Thema 151 – Theater
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A színház – Das Theater
1. Das ist das Theater.
2. Das Theater ist groß.
3. Lili freut sich.
(aufklappen)magyarul
1. Ez a színház.
2. A színház nagy.
3. Lili örül.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez a színház. – Das ist das Theater.
2. A színház nagy. – Das Theater ist groß.
3. Lili örül. – Lili freut sich.
2. Kurzgeschichte – A jegy – Die Eintrittskarte
1. Papa kauft eine Karte.
2. Er bittet um zwei Karten.
3. Die Karte ist rot.
(aufklappen)magyarul
1. Apa jegyet vesz.
2. Két jegyet kér.
3. A jegy piros.
(aufklappen)magyar – német
1. Apa jegyet vesz. – Papa kauft eine Karte.
2. Két jegyet kér. – Er bittet um zwei Karten.
3. A jegy piros. – Die Karte ist rot.
3. Kurzgeschichte – A függöny – Der Vorhang
1. Der Vorhang ist geschlossen.
2. Jetzt öffnet er sich.
3. Die Kinder rufen.
(aufklappen)magyarul
1. A függöny zárva van.
2. Most kinyílik.
3. A gyerekek kiabálnak.
(aufklappen)magyar – német
1. A függöny zárva van. – Der Vorhang ist geschlossen.
2. Most kinyílik. – Jetzt öffnet er sich.
3. A gyerekek kiabálnak. – Die Kinder rufen.
4. Kurzgeschichte – A király – Der König
1. Ein Schauspieler steht auf der Bühne.
2. Er trägt eine Krone.
3. Er ist der König.
(aufklappen)magyarul
1. Egy színész a színpadon áll.
2. Koronát visel.
3. Ő a király.
(aufklappen)magyar – német
1. Egy színész a színpadon áll. – Ein Schauspieler steht auf der Bühne.
2. Koronát visel. – Er trägt eine Krone.
3. Ő a király. – Er ist der König.
5. Kurzgeschichte – A bohóc – Der Clown
1. Der Clown ist lustig.
2. Er fällt auf der Bühne hin.
3. Alle lachen.
(aufklappen)magyarul
1. A bohóc vicces.
2. Elesik a színpadon.
3. Mindenki nevet.
(aufklappen)magyar – német
1. A bohóc vicces. – Der Clown ist lustig.
2. Elesik a színpadon. – Er fällt auf der Bühne hin.
3. Mindenki nevet. – Alle lachen.
6. Kurzgeschichte – A szünet – Die Pause
1. Jetzt ist Pause.
2. Lili trinkt eine Limonade.
3. Bence isst Kuchen.
(aufklappen)magyarul
1. Most szünet van.
2. Lili üdítőt iszik.
3. Bence süteményt eszik.
(aufklappen)magyar – német
1. Most szünet van. – Jetzt ist Pause.
2. Lili üdítőt iszik. – Lili trinkt eine Limonade.
3. Bence süteményt eszik. – Bence isst Kuchen.
7. Kurzgeschichte – A taps – Der Applaus
1. Die Vorstellung ist zu Ende.
2. Die Zuschauer klatschen.
3. Die Schauspieler verbeugen sich.
(aufklappen)magyarul
1. Az előadás vége.
2. A nézők tapsolnak.
3. A színészek meghajolnak.
(aufklappen)magyar – német
1. Az előadás vége. – Die Vorstellung ist zu Ende.
2. A nézők tapsolnak. – Die Zuschauer klatschen.
3. A színészek meghajolnak. – Die Schauspieler verbeugen sich.
8. Kurzgeschichte – A bábszínház – Das Puppentheater
1. Oma geht ins Puppentheater.
2. Bence geht auch mit.
3. Die Puppe ist ein kleiner Hund.
(aufklappen)magyarul
1. Nagymama bábszínházba megy.
2. Bence is vele megy.
3. A báb egy kis kutya.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagymama bábszínházba megy. – Oma geht ins Puppentheater.
2. Bence is vele megy. – Bence geht auch mit.
3. A báb egy kis kutya. – Die Puppe ist ein kleiner Hund.
9. Kurzgeschichte – A jelmez – Das Kostüm
1. Lili bekommt ein Kostüm.
2. Das Kostüm ist blau und glänzend.
3. Lili ist jetzt eine Prinzessin.
(aufklappen)magyarul
1. Lili jelmezt kap.
2. A jelmez kék és fényes.
3. Lili most királylány.
(aufklappen)magyar – német
1. Lili jelmezt kap. – Lili bekommt ein Kostüm.
2. A jelmez kék és fényes. – Das Kostüm ist blau und glänzend.
3. Lili most királylány. – Lili ist jetzt eine Prinzessin.
10. Kurzgeschichte – Hazafelé – Auf dem Heimweg
1. Es ist spät am Abend.
2. Die Familie geht nach Hause.
3. Bence schläft im Auto.
(aufklappen)magyarul
1. Késő este van.
2. A család hazamegy.
3. Bence az autóban alszik.
(aufklappen)magyar – német
1. Késő este van. – Es ist spät am Abend.
2. A család hazamegy. – Die Familie geht nach Hause.
3. Bence az autóban alszik. – Bence schläft im Auto.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.