyog, és nem árulja el. – Tante Márta lächelt immer nur und verrät es nicht.

4. Egyszer az unokája megfigyelte, amikor sütött. – Einmal beobachtete ihre Enkelin sie beim Backen.

5. Látta, hogy a nagymamája egy kis citromhéjat és egy csipet szerecsendiót tesz az almába. – Sie sah, dass ihre Großmutter etwas Zitronenschale und eine Prise Muskat zu den Äpfeln gab.

6. „Ne mondd el senkinek!” – súgta Márta néni nevetve. – „Sag es niemandem!“, flüsterte Tante Márta lachend.

7. Az unoka megígérte, hogy a titkot csak a saját gyerekeinek adja majd tovább. – Die Enkelin versprach, das Geheimnis nur an ihre eigenen Kinder weiterzugeben.

(aufklappen)magyarul

1. Márta néni almás süteménye az egész faluban híres.

2. Sokan megkérdezték már tőle, mi a titka.

3. Márta néni mindig csak mosolyog, és nem árulja el.

4. Egyszer az unokája megfigyelte, amikor sütött.

5. Látta, hogy a nagymamája egy kis citromhéjat és egy csipet szerecsendiót tesz az almába.

6. „Ne mondd el senkinek!” – súgta Márta néni nevetve.

7. Az unoka megígérte, hogy a titkot csak a saját gyerekeinek adja majd tovább.

(aufklappen)német

1. Tante Mártas Apfelkuchen ist im ganzen Dorf berühmt.

2. Viele haben sie schon gefragt, was ihr Geheimnis ist.

3. Tante Márta lächelt immer nur und verrät es nicht.

4. Einmal beobachtete ihre Enkelin sie beim Backen.

5. Sie sah, dass ihre Großmutter etwas Zitronenschale und eine Prise Muskat zu den Äpfeln gab.

6. „Sag es niemandem!“, flüsterte Tante Márta lachend.

7. Die Enkelin versprach, das Geheimnis nur an ihre eigenen Kinder weiterzugeben.

4. Kurzgeschichte – Kávé helyett kakaó

1. Tamás egyetemista, és vizsgaidőszakban rengeteg kávét ivott. – Tamás ist Student und hat in der Prüfungszeit unglaublich viel Kaffee getrunken.

2. Napi hat-hét csészével is megitta, hogy ébren maradjon. – Er trank sogar sechs bis sieben Tassen am Tag, um wach zu bleiben.

3. Egy idő után remegni kezdett a keze, és éjszaka nem tudott aludni. – Nach einiger Zeit fingen seine Hände an zu zittern, und nachts konnte er nicht schlafen.

4. Amikor elment az orvoshoz, az orvos szigorúan figyelmeztette. – Als er zum Arzt ging, warnte ihn der Arzt streng.

5. „Igyon legfeljebb két kávét naponta, és délután egyet se!” – „Trinken Sie höchstens zwei Kaffee am Tag und nachmittags gar keinen!“

6. Tamás azóta délután inkább kakaót iszik, és sokkal jobban alszik. – Tamás trinkt seitdem nachmittags lieber Kakao und schläft viel besser.

7. Meglepetésére a vizsgái is jobban sikerültek, mint korábban. – Zu seiner Überraschung liefen auch seine Prüfungen besser als früher.

(aufklappen)magyarul

1. Tamás egyetemista, és vizsgaidőszakban rengeteg kávét ivott.

2. Napi hat-hét csészével is megitta, hogy ébren maradjon.

3. Egy idő után remegni kezdett a keze, és éjszaka nem tudott aludni.

4. Amikor elment az orvoshoz, az orvos szigorúan figyelmeztette.

5. „Igyon legfeljebb két kávét naponta, és délután egyet se!”

6. Tamás azóta délután inkább kakaót iszik, és sokkal jobban alszik.

7. Meglepetésére a vizsgái is jobban sikerültek, mint korábban.

(aufklappen)német

1. Tamás ist Student und hat in der Prüfungszeit unglaublich viel Kaffee getrunken.

2. Er trank sogar sechs bis sieben Tassen am Tag, um wach zu bleiben.

3. Nach einiger Zeit fingen seine Hände an zu zittern, und nachts konnte er nicht schlafen.

4. Als er zum Arzt ging, warnte ihn der Arzt streng.

5. „Trinken Sie höchstens zwei Kaffee am Tag und nachmittags gar keinen!“

6. Tamás trinkt seitdem nachmittags lieber Kakao und schläft viel besser.

7. Zu seiner Überraschung liefen auch seine Prüfungen besser als früher.

5. Kurzgeschichte – A cukrászda ünnepe

1. A kisvárosunk legrégebbi cukrászdája idén ünnepli századik születésnapját. – Die älteste Konditorei unserer Kleinstadt feiert dieses Jahr ihren hundertsten Geburtstag.

2. A cukrászdát egy család vezeti már négy generáció óta. – Die Konditorei wird schon seit vier Generationen von einer Familie geführt.

3. Az ünnepre a cukrász egy hatalmas tortát készített a város címerével. – Zum Fest fertigte der Konditor eine riesige Torte mit dem Stadtwappen an.

4. Mindenki, aki aznap betért, ingyen kapott egy szeletet. – Jeder, der an diesem Tag hereinkam, bekam kostenlos ein Stück.

5. Az idős emberek elmesélték, hogy gyerekkorukban is ide jártak fagyizni. – Die älteren Leute erzählten, dass sie schon als Kinder hierher zum Eisessen gekommen waren.

6. A polgármester beszédet mondott, és megköszönte a család munkáját. – Der Bürgermeister hielt eine Rede und dankte der Familie für ihre Arbeit.

7. Remélem, hogy a cukrászda még legalább száz évig nyitva lesz. – Ich hoffe, dass die Konditorei noch mindestens hundert Jahre geöffnet sein wird.

(aufklappen)magyarul

1. A kisvárosunk legrégebbi cukrászdája idén ünnepli századik születésnapját.

2. A cukrászdát egy család vezeti már négy generáció óta.

3. Az ünnepre a cukrász egy hatalmas tortát készített a város címerével.

4. Mindenki, aki aznap betért, ingyen kapott egy szeletet.

5. Az idős emberek elmesélték, hogy gyerekkorukban is ide jártak fagyizni.

6. A polgármester beszédet mondott, és megköszönte a család munkáját.

7. Remélem, hogy a cukrászda még legalább száz évig nyitva lesz.

(aufklappen)német

1. Die älteste Konditorei unserer Kleinstadt feiert dieses Jahr ihren hundertsten Geburtstag.

2. Die Konditorei wird schon seit vier Generationen von einer Familie geführt.

3. Zum Fest fertigte der Konditor eine riesige Torte mit dem Stadtwappen an.

4. Jeder, der an diesem Tag hereinkam, bekam kostenlos ein Stück.

5. Die älteren Leute erzählten, dass sie schon als Kinder hierher zum Eisessen gekommen waren.

6. Der Bürgermeister hielt eine Rede und dankte der Familie für ihre Arbeit.

7. Ich hoffe, dass die Konditorei noch mindestens hundert Jahre geöffnet sein wird.

6. Kurzgeschichte – Az első saját torta

1. Lilla tizennégy éves, és elhatározta, hogy anyák napjára tortát süt. – Lilla ist vierzehn Jahre alt und hat beschlossen, zum Muttertag eine Torte zu backen.

2. Az interneten keresett egy receptet, és titokban megvette a hozzávalókat. – Sie suchte im Internet ein Rezept und kaufte heimlich die Zutaten.

3. Amíg az anyja a piacon volt, gyorsan nekilátott a munkának. – Während ihre Mutter auf dem Markt war, machte sie sich schnell an die Arbeit.

4. A krém először túl híg lett, ezért még egy kis vajat kevert bele. – Die Creme wurde zuerst zu flüssig, deshalb rührte sie noch etwas Butter hinein.

5. A tortára epret és tejszínhabot tett, és a tetejére ráírta: „Szeretlek, anya!” – Auf die Torte legte sie Erdbeeren und Schlagsahne und schrieb oben darauf: „Ich hab dich lieb, Mama!“

6. Amikor az anyja hazaért, könnyes lett a szeme. – Als ihre Mutter nach Hause kam, bekam sie feuchte Augen.

7. Azt mondta, hogy ez a legszebb ajándék, amit valaha kapott. – Sie sagte, das sei das schönste Geschenk, das sie je bekommen habe.

(aufklappen)magyarul

1. Lilla tizennégy éves, és elhatározta, hogy anyák napjára tortát süt.

2. Az interneten keresett egy receptet, és titokban megvette a hozzávalókat.

3. Amíg az anyja a piacon volt, gyorsan nekilátott a munkának.

4. A krém először túl híg lett, ezért még egy kis vajat kevert bele.

5. A tortára epret és tejszínhabot tett, és a tetejére ráírta: „Szeretlek, anya!”

6. Amikor az anyja hazaért, könnyes lett a szeme.

7. Azt mondta, hogy ez a legszebb ajándék, amit valaha kapott.

(aufklappen)német

1. Lilla ist vierzehn Jahre alt und hat beschlossen, zum Muttertag eine Torte zu backen.

2. Sie suchte im Internet ein Rezept und kaufte heimlich die Zutaten.

3. Während ihre Mutter auf dem Markt war, machte sie sich schnell an die Arbeit.

4. Die Creme wurde zuerst zu flüssig, deshalb rührte sie noch etwas Butter hinein.

5. Auf die Torte legte sie Erdbeeren und Schlagsahne und schrieb oben darauf: „Ich hab dich lieb, Mama!“

6. Als ihre Mutter nach Hause kam, bekam sie feuchte Augen.

7. Sie sagte, das sei das schönste Geschenk, das sie je bekommen habe.

7. Kurzgeschichte – A kávézaccból jóslás

1. Dédnagymamám régen kávézaccból jósolt a szomszédasszonyoknak. – Meine Urgroßmutter hat früher den Nachbarinnen aus dem Kaffeesatz wahrgesagt.

2. Miután megitták a török kávét, a csészét a csészealjra borították. – Nachdem sie den türkischen Kaffee getrunken hatten, stülpten sie die Tasse auf die Untertasse.

3. Aztán dédnagymamám megnézte, milyen formák maradtak a csésze falán. – Dann schaute meine Urgroßmutter nach, welche Formen an der Tassenwand zurückgeblieben waren.

4. Ha egy madarat látott, azt mondta, hogy jó hír érkezik. – Wenn sie einen Vogel sah, sagte sie, dass eine gute Nachricht kommen werde.

5. Ha egy utat látott, azt jósolta, hogy hamarosan utazás következik. – Wenn sie einen Weg sah, sagte sie voraus, dass bald eine Reise bevorstehe.

6. Persze senki sem hitte el igazán, de mindenki szívesen hallgatta. – Natürlich glaubte niemand wirklich daran, aber alle hörten gern zu.

7. Anyám szerint ezek a délutánok inkább a beszélgetésről szóltak, mint a jóslásról. – Laut meiner Mutter ging es bei diesen Nachmittagen mehr ums Plaudern als ums Wahrsagen.

(aufklappen)magyarul

1. Dédnagymamám régen kávézaccból jósolt a szomszédasszonyoknak.

2. Miután megitták a török kávét, a csészét a csészealjra borították.

3. Aztán dédnagymamám megnézte, milyen formák maradtak a csésze falán.

4. Ha egy madarat látott, azt mondta, hogy jó hír érkezik.

5. Ha egy utat látott, azt jósolta, hogy hamarosan utazás következik.

6. Persze senki sem hitte el igazán, de mindenki szívesen hallgatta.

7. Anyám szerint ezek a délutánok inkább a beszélgetésről szóltak, mint a jóslásról.

(aufklappen)német

1. Meine Urgroßmutter hat früher den Nachbarinnen aus dem Kaffeesatz wahrgesagt.

2. Nachdem sie den türkischen Kaffee getrunken hatten, stülpten sie die Tasse auf die Untertasse.

3. Dann schaute meine Urgroßmutter nach, welche Formen an der Tassenwand zurückgeblieben waren.

4. Wenn sie einen Vogel sah, sagte sie, dass eine gute Nachricht kommen werde.

5. Wenn sie einen Weg sah, sagte sie voraus, dass bald eine Reise bevorstehe.

6. Natürlich glaubte niemand wirklich daran, aber alle hörten gern zu.

7. Laut meiner Mutter ging es bei diesen Nachmittagen mehr ums Plaudern als ums Wahrsagen.

8. Kurzgeschichte – A kávéfolt

1. Zsófi egy fontos állásinterjúra indult reggel. – Zsófi machte sich morgens auf den Weg zu einem wichtigen Vorstellungsgespräch.

2. Útközben vett egy kávét elvitelre, hogy felébredjen. – Unterwegs kaufte sie einen Kaffee zum Mitnehmen, um wach zu werden.

3. A villamoson valaki meglökte, és a kávé ráömlött a fehér blúzára. – In der Straßenbahn stieß sie jemand an, und der Kaffee ergoss sich auf ihre weiße Bluse.

4. Kétségbeesetten felhívta a barátnőjét, aki a közelben lakott. – Verzweifelt rief sie ihre Freundin an, die in der Nähe wohnte.

5. „Gyere fel hozzám, adok egy másik blúzt!” – mondta a barátnője. – „Komm zu mir hoch, ich gebe dir eine andere Bluse!“, sagte ihre Freundin.

6. Zsófi éppen időben érkezett meg az interjúra, egy kölcsönblúzban. – Zsófi kam gerade noch rechtzeitig zum Vorstellungsgespräch, in einer geliehenen Bluse.

7. Megkapta az állást, és első fizetéséből meghívta a barátnőjét egy nagy tortára. – Sie bekam die Stelle und lud ihre Freundin von ihrem ersten Gehalt zu einer großen Torte ein.

(aufklappen)magyarul

1. Zsófi egy fontos állásinterjúra indult reggel.

2. Útközben vett egy kávét elvitelre, hogy felébredjen.

3. A villamoson valaki meglökte, és a kávé ráömlött a fehér blúzára.

4. Kétségbeesetten felhívta a barátnőjét, aki a közelben lakott.

5. „Gyere fel hozzám, adok egy másik blúzt!” – mondta a barátnője.

6. Zsófi éppen időben érkezett meg az interjúra, egy kölcsönblúzban.

7. Megkapta az állást, és első fizetéséből meghívta a barátnőjét egy nagy tortára.

(aufklappen)német

1. Zsófi machte sich morgens auf den Weg zu einem wichtigen Vorstellungsgespräch.

2. Unterwegs kaufte sie einen Kaffee zum Mitnehmen, um wach zu werden.

3. In der Straßenbahn stieß sie jemand an, und der Kaffee ergoss sich auf ihre weiße Bluse.

4. Verzweifelt rief sie ihre Freundin an, die in der Nähe wohnte.

5. „Komm zu mir hoch, ich gebe dir eine andere Bluse!“, sagte ihre Freundin.

6. Zsófi kam gerade noch rechtzeitig zum Vorstellungsgespräch, in einer geliehenen Bluse.

7. Sie bekam die Stelle und lud ihre Freundin von ihrem ersten Gehalt zu einer großen Torte ein.

9. Kurzgeschichte – Gluténmentes meglepetés

1. Bence barátnője, Dóri, nem ehet glutént. – Bences Freundin Dóri darf kein Gluten essen.

2. A születésnapján mindig szomorú volt, mert nem ehetett a tortából. – An ihrem Geburtstag war sie immer traurig, weil sie nichts von der Torte essen durfte.

3. Bence ezért elhatározta, hogy idén meglepi egy gluténmentes tortával. – Deshalb beschloss Bence, sie dieses Jahr mit einer glutenfreien Torte zu überraschen.

4. Mivel ő maga nem tud sütni, felkeresett egy különleges cukrászdát. – Da er selbst nicht backen kann, suchte er eine besondere Konditorei auf.

5. A cukrász mandulalisztből készített egy csodás csokoládétortát. – Der Konditor machte aus Mandelmehl eine wunderbare Schokoladentorte.

6. Amikor Dóri megtudta, hogy minden szeletet nyugodtan megehet, nagyon boldog volt. – Als Dóri erfuhr, dass sie jedes Stück unbesorgt essen durfte, war sie sehr glücklich.

7. A vendégek közül senki sem vette észre, hogy a torta liszt nélkül készült. – Von den Gästen bemerkte niemand, dass die Torte ohne Mehl gemacht war.

(aufklappen)magyarul

1. Bence barátnője, Dóri, nem ehet glutént.

2. A születésnapján mindig szomorú volt, mert nem ehetett a tortából.

3. Bence ezért elhatározta, hogy idén meglepi egy gluténmentes tortával.

4. Mivel ő maga nem tud sütni, felkeresett egy különleges cukrászdát.

5. A cukrász mandulalisztből készített egy csodás csokoládétortát.

6. Amikor Dóri megtudta, hogy minden szeletet nyugodtan megehet, nagyon boldog volt.

7. A vendégek közül senki sem vette észre, hogy a torta liszt nélkül készült.

(aufklappen)német

1. Bences Freundin Dóri darf kein Gluten essen.

2. An ihrem Geburtstag war sie immer traurig, weil sie nichts von der Torte essen durfte.

3. Deshalb beschloss Bence, sie dieses Jahr mit einer glutenfreien Torte zu überraschen.

4. Da er selbst nicht backen kann, suchte er eine besondere Konditorei auf.

5. Der Konditor machte aus Mandelmehl eine wunderbare Schokoladentorte.

6. Als Dóri erfuhr, dass sie jedes Stück unbesorgt essen durfte, war sie sehr glücklich.

7. Von den Gästen bemerkte niemand, dass die Torte ohne Mehl gemacht war.

10. Kurzgeschichte – A nyaralás reggelei

1. Nyáron egy hétig Olaszországban nyaraltunk a családdal. – Im Sommer haben wir mit der Familie eine Woche Urlaub in Italien gemacht.

2. Minden reggel egy kis bárba mentünk a szállás mellett. – Jeden Morgen gingen wir in eine kleine Bar neben der Unterkunft.

3. Az olaszok a pultnál állva itták meg a kávéjukat, nagyon gyorsan. – Die Italiener tranken ihren Kaffee im Stehen an der Theke, sehr schnell.

4. Apa megpróbálta utánozni őket, de megégette a nyelvét. – Papa versuchte, sie nachzumachen, aber er verbrannte sich die Zunge.

5. A pultos nevetett, és adott neki egy pohár hideg vizet. – Der Barmann lachte und gab ihm ein Glas kaltes Wasser.

6. A kávé mellé mindig ettünk egy krémmel töltött croissant-t is. – Zum Kaffee aßen wir immer auch ein mit Creme gefülltes Croissant.

7. Amikor hazaértünk, apa azt mondta, hogy hiányozni fognak neki ezek a reggelek. – Als wir nach Hause kamen, sagte Papa, dass ihm diese Morgen fehlen würden.

(aufklappen)magyarul

1. Nyáron egy hétig Olaszországban nyaraltunk a családdal.

2. Minden reggel egy kis bárba mentünk a szállás mellett.

3. Az olaszok a pultnál állva itták meg a kávéjukat, nagyon gyorsan.

4. Apa megpróbálta utánozni őket, de megégette a nyelvét.

5. A pultos nevetett, és adott neki egy pohár hideg vizet.

6. A kávé mellé mindig ettünk egy krémmel töltött croissant-t is.

7. Amikor hazaértünk, apa azt mondta, hogy hiányozni fognak neki ezek a reggelek.

(aufklappen)német

1. Im Sommer haben wir mit der Familie eine Woche Urlaub in Italien gemacht.

2. Jeden Morgen gingen wir in eine kleine Bar neben der Unterkunft.

3. Die Italiener tranken ihren Kaffee im Stehen an der Theke, sehr schnell.

4. Papa versuchte, sie nachzumachen, aber er verbrannte sich die Zunge.

5. Der Barmann lachte und gab ihm ein Glas kaltes Wasser.

6. Zum Kaffee aßen wir immer auch ein mit Creme gefülltes Croissant.

7. Als wir nach Hause kamen, sagte Papa, dass ihm diese Morgen fehlen würden.