150 thema 3

1. Tegnap villamossal mentem a belvárosba.

2. A második megállónál két jegyellenőr szállt fel.

3. Egy fiú mellettem nagyon elpirult.

4. Nem volt jegye, ezért pótdíjat kellett fizetnie.

5. Én örültem, hogy reggel megvettem a bérletemet.

1. Tegnap villamossal mentem a belvárosba. – Gestern fuhr ich mit der Straßenbahn in die Innenstadt.

2. A második megállónál két jegyellenőr szállt fel. – An der zweiten Haltestelle stiegen zwei Kontrolleure ein.

3. Egy fiú mellettem nagyon elpirult. – Ein Junge neben mir wurde ganz rot.

4. Nem volt jegye, ezért pótdíjat kellett fizetnie. – Er hatte keine Fahrkarte, deshalb musste er eine Strafgebühr zahlen.

5. Én örültem, hogy reggel megvettem a bérletemet. – Ich war froh, dass ich morgens meine Monatskarte gekauft hatte.

1. Szombaton Gergő vonattal akart menni a nagyszüleihez.

2. Az állomáson egy tábla állt: „Ma pótlóbusz közlekedik.”

3. A sínek mellett munkások dolgoztak.

4. A pótlóbusz lassabb volt, és minden faluban megállt.

5. Gergő így legalább sok szép falut látott útközben.

1. Szombaton Gergő vonattal akart menni a nagyszüleihez. – Am Samstag wollte Gergő mit dem Zug zu seinen Großeltern fahren.

2. Az állomáson egy tábla állt: „Ma pótlóbusz közlekedik.” – Am Bahnhof stand ein Schild: „Heute verkehrt ein Ersatzbus.“

3. A sínek mellett munkások dolgoztak. – Neben den Gleisen arbeiteten Arbeiter.

4. A pótlóbusz lassabb volt, és minden faluban megállt. – Der Ersatzbus war langsamer und hielt in jedem Dorf.

5. Gergő így legalább sok szép falut látott útközben. – So sah Gergő unterwegs wenigstens viele schöne Dörfer.

1. Esős reggel volt, és Kata busszal ment dolgozni.

2. Leszálláskor a buszon felejtette a piros esernyőjét.

3. Délután felhívta a talált tárgyak irodáját.

4. Az esernyő ott volt, egy kedves utas leadta.

5. Kata másnap boldogan vitte haza.

1. Esős reggel volt, és Kata busszal ment dolgozni. – Es war ein regnerischer Morgen, und Kata fuhr mit dem Bus zur Arbeit.

2. Leszálláskor a buszon felejtette a piros esernyőjét. – Beim Aussteigen vergaß sie ihren roten Regenschirm im Bus.

3. Délután felhívta a talált tárgyak irodáját. – Am Nachmittag rief sie das Fundbüro an.

4. Az esernyő ott volt, egy kedves utas leadta. – Der Schirm war dort, ein netter Fahrgast hatte ihn abgegeben.

5. Kata másnap boldogan vitte haza. – Kata nahm ihn am nächsten Tag glücklich mit nach Hause.

1. A mi utcánkat egész nyáron felújították.

2. Reggeltől estig zúgtak a gépek.

3. Az autók nem tudtak bejönni, csak gyalog lehetett közlekedni.

4. Augusztusban végre kész lett az új, sima út.

5. Most a gyerekek az új járdán rollereznek.

1. A mi utcánkat egész nyáron felújították. – Unsere Straße wurde den ganzen Sommer über saniert.

2. Reggeltől estig zúgtak a gépek. – Von morgens bis abends dröhnten die Maschinen.

3. Az autók nem tudtak bejönni, csak gyalog lehetett közlekedni. – Die Autos konnten nicht hineinfahren, man konnte sich nur zu Fuß bewegen.

4. Augusztusban végre kész lett az új, sima út. – Im August war endlich die neue, glatte Straße fertig.

5. Most a gyerekek az új járdán rollereznek. – Jetzt fahren die Kinder auf dem neuen Gehweg Roller.

1. Zoli reggel túl sokáig aludt.

2. Futott az állomásra, de a vonat már elindult.

3. A következő vonat csak egy óra múlva jött.

4. Zoli ivott egy kávét az állomás büféjében.

5. Azóta mindig két ébresztőt állít be.

1. Zoli reggel túl sokáig aludt. – Zoli hat am Morgen zu lange geschlafen.

2. Futott az állomásra, de a vonat már elindult. – Er rannte zum Bahnhof, aber der Zug war schon abgefahren.

3. A következő vonat csak egy óra múlva jött. – Der nächste Zug kam erst eine Stunde später.

4. Zoli ivott egy kávét az állomás büféjében. – Zoli trank einen Kaffee im Bahnhofsbuffet.

5. Azóta mindig két ébresztőt állít be. – Seitdem stellt er immer zwei Wecker.

1. Nagymama egy kis faluban lakik.

2. Oda naponta csak háromszor jár busz.

3. Ha nagymama a városba megy, korán reggel indul.

4. A buszon mindenki ismeri egymást.

5. A sofőr még a csomagjait is segít felrakni.

1. Nagymama egy kis faluban lakik. – Oma wohnt in einem kleinen Dorf.

2. Oda naponta csak háromszor jár busz. – Dorthin fährt der Bus nur dreimal am Tag.

3. Ha nagymama a városba megy, korán reggel indul. – Wenn Oma in die Stadt fährt, bricht sie früh am Morgen auf.

4. A buszon mindenki ismeri egymást. – Im Bus kennt jeder jeden.

5. A sofőr még a csomagjait is segít felrakni. – Der Fahrer hilft ihr sogar, ihre Taschen hinaufzuheben.

1. Lina először volt Budapesten.

2. A metróállomáson nagyon hosszú volt a mozgólépcső.

3. Lent a metró gyorsan és hangosan érkezett.

4. Néhány megálló után már a Hősök terén voltak.

5. Lina azt mondta, a metró olyan, mint egy földalatti vonat.

1. Lina először volt Budapesten. – Lina war zum ersten Mal in Budapest.

2. A metróállomáson nagyon hosszú volt a mozgólépcső. – An der U-Bahn-Station war die Rolltreppe sehr lang.

3. Lent a metró gyorsan és hangosan érkezett. – Unten kam die U-Bahn schnell und laut an.

4. Néhány megálló után már a Hősök terén voltak. – Nach ein paar Haltestellen waren sie schon am Heldenplatz.

5. Lina azt mondta, a metró olyan, mint egy földalatti vonat. – Lina sagte, die U-Bahn sei wie ein unterirdischer Zug.

1. Városunkban új kerékpárút épült a folyó mellett.

2. Vasárnap az egész család biciklire ült.

3. Apa elöl ment, a kisöcsém középen.

4. Egy kis kávézónál megálltunk és fagyit ettünk.

5. Este fáradtan, de vidáman értünk haza.

1. Városunkban új kerékpárút épült a folyó mellett. – In unserer Stadt wurde am Fluss ein neuer Radweg gebaut.

2. Vasárnap az egész család biciklire ült. – Am Sonntag stieg die ganze Familie aufs Fahrrad.

3. Apa elöl ment, a kisöcsém középen. – Papa fuhr vorne, mein kleiner Bruder in der Mitte.

4. Egy kis kávézónál megálltunk és fagyit ettünk. – An einem kleinen Café hielten wir an und aßen Eis.

5. Este fáradtan, de vidáman értünk haza. – Am Abend kamen wir müde, aber fröhlich nach Hause.

1. Péntek délután volt, és mindenki hazafelé tartott.

2. A körúton hosszú dugó alakult ki.

3. Anya a buszon ült, és nézte az autókat.

4. A busz a buszsávban gyorsan elhaladt mellettük.

5. Anya mosolygott, mert ma ő ért haza előbb.

1. Péntek délután volt, és mindenki hazafelé tartott. – Es war Freitagnachmittag, und alle waren auf dem Heimweg.

2. A körúton hosszú dugó alakult ki. – Auf der Ringstraße bildete sich ein langer Stau.

3. Anya a buszon ült, és nézte az autókat. – Mama saß im Bus und schaute auf die Autos.

4. A busz a buszsávban gyorsan elhaladt mellettük. – Der Bus fuhr auf der Busspur schnell an ihnen vorbei.

5. Anya mosolygott, mert ma ő ért haza előbb. – Mama lächelte, denn heute war sie früher zu Hause.

1. A megállóban egy vak úr állt fehér bottal.

2. Megkérdezte, melyik busz érkezik éppen.

3. Réka megmondta neki a busz számát.

4. Aztán segített neki felszállni.

5. Az úr megköszönte, és kellemes napot kívánt.

1. A megállóban egy vak úr állt fehér bottal. – An der Haltestelle stand ein blinder Herr mit einem weißen Stock.

2. Megkérdezte, melyik busz érkezik éppen. – Er fragte, welcher Bus gerade ankommt.

3. Réka megmondta neki a busz számát. – Réka sagte ihm die Nummer des Busses.

4. Aztán segített neki felszállni. – Dann half sie ihm beim Einsteigen.

5. Az úr megköszönte, és kellemes napot kívánt. – Der Herr bedankte sich und wünschte einen schönen Tag.