Thema 143 – Gemüse
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A paradicsom – Die Tomate
1. Das ist eine Tomate.
2. Die Tomate ist rot.
3. Anna isst sie.
(aufklappen)magyarul
1. Ez paradicsom.
2. A paradicsom piros.
3. Anna megeszi.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez paradicsom. – Das ist eine Tomate.
2. A paradicsom piros. – Die Tomate ist rot.
3. Anna megeszi. – Anna isst sie.
2. Kurzgeschichte – A piac – Der Markt
1. Mama geht auf den Markt.
2. Sie kauft Kartoffeln und Zwiebeln.
3. Der Korb ist schwer.
(aufklappen)magyarul
1. Anya piacra megy.
2. Krumplit és hagymát vesz.
3. A kosár nehéz.
(aufklappen)magyar – német
1. Anya piacra megy. – Mama geht auf den Markt.
2. Krumplit és hagymát vesz. – Sie kauft Kartoffeln und Zwiebeln.
3. A kosár nehéz. – Der Korb ist schwer.
3. Kurzgeschichte – A kert – Der Garten
1. Opa hat einen Garten.
2. Im Garten wächst Paprika.
3. Opa gießt die Paprika.
(aufklappen)magyarul
1. Nagypapának kertje van.
2. A kertben paprika nő.
3. Nagypapa locsolja a paprikát.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagypapának kertje van. – Opa hat einen Garten.
2. A kertben paprika nő. – Im Garten wächst Paprika.
3. Nagypapa locsolja a paprikát. – Opa gießt die Paprika.
4. Kurzgeschichte – A répa – Die Karotte
1. Peti isst eine Karotte.
2. Die Karotte ist knackig.
3. Peti ist glücklich.
(aufklappen)magyarul
1. Peti répát eszik.
2. A répa ropogós.
3. Peti boldog.
(aufklappen)magyar – német
1. Peti répát eszik. – Peti isst eine Karotte.
2. A répa ropogós. – Die Karotte ist knackig.
3. Peti boldog. – Peti ist glücklich.
5. Kurzgeschichte – A leves – Die Suppe
1. Oma kocht Suppe.
2. In der Suppe sind Karotten und Erbsen.
3. Die Suppe ist sehr lecker.
(aufklappen)magyarul
1. Nagymama levest főz.
2. A levesben répa és borsó van.
3. A leves nagyon finom.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagymama levest főz. – Oma kocht Suppe.
2. A levesben répa és borsó van. – In der Suppe sind Karotten und Erbsen.
3. A leves nagyon finom. – Die Suppe ist sehr lecker.
6. Kurzgeschichte – Az uborka – Die Gurke
1. Die Gurke ist lang.
2. Papa schneidet die Gurke auf.
3. Wir essen Gurkensalat.
(aufklappen)magyarul
1. Az uborka hosszú.
2. Apa felvágja az uborkát.
3. Uborkasalátát eszünk.
(aufklappen)magyar – német
1. Az uborka hosszú. – Die Gurke ist lang.
2. Apa felvágja az uborkát. – Papa schneidet die Gurke auf.
3. Uborkasalátát eszünk. – Wir essen Gurkensalat.
7. Kurzgeschichte – A hagyma – Die Zwiebel
1. Mama schneidet Zwiebeln.
2. Mama weint.
3. Die Zwiebel brennt ihr in den Augen.
(aufklappen)magyarul
1. Anya hagymát vág.
2. Anya sír.
3. A hagyma csípi a szemét.
(aufklappen)magyar – német
1. Anya hagymát vág. – Mama schneidet Zwiebeln.
2. Anya sír. – Mama weint.
3. A hagyma csípi a szemét. – Die Zwiebel brennt ihr in den Augen.
8. Kurzgeschichte – A nagy tök – Der große Kürbis
1. Im Garten ist ein Kürbis.
2. Der Kürbis ist sehr groß.
3. Lili kann ihn nicht hochheben.
(aufklappen)magyarul
1. A kertben van egy tök.
2. A tök nagyon nagy.
3. Lili nem tudja felemelni.
(aufklappen)magyar – német
1. A kertben van egy tök. – Im Garten ist ein Kürbis.
2. A tök nagyon nagy. – Der Kürbis ist sehr groß.
3. Lili nem tudja felemelni. – Lili kann ihn nicht hochheben.
9. Kurzgeschichte – A saláta – Der Salat
1. Heute essen wir Salat.
2. Bence wäscht den Salat.
3. Mama gibt Tomaten darauf.
(aufklappen)magyarul
1. Ma salátát eszünk.
2. Bence megmossa a salátát.
3. Anya paradicsomot tesz rá.
(aufklappen)magyar – német
1. Ma salátát eszünk. – Heute essen wir Salat.
2. Bence megmossa a salátát. – Bence wäscht den Salat.
3. Anya paradicsomot tesz rá. – Mama gibt Tomaten darauf.
10. Kurzgeschichte – A kukorica – Der Mais
1. Es ist Sommer.
2. Oma kocht Maiskolben.
3. Die Kinder essen den Mais mit Salz.
(aufklappen)magyarul
1. Nyár van.
2. Nagymama kukoricát főz.
3. A gyerekek sóval eszik a kukoricát.
(aufklappen)magyar – német
1. Nyár van. – Es ist Sommer.
2. Nagymama kukoricát főz. – Oma kocht Maiskolben.
3. A gyerekek sóval eszik a kukoricát. – Die Kinder essen den Mais mit Salz.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.