Thema 142 – Ostern
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – Húsvét van – Es ist Ostern
1. Es ist Ostern.
2. Die Sonne scheint.
3. Die Familie ist zu Hause.
(aufklappen)magyarul
1. Húsvét van.
2. Süt a nap.
3. A család otthon van.
(aufklappen)magyar – német
1. Húsvét van. – Es ist Ostern.
2. Süt a nap. – Die Sonne scheint.
3. A család otthon van. – Die Familie ist zu Hause.
2. Kurzgeschichte – A piros tojás – Das rote Ei
1. Anna färbt ein Ei.
2. Das Ei ist rot.
3. Anna ist glücklich.
(aufklappen)magyarul
1. Anna tojást fest.
2. A tojás piros.
3. Anna boldog.
(aufklappen)magyar – német
1. Anna tojást fest. – Anna färbt ein Ei.
2. A tojás piros. – Das Ei ist rot.
3. Anna boldog. – Anna ist glücklich.
3. Kurzgeschichte – A nyuszi – Der Hase
1. Im Garten ist ein Hase.
2. Der Hase ist klein und braun.
3. Der Hase hüpft.
(aufklappen)magyarul
1. A kertben van egy nyuszi.
2. A nyuszi kicsi és barna.
3. A nyuszi ugrál.
(aufklappen)magyar – német
1. A kertben van egy nyuszi. – Im Garten ist ein Hase.
2. A nyuszi kicsi és barna. – Der Hase ist klein und braun.
3. A nyuszi ugrál. – Der Hase hüpft.
4. Kurzgeschichte – Hol a tojás? – Wo ist das Ei?
1. Peti sucht im Garten.
2. Das Ei liegt im Gras.
3. Peti findet das Ei.
(aufklappen)magyarul
1. Peti a kertben keres.
2. A tojás a fűben van.
3. Peti megtalálja a tojást.
(aufklappen)magyar – német
1. Peti a kertben keres. – Peti sucht im Garten.
2. A tojás a fűben van. – Das Ei liegt im Gras.
3. Peti megtalálja a tojást. – Peti findet das Ei.
5. Kurzgeschichte – Nagymama kalácsot süt – Oma backt einen Hefezopf
1. Oma ist in der Küche.
2. Sie backt einen Hefezopf.
3. Der Hefezopf ist sehr lecker.
(aufklappen)magyarul
1. Nagymama a konyhában van.
2. Kalácsot süt.
3. A kalács nagyon finom.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagymama a konyhában van. – Oma ist in der Küche.
2. Kalácsot süt. – Sie backt einen Hefezopf.
3. A kalács nagyon finom. – Der Hefezopf ist sehr lecker.
6. Kurzgeschichte – A templomban – In der Kirche
1. Es ist Sonntag.
2. Die Familie geht in die Kirche.
3. Die Glocke läutet.
(aufklappen)magyarul
1. Vasárnap van.
2. A család templomba megy.
3. A harang szól.
(aufklappen)magyar – német
1. Vasárnap van. – Es ist Sonntag.
2. A család templomba megy. – Die Familie geht in die Kirche.
3. A harang szól. – Die Glocke läutet.
7. Kurzgeschichte – A bárány – Das Lamm
1. Auf der Wiese ist ein Lamm.
2. Das Lamm ist weiß.
3. Lili streichelt es.
(aufklappen)magyarul
1. A mezőn van egy bárány.
2. A bárány fehér.
3. Lili megsimogatja.
(aufklappen)magyar – német
1. A mezőn van egy bárány. – Auf der Wiese ist ein Lamm.
2. A bárány fehér. – Das Lamm ist weiß.
3. Lili megsimogatja. – Lili streichelt es.
8. Kurzgeschichte – A sonka – Der Schinken
1. Papa kocht Schinken.
2. Der Schinken ist groß.
3. Alle haben Hunger.
(aufklappen)magyarul
1. Apa sonkát főz.
2. A sonka nagy.
3. Mindenki éhes.
(aufklappen)magyar – német
1. Apa sonkát főz. – Papa kocht Schinken.
2. A sonka nagy. – Der Schinken ist groß.
3. Mindenki éhes. – Alle haben Hunger.
9. Kurzgeschichte – A locsoló – Der Begießer
1. Es ist Montag.
2. Bence geht zum Begießen.
3. Kati gibt ihm ein rotes Ei.
(aufklappen)magyarul
1. Hétfő van.
2. Bence locsolni megy.
3. Kati piros tojást ad neki.
(aufklappen)magyar – német
1. Hétfő van. – Es ist Montag.
2. Bence locsolni megy. – Bence geht zum Begießen.
3. Kati piros tojást ad neki. – Kati gibt ihm ein rotes Ei.
10. Kurzgeschichte – A csokinyuszi – Der Schokoladenhase
1. Lili bekommt einen Schokoladenhasen.
2. Die Schokolade ist süß.
3. Lili isst sein Ohr.
(aufklappen)magyarul
1. Lili kap egy csokinyuszit.
2. A csoki édes.
3. Lili megeszi a fülét.
(aufklappen)magyar – német
1. Lili kap egy csokinyuszit. – Lili bekommt einen Schokoladenhasen.
2. A csoki édes. – Die Schokolade ist süß.
3. Lili megeszi a fülét. – Lili isst sein Ohr.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.